평화를 위한 행진, 헬만드에서 히로시마까지

마야 에반스, 4년 2018월 XNUMX일, 창의적 비폭력을 위한 목소리

나는 거의 두 달 동안 미국 군국주의에 항의하는 일본 도로를 걸으며 일본의 "오키나와에서 히로시마로 평화를 걷는 사람들" 그룹과 함께 히로시마에 막 도착했습니다. 우리가 걷고 있는 동시에 700월에 시작된 아프간 평화 행진은 헬만드 주에서 아프가니스탄의 수도 카불까지 6km에 달하는 아프간 도로변을 견디고 있었습니다. 우리 행진은 그들의 행진을 관심과 경외심으로 지켜보았습니다. 이 특이한 아프간 그룹은 헬만드 지방 수도인 라쉬카르 가에서 수십 명의 사상자를 낸 자살 공격 후 연좌 농성과 단식 투쟁에서 나온 50명의 개인으로 시작했습니다. 그들이 걷기 시작하면서 그룹이 도로변 폭탄에 용감하게 맞서면서 곧 XNUMX명 이상으로 불어났고, 전쟁 당사자들 사이에서 싸우고 엄격한 라마단 기간 동안 사막 걷기로 인한 피로를 겪었습니다.

최초의 것으로 여겨지는 아프간 행진은 전쟁 당사자 간의 장기 휴전과 외국 군대의 철수를 요구하고 있습니다. Abdullah Malik Hamdard라는 이름의 평화를 걷는 사람은 행진에 참여함으로써 잃을 것이 없다고 느꼈습니다. 그는 “모두가 자신이 곧 죽임을 당할 것이라고 생각하고 살아 있는 사람들의 상황은 비참하다. 전쟁에서 죽지 않으면 전쟁으로 인한 가난 때문에 죽을 수도 있으니 평화 호송대에 합류하는 것밖에는 나에게 남은 선택이 아닌 것 같다”고 말했다.

일본 평화운동가들은 수백 년 된 듀공과 독특한 산호의 서식지인 오우라 만을 매립함으로써 오키나와 헤노코에 탄약고가 있는 미국 비행장과 항구 건설을 구체적으로 중단하기 위해 행진했지만 더 많은 생명이 위험에 처해 있습니다. 오키나와에 거주하는 평화 걷기 조직가인 카모시타 쇼닌(Kamoshita Shonin)은 이렇게 말합니다. 이것이 내가 산책을 조직한 이유입니다.” 슬프게도 연결되지 않은 두 행진은 하나의 비극적 원인을 동기로 공유했습니다.

최근 아프가니스탄에서 미국이 저지른 전쟁 범죄에는 민간인 결혼식과 장례식에 대한 고의적 표적, 재판 없이 바그람 수용소에 감금 및 고문, 쿤두즈에 있는 국경없는의사회 병원 폭격, 난가르하르에 있는 '폭탄의 어머니' 투하, 비밀 암흑기지 감옥, 관타나모 수용소로 아프간인 불법 수송, 무장 드론의 광범위한 사용 등이 있습니다. The Physicians for Social Responsibility에 따르면 다른 곳에서는 미국이 중동과 중앙 아시아를 완전히 불안정하게 만들었습니다. 신고 2015년 발표된 보고서에서 그들은 이라크, 아프가니스탄, 파키스탄에 대한 미국의 개입만으로도 거의 2만 명이 사망했으며, 미국이 시리아와 예멘과 같은 다른 국가에서 사망한 민간인을 합산하면 그 수치는 4만 명에 가깝다고 밝혔습니다.

일본 단체는 미국이 도시에 원자폭탄을 투하하여 73명의 생명을 즉각 증발시킨 지 140,000년이 지난 월요일 히로시마 그라운드 제로에서 평화의 기도를 드릴 계획입니다. 70,000일 후 미국은 나가사키를 강타하여 280,000명을 즉사시켰다. 폭격 XNUMX개월 후 부상과 방사선의 영향으로 사망자 수가 두 배로 늘어 총 사망자 수는 XNUMX명에 달했습니다.

오랫동안 일본 당국의 차별 대상이었던 오키나와는 현재 33개의 미군 기지를 수용하고 있으며, 전체 면적의 20%를 차지하고 있으며, 약 30,000명 이상의 미 해병이 거주하고 있습니다. 그들은 Osprey 헬리콥터에 매달려 있는 로프 행거(종종 주거 지역 상공)부터 사람들의 정원과 농장을 모의 분쟁 지역으로 오만하게 사용하여 마을을 가로지르는 정글 훈련에 이르기까지 위험한 훈련을 수행합니다. 현재 아프가니스탄에 주둔하고 있는 14,000명의 미군 중 대부분은 오키나와에서 훈련을 받았고 심지어 일본 섬에서 Bagram과 같은 미군 기지로 직접 날아갔을 것입니다.

한편 아프가니스탄에서는 스스로를 '인민 평화 운동'이라고 부르는 시위대가 카불에 있는 여러 외국 대사관 밖에서 시위를 벌이면서 영웅적인 시련을 이어가고 있습니다. 이번 주 그들은 이란 대사관 밖에서 아프간 문제에 대한 이란의 개입을 중단하고 아프간 내 무장 무장 단체를 무장시킬 것을 요구했습니다. 이란의 간섭을 미-이란 전쟁을 위한 구축의 구실로 인용하는 미국이 이 지역에 치명적인 무기와 불안정한 힘을 비교할 수 없을 정도로 더 많이 공급하고 있다는 사실은 이 지역의 어느 누구도 잊을 수 없습니다. 그들은 미국, 러시아, 파키스탄, 영국 대사관과 카불의 유엔 사무소 밖에서 농성을 벌였습니다.

그들의 즉석 운동의 수장인 Mohammad Iqbal Khyber는 그 단체가 장로들과 종교 학자들로 구성된 위원회를 구성했다고 말했습니다. 위원회의 임무는 평화 협상을 위해 카불에서 탈레반 통제 지역을 여행하는 것입니다.
미국은 아직 아프가니스탄에 대한 장기 또는 출구 전략을 설명하지 않았습니다. 지난 XNUMX월 마이크 펜스 부통령은 Bagram에서 미군 부대 연설에서 다음과 같이 말했습니다.

그러나 지도가 없으면 걷는 시간이 목적지에 더 가까워지지 않습니다. 보다 최근에 니콜라스 케이 아프가니스탄 주재 영국 대사는 아프가니스탄 분쟁을 해결하는 방법에 대해 연설하면서 "답이 없습니다."라고 말했습니다. 아프가니스탄에 대한 군사적 대응은 없었습니다. 개발도상국의 국내 저항을 제거하는 데 '승리에 가까워진' XNUMX년을 '패배'라고 부르지만, 전쟁이 길어질수록 아프가니스탄 국민의 패배는 커진다.

역사적으로 영국은 '특별한 관계'로 미국과 밀접하게 결합되어 미국이 시작한 모든 분쟁에 영국인의 생명과 돈을 침몰시켰습니다. 이것은 영국이 2,911년 첫 6개월 동안 아프가니스탄에 2018개의 무기를 투하하는 데 연루되었고, 트럼프 대통령이 호전적인 전임자들이 매일 투하하는 폭탄의 수를 평균 1,000배 이상 증가시킨 것을 의미합니다. 지난 달 테레사 메이 총리는 아프가니스탄에서 복무하는 영국군의 수를 XNUMX명 이상으로 늘렸는데, 이는 XNUMX년 전 데이비드 캐머런이 모든 전투 병력을 철수시킨 이후 아프가니스탄에 대한 영국군의 가장 큰 공약입니다.

믿을 수 없게도, 현재의 헤드라인은 17년 간의 전투 끝에 미국과 아프간 정부가 Daesh의 지역 '프랜차이즈'인 ISKP를 무찌르기 위해 극단주의 탈레반과의 협력을 고려하고 있다고 읽었습니다.

한편 UNAMA는 민간인 피해에 대한 중간 평가를 발표했습니다. UNAMA는 체계적 감시를 시작한 2018년 이후 어느 해보다 2009년 상반기에 더 많은 민간인이 사망한 것으로 나타났다. 이것은 Eid ul-Fitr 휴전에도 불구하고, ISKP를 제외하고 분쟁의 모든 당사자가 존중했습니다.

2018년 첫 XNUMX개월 동안 매일 평균 XNUMX명의 아프간 민간인(아동 XNUMX명 포함)이 분쟁으로 사망했습니다. 어린이 XNUMX명을 포함해 하루 평균 XNUMX명의 민간인이 부상을 입었다.

올 18월 아프가니스탄은 미국과 NATO 국가들을 지원하는 전쟁의 9년째 해에 접어들게 됩니다. 이제 사방팔방에서 싸우겠다고 서명한 그 젊은이들은 11/XNUMX이 일어났을 때 기저귀를 차고 있었습니다. '테러와의 전쟁' 세대가 성년이 되면서 그들의 현상은 영원한 전쟁, 전쟁이 불가피하다는 완전한 세뇌, 전쟁의 전리품으로 엄청나게 부자가 된 전쟁 의사 결정자들의 정확한 의도였습니다.

낙관적으로도 "더 이상의 전쟁은 없다. 우리는 우리의 생명을 되찾고 싶다"고 말하는 세대가 있습니다. 아마도 트럼프 구름의 은빛 안감은 사람들이 마침내 깨어나기 시작하고 미국과 적대적인 대외 및 국내 정책 뒤에 지혜가 완전히 부족함을 보기 시작하는 반면 사람들은 Abdul Ghafoor Khan과 같은 비폭력 평화주의자의 발자취를 따르며 변화는 아래에서 위로 행진하고 있다는 것입니다.


Maya Evans는 영국의 창의적 비폭력을 위한 목소리(Voices for Creative Nonviolence-UK)의 공동 코디네이터이며 2011년부터 아프가니스탄을 XNUMX번 방문했습니다.

오키나와-히로시마 평화 걷기 사진 제공: Maya Evans

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역