에세이: 미국 전쟁에 대한 성찰

전쟁 종식을위한 뉴스

news일, 4년 2017월 XNUMX일.

18년 2007월 XNUMX일 뉴욕 폴리 스퀘어에서 베트남 고엽제 피해자들과 함께 있는 Ngô Thanh Nhàn(빨간 두건). (이미지 제공: 저자)

â € <

제 이름은 Ngô Thanh Nhàn이고 이름은 Nhàn입니다. 나는 1948년 사이공에서 태어났습니다. 나의 삶은 어려서부터 전쟁의 영향을 받았고, 친척들도 남베트남군에 복무했습니다. 아버지는 14세 때 프랑스군에 입대했습니다. 1954년 프랑스군이 디엔비엔푸에서 패하고 떠날 때 아버지는 프랑스 식민지군과 함께 미국이 주도하는 공화국군으로 이적하는 것을 거부했습니다. 베트남(ARVN). 그러나 나중에 내 형 Ngô Văn Nhi가 18세 때 ARVN에 합류했습니다. 내 여동생은 간호사로 ARVN에 합류했습니다. 내 처남 중 두 명이 ARVN에 있었습니다. 한 명은 공군 조종사였습니다.

1974년에 내 형 Nhi가 네이팜탄에 의해 사망했습니다. 민족해방전선(NLF)의 여성 게릴라를 물리치기 위해 ARVN은 양쪽에 네이팜탄을 투하하여 내 형제를 포함한 모든 사람을 불태웠습니다. 나의 어머니가 니의 탄탄한 유해를 수집하러 왔을 때, 그것들은 그의 이빨로만 식별될 수 있었습니다.

전쟁이 끝난 뒤 나는 미국에서 대학원을 다녔다. 내 형제자매 네 명과 그들의 가족은 1975년에서 1981년 사이에 배를 타고 미국에 왔습니다.

지아딘성 우등생이었던 나는 1968년 미국 국제개발처 장학금을 받아 산호세 주립대학교에 입학했다. 캘리포니아에 도착했을 때 처음에는 지지했으나 베트남 역사를 공부하고 『Beyond and Beyond』를 읽은 뒤 곧 전쟁에 반대했다. 베트남” 마틴 루터 킹 목사 암살 이후. 그러다가 1972년에 나의 절친한 친구이자 동료 반전 학생인 Nguyễn Thái Bình이 Tân Sòn Nhat의 활주로에서 사복을 입은 미국 보안 요원의 총에 맞은 후 나와 다른 30명은 미국 내 베트남 연합(UVUS)을 결성했습니다. 베트남으로 추방되는 동안 공항. Bình의 죽음은 Sàigòn에서 큰 소란을 일으켰습니다. UVUS 회원들은 모두 1972년부터 1975년까지 전쟁 반대 베트남 참전용사들과 나란히 전쟁에 반대하는 목소리를 냈다.

저는 베트남과 미국의 베트남 국민과 베트남 참전 군인들 사이에서 고엽제 문제를 계속해서 제기하고 작업하고 있습니다. 특히 중요한 것은 다이옥신(과학적으로 알려진 가장 독성이 강한 화학물질 중 하나)을 함유한 고엽제가 전쟁 중 미국의 살포에 노출된 사람들의 자녀와 손자에게 미치는 영향입니다. 현재 수십만 명의 그들의 자손이 끔찍한 선천적 결함과 암으로 고통 받고 있습니다. 미국 정부는 베트남 토양에 남아 있는 고엽제 청소를 돕기 시작했지만 아직 베트남이나 미국에서 고엽제의 젊은 희생자들에게 지원을 제공하지 않았습니다. 고엽제의 영향을 받은 ARVN 및 민간인)은 어떠한 인정이나 도움도 받지 못했습니다. 미국 정부와 주로 다우(Dow)와 몬산토(Monsanto)를 비롯한 화학 제조업체들은 아직 옳은 일을 하지 않았으며 희생자들에 대한 책임을 다하지 못했습니다!

PBS 시리즈 '베트남 전쟁'은 미국과 베트남 국민 모두의 목소리를 방송하고 전쟁의 인종차별을 반영하는 등 기존 전쟁 다큐멘터리에 비해 크게 개선됐다. 그러나 이 전쟁을 '베트남 전쟁'이라고 부르는 것은 전쟁을 시작하고 확대한 것은 프랑스와 미국이기 때문에 베트남이 책임이 있다는 것을 의미한다. 사실상 그것은 “미국의 베트남전”이다.

장점에도 불구하고 이 영화에는 몇 가지 약점이 있는데, 그 중 세 가지를 논의하겠습니다.

첫째, 70년대 초반부터 미국 내 베트남 반전 운동의 역할이 영화에서 완전히 빠져 있다. 베트남 남부의 반전운동에 대한 보도는 미미하다.

둘째, 다큐멘터리에서는 여러 차례 고엽제에 대해 언급하지만, 1975년부터 현재까지 베트남과 미국 국민, 그들의 자녀와 손주들 모두에게 미치는 파괴적인 건강상의 결과를 무시하고 있습니다. 이는 수백만 가족이 관심을 갖고 있는 문제이자 영화가 칭찬하는 화해 과정의 중요한 부분입니다.

Barbara Lee 하원의원은 이러한 요구를 해결하기 위한 미국 정부의 책임을 시작하기 위해 HR 334, 2017년 고엽제 피해자 구호법을 발의했습니다.

셋째, 가족이 여전히 탈구와 트라우마로 고통받고 있는 캄보디아 및 라오스인과 함께 젊은 베트남계 미국인의 목소리는 들리지 않습니다.

폭탄이 떨어지고 전투가 중단되더라도 전쟁은 끝나지 않습니다. 황폐화는 피해를 입은 인구의 땅과 정신과 신체에서 오랫동안 계속됩니다. 이는 베트남, 미국의 베트남 참전용사, 베트남, 캄보디아, 라오스계 사회, 특히 여전히 고엽제 관련 장애로 고통받고 있는 가장 어린 전쟁 희생자들 사이에서 사실입니다.

박사 응고 탄 Nhàn 템플 대학교 베트남 철학, 문화 및 사회 센터의 연구원이자 부소장입니다. 그는 베트남 문화 및 교육 연구소와 Mekong NYC(NYC의 인도차이나 커뮤니티 조직)의 이사입니다. 그는 과거 Peeling the Banana의 창립 멤버이자 뉴욕 아시아계 미국인 공연 예술 단체인 Mekong Arts & Music의 창립 멤버였습니다.

Nhàn 박사는 미국의 베트남 전쟁에 반대하는 미국 베트남 연합의 창립자(1972-1977)였으며, 베트남의 지속적인 평화를 지지하는 미국의 애국 베트남 연합의 창립자이자 지도자였습니다(1977-1981). ), 미국-베트남 관계 정상화를 위한 미국 내 베트남 협회의 창립자(1981-1995)입니다. 그는 현재 공동 코디네이터이자 창립자입니다. 베트남 고엽제 구호 및 책임 캠페인.

이 이야기는 WHYY 시리즈의 일부 10년이 지난 지금도 미국이 베트남 전쟁을 어떻게 처리하고 있는지 살펴봅니다. 이 주제에 대해 자세히 알아보려면 Ken Burns와 Lynn Novicks의 XNUMX부작 다큐멘터리 '베트남 전쟁'을 시청하세요. WHYY 회원은 다음을 통해 시리즈에 대한 주문형 액세스를 확장할 수 있습니다. 왜 여권인가? 2017의 끝까지.