ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೊಸ US ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ: ಮೂಲಗಳು

ಮ್ಯಾಟ್ ಸ್ಪೆಟಾಲ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಝೆಂಗರ್ಲೆ ಅವರಿಂದ, ರಾಯಿಟರ್ಸ್ 

ನವೆಂಬರ್ 9, 2015 ರಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ವೇತಭವನದ ಓವಲ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ US ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. REUTERS/ಕೆವಿನ್ ಲಾಮಾರ್ಕ್

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವಿನ ಕನಿಷ್ಠ $ 38 ಶತಕೋಟಿಯ ದಾಖಲೆಯ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕುರಿತು ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಈ ವಾರ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಎಂದು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮೂಲಗಳು ಮಂಗಳವಾರ ರಾಯಿಟರ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿವೆ.

ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಯಾವುದೇ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ US ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ನೆತನ್ಯಾಹು ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯದಿರಲು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ತನ್ನ US ನೆರವಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತನ್ನದೇ ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ವಿಶೇಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. -ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಸಮಾಲೋಚಕ, ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಾಕೋಬ್ ನಗೆಲ್ ಅವರು ಯುಎಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ ಸುಸಾನ್ ರೈಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಮಾರಂಭದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಈ ವಿಷಯದ ಪರಿಚಿತ ಮೂಲವೊಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾದ ಇರಾನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪರಮಾಣು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ ಮತ್ತು ನೆತನ್ಯಾಹು ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 10 ತಿಂಗಳ ಡ್ರಾ-ಔಟ್ ನೆರವು ಮಾತುಕತೆಗಳು ಒತ್ತಿಹೇಳಿವೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಕೂಡ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಆದರೆ ಬಲಪಂಥೀಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಾಯಕ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಂದಿನ US ಆಡಳಿತದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಒಬಾಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅಥವಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಂದವು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅವಧಿಯ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಶ್ವೇತಭವನವು ಬಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ US ನೆರವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು, ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ಇರಾನ್‌ನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ "ಗುಣಾತ್ಮಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಂಚನ್ನು" ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು 10-ವರ್ಷದ ಸಹಾಯದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು ಆಧಾರವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.

 

ಮಿಸ್ಸೆಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್

ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಅಥವಾ MOU ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ $ 3.8 ಶತಕೋಟಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ $ 3.1 ಶತಕೋಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 2018 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೆತನ್ಯಾಹು ಮೂಲತಃ ವರ್ಷಕ್ಕೆ $4.5 ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. US ಶಾಸಕರು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿವೇಚನಾ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ $600 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಹೊಸ MOU ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ ರಕ್ಷಣಾ ನಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡದಿರಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪಕ್ಕದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮಾತುಗಳು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈ ವಾರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೊರತರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮೂಲವೊಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ. ಮಾತುಕತೆಗಳ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲವು "ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ" ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

ಇದಕ್ಕೆ ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರು ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಿದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕರು, ಎರಡು ಸರ್ಕಾರಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.

ನೆತನ್ಯಾಹು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ - ಈಗ 26.3 ಶೇಕಡಾ - ಸಹಾಯ ಧನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುವ US ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ತನ್ನ ರಕ್ಷಣಾ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ನಿಬಂಧನೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಆಟಗಾರ.

ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂಧನ ಖರೀದಿಗೆ US ಹಣದ 13 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ನೆತನ್ಯಾಹು ಇಬ್ಬರೂ ಯುಎನ್ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೈಡ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿಲ್ಲ.

ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಾಲೋಚಕರು ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪರ ಪ್ರಮುಖ ಶಾಸಕ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಯುಎಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನೆರವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಯದ ಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರಹಾಂ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಡಳಿತದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಹೇಗಾದರೂ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ವಾರ್ಷಿಕ ಬಜೆಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ US ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಅನುಮೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರೋಧವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

 

ಲೇಖನ ಮೂಲತಃ ರಾಯಿಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: http://www.reuters.com/article/us-usa-israel-idUSKCN11J12R

 

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ