노먼 솔로몬 (Norman Solomon) World BEYOND War9 월 18, 2023
조 바이든이 지난 주 하노이를 떠났을 때 그는 미국의 전쟁이 대략 발생했던 나라를 떠나고 있었습니다. 3.8 만 베트남인의 죽음. 그러나 베트남 전쟁 이후 다른 모든 대통령과 마찬가지로 그도 반성의 기미를 보이지 않았습니다. 실제로 바이든은 전쟁을 고귀한 노력으로 미화하는 백악관 행사를 주재함으로써 방문을 주도했습니다.
바이든은 전투 중 용기를 보여준 전 육군 조종사 래리 L. 테일러에게 명예훈장을 수여했습니다. 칭찬받는 베트남에서 목숨을 걸고 동료 병사들을 "적"으로부터 구출한 것에 대해 열렬한 찬사를 받은 베테랑. 하지만 그 영웅적 행위는 55년 전의 일이었습니다. 메달을 수여하는 이유 전국 TV에서 베트남 여행 불과 며칠 전인가요?
그 시기는 역대 대통령이 연달아 역사화하려 했던 미국의 베트남 전쟁에 대한 뻔뻔한 자부심을 재확인한 것입니다. 당신은 이렇게 생각할 수도 있습니다. 전쟁에서 엄청난 수의 사람들을 죽인 후 지속적인 속임수에 기반한 공격성 — 약간의 겸손과 참회가 필요할 것입니다.
하지만. 조지 오웰(George Orwell)이 말했듯이, “과거를 통제하는 사람이 미래를 통제하고, 현재를 통제하는 사람이 과거를 통제합니다.” 그리고 힘차게 군사력을 계속 사용하려는 정부에는 모호한 수사와 고의적인 누락으로 역사를 왜곡하기 위해 최선을 다하는 지도자가 필요합니다. 과거 전쟁에 대한 거짓말과 회피는 미래 전쟁의 예표입니다.
그래서 한 번에 기자 회견 하노이에서 바이든은 미군이 베트남에 가한 학살과 파괴를 인정한 가장 가까운 문장은 다음과 같은 문장이었다. 전쟁이 우리 양국에 남긴 고통스러운 유산입니다.”
그 과정에서 바이든은 양국의 고통과 책임이 동등한 척하고 있었는데, 이는 베트남 전쟁이 끝난 후 처음으로 새로운 최고 사령관이 탄생한 이후 줄곧 최고 사령관들에게 인기 있는 가식이었습니다.
1977년 초, 대통령으로 취임한 지 두 달 만에 지미 카터는 기자회견에서 "국가 재건을 돕는 도덕적 의무"를 느끼느냐는 질문을 받았습니다. 카터 대답 확고하게: “글쎄, 파괴는 상호적인 것이었습니다. 아시다시피, 우리는 영토를 점령하거나 다른 사람들에게 미국의 의지를 강요하려는 욕구 없이 베트남에갔습니다. 우리는 남베트남인의 자유를 수호하기 위해 그곳에 갔습니다. 그리고 나는 우리가 사과해야 한다고 생각하지 않고, 스스로를 질책해야 하고, 책임 있는 사람으로 여겨야 한다고 생각하지 않습니다.”
그리고 카터는 "나는 우리가 빚을 졌다고 생각하지 않으며, 배상금을 지불해야 한다고도 생각하지 않는다"고 덧붙였다.
즉, 아무리 많은 거짓말을 하고 얼마나 많은 사람을 죽여도 미국 정부가 된다는 것은 결코 미안하다고 말할 필요가 없다는 것을 의미합니다.
조지 HW 부시 대통령은 1991년 걸프전에서 미국의 승리를 축하하면서 이렇게 말했습니다. 선언: “신이시여, 우리는 베트남 신드롬을 영원히 쫓아냈습니다.” 부시 대통령은 이라크 국민을 성공적으로 학살했다는 뜻을 밝혔습니다. 100,000로 추정 XNUMX주 만에 — 미래의 전쟁을 시작하는 데 대한 망설임을 없애겠다고 약속한 군사 행동에 대한 미국의 행복감을 불러일으켰습니다.
카터부터 바이든까지, 역대 대통령들은 베트남 전쟁에 대해 솔직한 설명을 제공한 적이 없습니다. 펜타곤 페이퍼의 내부 고발자 다니엘 엘스버그처럼 솔직하게 행동하는 것은 누구도 상상할 수 없습니다. 제공 그가 말했을 때: “우리는 그런 것이 아니었어요. on 잘못된 쪽. 우리 했다 반대쪽이야.”
주류 정치 담론은 이 문제에 거의 관심을 기울이지 않았다. 사망 및 부상 베트남 사람들의. 마찬가지로 끔찍한 생태학적 피해 및 독극물의 효과 미 국방부의 무기고에서 나온 이들은 미국 언론과 정치에서 매우 짧은 시간 동안 주목을 받았습니다.
그러한 역사가 지금 정말로 중요합니까? 전적으로. 미국 정부의 군사적 행동을 선의적이고 도덕적인 것으로 묘사하려는 노력은 끊임없이 이어지고 있습니다. 과거를 왜곡하는 가식은 미래의 전쟁에 대한 구실을 예고합니다.
핵심 진실 말하기 베트남 전쟁에 관한 것은 미국 전쟁 기계에 대한 기본적인 위협입니다. 전쟁 국가의 지도자들이 계속 그런 척하는 것이 당연합니다.
____________________________________
Norman Solomon은 RootsAction.org의 전국 이사이자 Public Accuracy Institute의 전무 이사입니다. 등 XNUMX권의 책을 쓴 저자이다. 전쟁이 쉬워졌다. 그의 최근 저서, 보이지 않는 전쟁: 미국이 군사 기계의 인명 피해를 숨기는 방법, The New Press에서 2023년 여름에 출판했습니다.
