22 핵폐지 촉구 유엔주재 미국대표부서 체포

아트 라핀
 
28월 22일, 유엔이 후원하는 NPT(Nuclear Nonproliferation Treaty) 재검토 회의가 이틀째 시작되면서 미국 전역에서 온 17명의 평화주의자들이 뉴욕의 UN 주재 미국 대표부에서 "그림자와 재" 비폭력 봉쇄로 체포되었습니다. 시는 미국이 핵무기를 폐기하고 다른 모든 핵무기 보유국도 같은 조치를 취할 것을 촉구했습니다. 체포되기 전에 미국 선교부 정문 두 곳이 차단되었습니다. 우리는 노래를 부르며 "그림자와 재-남아 있는 모든 것"이라는 큰 현수막과 다른 군축 표지판을 들고 있었습니다. 우리는 체포된 후 XNUMX구로 이송되어 "법적 명령 불이행" 및 "보행 방해" 혐의로 기소되었습니다. 우리는 모두 풀려났고 24월 XNUMX일 세례 요한 축일에 법정으로 돌아가라는 소환장을 받았습니다..
 
 
War Resisters League 회원들이 조직한 이 비폭력 증언에 참여하면서 저는 평화 구축과 비폭력 저항의 여정에 완전한 원을 그리게 되었습니다. XNUMX년 전 나는 군축에 관한 제XNUMX차 유엔 특별 회의 중에 같은 미국 임무에서 처음으로 체포되었습니다. XNUMX년 후, 나는 폭탄을 사용한 유일한 국가인 미국에 핵 죄를 회개하고 무장 해제할 것을 촉구하기 위해 같은 장소로 돌아갔다.
 
지난 XNUMX년 동안 핵무기가 감소했지만 핵무기는 여전히 미제국 전쟁 기계의 핵심입니다. 대화는 계속됩니다. 비동맹 비핵 국가들과 수많은 NGO들이 핵 보유국들에게 무장 해제를 간청하지만 소용이 없습니다! 핵의 위험은 항상 남아 있습니다.현재의. 22년 2015월 XNUMX일, 원자력과학자회보(Bulletin of the Atomic Scientists)는 "종말시계"를 자정 XNUMX분 전으로 돌렸습니다. Bulletin of the Atomic Scientist의 전무 이사인 Kennette Benedict는 다음과 같이 설명했습니다. 종말의 날… 자정까지 XNUMX분 남았다… 잠재적 재앙으로부터 시민을 보호하는 데 필요한 규모입니다.'”
 
모든 생명과 우리의 신성한 지구를 위태롭게 하는 거대한 핵 폭력을 매도하면서 저는 70년을 맞이한 핵 시대의 수많은 희생자들과 과거와 현재의 전쟁의 모든 희생자들을 위해 기도했습니다. 저는 수십 년간의 우라늄 채굴, 핵 실험, 치명적인 방사성 핵무기의 생산과 유지로 인해 초래된 헤아릴 수 없는 환경 파괴에 대해 생각했습니다. 나는 1940년 이후 미국의 핵무기 프로그램 자금 조달을 위해 약 9조 달러가 낭비된 적나라한 현실을 숙고했습니다. 설상가상으로 오바마 행정부는 기존 미국 핵무기를 현대화하고 업그레이드하기 위해 향후 1년 동안 30조 달러를 예상하고 있습니다. 사실상 국고가 폭탄과 전쟁 자금 조달을 위해 약탈당하면서 막대한 국가 부채가 발생했고 꼭 필요한 사회 프로그램의 자금이 삭감되었으며 수많은 인간의 필요가 충족되지 않았습니다. 이러한 엄청난 원자력 지출은 오늘날 우리 사회의 극적인 사회적, 경제적 격변에 직접적으로 기여했습니다. 따라서 우리는 폐허가 된 도시, 만연한 빈곤, 높은 실업률, 저렴한 주택 부족, 부적절한 의료 서비스, 부족한 학교, 대규모 감금 제도를 봅니다. 
 
경찰에 구금되어 있는 동안 저는 구금 중에 사망한 프레디 그레이와 우리 땅 전역에서 경찰에 의해 살해된 수많은 흑인 시민을 기억하고 그들을 위해 기도했습니다. 나는 모든 유색 인종에 대한 경찰의 만행이 끝나기를 기도했습니다. 살인하지 말고 사랑하라고 부르시는 하나님의 이름으로 모든 인종적 폭력이 종식되기를 기도합니다. 저는 흑인 살해와 인종 프로파일링 종식에 책임이 있는 경찰관들에 대한 책임을 요구하는 모든 이들과 함께 서 있습니다. 모든 생명은 신성하다! 인생은 소모품이 아닙니다! 흑인 생명 문제!
 
어제 오후 백악관 앞에 모여 핵무기 폐지 청원서명을 받는 피폭자들과 함께할 수 있는 좋은 기회가 있었습니다. 피폭자는 유엔 NPT 재검토회의를 위해 모인 핵 강대국들과 미국 각지를 순회하며 핵무기의 전면적 폐지를 호소하는 영웅적인 노력을 끈질기게 해왔습니다. 이 용감한 평화 조성자들은 핵 전쟁의 형언할 수 없는 공포를 생생하게 일깨워 주는 사람들입니다. 그들의 메시지는 분명합니다. "인류는 핵무기와 공존할 수 없습니다." 선의를 가진 모든 사람들이 피폭자의 목소리를 듣고 행동해야 합니다. 
 
King 박사는 핵 시대에 “오늘날 선택은 더 이상 폭력과 비폭력 사이에 있지 않습니다. 그것은 비폭력이거나 존재하지 않는 것입니다.” 이제 우리는 그 어느 때보다도 비폭력에 대한 킹 박사의 분명한 요구에 귀를 기울이고 그가 "인종주의, 빈곤, 군국주의라는 삼중악"이라고 부른 것을 근절하기 위해 노력하고 사랑하는 공동체와 무장 해제된 세상을 만들기 위해 노력해야 합니다.
 
체포된 사람들:
 
Ardeth Platte, Carol Gilbert, Art Laffin, Bill Ofenloch, Ed Hedemann, Jerry Goralnick, Jim Clune, Joan Pleune, John LaForge, Martha Hennessy, Ruth Benn, Trudy Silver, Vicki Rovere, Walter Goodman, David McReynolds, Sally Jones, Mike Levinson , 플로린도 트론셀리티, 헬가 무어, 앨리스 서터, 버드 코트니그리고 타락 카우프.
 

 

미국 공관 봉쇄를 계획하는 반핵 시위대

28월 9일 화요일, 스스로를 Shadows and Ashes–Direct Action for Nuclear Disarmament라고 부르는 여러 평화 및 반핵 단체 회원들이 오전 30시 43분에 UN 근처에 모여 Isaiah Wall, First Avenue 및 XNUMXrd 거리, 전 세계적으로 모든 핵무기의 즉각적인 제거를 요구합니다.

짧은 연극과 몇 가지 진술을 읽은 후, 그 그룹의 몇몇은 First Avenue를 따라 45번가까지 계속됩니다.th 모든 핵무기를 제거하겠다는 미국의 공약에도 불구하고 핵무기 경쟁을 종식시키는 데 있어 미국의 역할에 주의를 환기시키기 위한 노력의 일환으로 UN 주재 미국 대표부의 비폭력 봉쇄에 참여하는 거리.

이번 시위는 27월 22일부터 1970월 XNUMX일까지 뉴욕 유엔본부에서 열리는 핵확산금지조약(NPT) 재검토회의 개막에 맞춰 조직됐다. NPT는 핵무기와 무기기술의 확산을 막기 위한 국제조약이다. 조약의 운영을 검토하기 위한 회의는 조약이 XNUMX년에 발효된 이후 XNUMX년 간격으로 개최되었습니다.

미국이 1945년 일본의 히로시마와 나가사키에 핵폭탄을 투하하여 300,000만 명 이상이 사망한 이후로 세계 지도자들은 수십 년 동안 핵군축을 논의하기 위해 15번 만났습니다. 그러나 16,000개 이상의 핵무기가 여전히 세계를 위협하고 있습니다.

2009년 버락 오바마 대통령은 미국이 핵무기가 없는 세계의 평화와 안보를 추구할 것이라고 약속했습니다. 대신 그의 행정부는 미국의 핵무기 프로그램을 업그레이드하고 현대화하기 위해 향후 350년 동안 10억 달러의 예산을 책정했습니다.

시위를 조직한 전쟁 저항자 연맹의 루스 벤(Ruth Benn)은 “이스트 강에 모인 지도자들을 기다리기만 한다면 핵무기 폐지는 결코 일어나지 않을 것”이라고 말했다. “우리는 행진, 집회, 청원을 넘어서는 보다 극적인 성명을 발표해야 합니다. 지속적으로 협상을 거부하면 문제에 직면하게됩니다.”

플로린도 트론셀리티(Florindo Troncelliti) 피스액션 조직위원은 “우리는 핵무기 경쟁을 시작했고 부끄럽게도 핵무기를 사용하는 유일한 나라다. 우리와 다른 핵 강대국들이 입을 다물고 무장을 해제하기 위해.”

Shadows and Ashes는 War Resisters League, Brooklyn For Peace, Campaign for Nuclear Disarmament(CND), Codepink, Dorothy Day Catholic Worker, Genesee Valley Citizens for Peace, Global Network Against Nuclear Power and Weapons in Space, Granny Peace Brigade, Ground에서 후원합니다. Zero Center for Nonviolent Action, Jonah House, Kairos Community, Long Island Alliance for Peaceful Alternatives, Manhattan Green Party, Nodutol, North Manhattan Neighbors for Peace and Justice, Nuclear Peace Foundation, Nuclear Resister, NY Metro Raging Grannies, Pax Christi Metro New York , 평화 행동(국내), 맨해튼 평화 행동, 뉴욕 평화 행동, 스테이튼 아일랜드 평화 행동, 뿌리 행동, 지금 인디언 포인트 폐쇄, 평화와 정의를 위한 연합, 미국 평화 위원회, 전쟁은 범죄입니다, 세상은 기다릴 수 없습니다 .

4 응답

  1. 지도자는 갈라진 혀로 말합니다. 소위 기독교 지도자들이 어떻게 전쟁, 무기, 수많은 무고한 남성, 여성, 어린이를 살해하겠다는 위협을 지지할 수 있는지는 돈을 따르지 않는 한 거의 이해할 수 없습니다! 압력을 계속 유지하십시오 – 우리 중 많은 사람들이 멀리서 할 것입니다. 이러한 NPT가 실패하도록 허용할 방법이 없습니다. 핵무기 보유국은 반드시 무장을 해제해야 합니다.

  2. 항의해주셔서 정말 감사합니다. 세계가 당신을 지켜보고 응원하고 있습니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역