US ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ನಾವು ಪೆರುದಲ್ಲಿ US ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

By World BEYOND War, ಜುಲೈ 19, 2023

World BEYOND War; ಕೋಡ್ಪಿಂಕ್; ಸೆಮಿಲ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್; ಸೆಂಟ್ರೊ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗಸಿಯಾನ್, ಡ್ರೊಗಾಸ್ ವೈ ಡೆರೆಚೋಸ್ ಹ್ಯೂಮನಸ್; ಕೋಆರ್ಡಿನಾಡೋರಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಸಾಲಿಡಾರಿಡಾಡ್ ಕಾನ್ ಲಾ ಲುಚಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋಸ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು; ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೆರುವಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ US ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು US ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್‌ನ ವಿನಿಯೋಗ ಸಮಿತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 2,000 ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ 1,200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು US ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆರುವಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಈ ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2023 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ.

ಈ ಮನವಿಗೆ ಪೆರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಮನವಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಓದುತ್ತದೆ:

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿರುವ ದಿನಾ ಬೊಲುವಾರ್ಟೆ ಸರ್ಕಾರವು "ಸೆಂಟಿನೆಲಾ ರೆಸುಯೆಲ್ಟೊ 2023" ಎಂಬ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪೆರುವಿಗೆ 1,200 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು.

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೆರುವಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಅಕ್ರಮ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರು ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಹ ಪಾರದರ್ಶಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಬಾರದು.

ಈಗ, ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವು "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು ಖಂಡದಲ್ಲಿ US ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಜನರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ದೇಶದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ದಿನಾ ಬೊಲುವಾರ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಹಾಗೆಯೇ, ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದ ಕುಸಿತದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಕ್ರಮವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪೆರುವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 19 ರಂದು ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಕರೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಜನರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಗೌರವ.

ಮನವಿ ವಿತರಣಾ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಪೆರುವಿಯನ್ನರ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಅದೇ ದಿನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, DC ಯಲ್ಲಿನ ಪೆರುವಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪೆರುವಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಜನರಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಂದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, ಇದರಿಂದ ಶಾಂತಿಯ ವಲಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು.

ಪೆಟಿಸಿಯನ್ ಎಂಟ್ರೆಗಾಡಾ ಅಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸೊ ಡಿ ಇಇ.ಯು.ಯು.: ನೋ ಕ್ವೆರೆಮೊಸ್ ಟ್ರೋಪಾಸ್ ಎಸ್ಟಾಡೋನಿಡೆನ್ಸೆಸ್ ಎನ್ ಪೆರು

World BEYOND War; ಕೋಡ್ಪಿಂಕ್; ಸೆಮಿಲ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್; ಸೆಂಟ್ರೊ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗಸಿಯಾನ್, ಡ್ರೊಗಾಸ್ ವೈ ಡೆರೆಚೋಸ್ ಹ್ಯೂಮನಸ್; ಕೋಆರ್ಡಿನಾಡೋರಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಸಾಲಿಡಾರಿಡಾಡ್ ಕಾನ್ ಲಾ ಲುಚಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋಸ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು; ಜುಂಟೊ ಕಾನ್ ಒಟ್ರಾಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ಸ್, ಹ್ಯಾನ್ ಎಂಟ್ರೆಗಾಡೊ ಯುನಾ ಪೆಟಿಸಿಯೋನ್ ಫರ್ಮ್ಡಾ ಪೋರ್ ಸೆರ್ಕಾ ಡಿ 2,000 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೈ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ಸ್ ಡಿ ಟೊಡೊ ಎಲ್ ಮುಂಡೋ, ಪ್ಯಾರಾ ಸೊಲಿಸಿಟರ್ ಅಲ್ ಕಮಿಟೆ ಡಿ ರಿಲೇಸಿಯನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೀರಿಯರ್ಸ್ ವೈ ಅಲ್ ಕಮಿಟೆ ಡಿ ಅಸಿಗ್ನಾಸಿಯನ್ಸ್ ಡೆ ಅಸಿಗ್ನಾಸಿಯನ್ಸ್ ಡೆ ಪ್ರೆ ಲಾ ಸಿಎನ್‌ಟಿಮಾರಾಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಟ್ರೋಪಾಸ್ ಮಿಲಿಟೆರ್ಸ್ ಎಸ್ಟಾಡೋನಿಡೆನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಟೆರಿಟೋರಿಯೊ ಪೆರುವಾನೋ.

ಎಲ್ ಮೆಸ್ ಪಸಾಡೊ, ಮಾಸ್ ಡಿ 1.200 ಎಫೆಕ್ಟಿವೋಸ್ ಮಿಲಿಟೆರ್ಸ್ ಎಸ್ಟಾಡೋನಿಡೆನ್ಸ್ ಇಂಗ್ರೆಸರಾನ್ ಎ ಟೆರಿಟೋರಿಯೊ ಪೆರುವಾನೋ, ಕಾನ್ ಆರ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಗೆರಾ ವೈ ಇಕ್ವಿಪೋ ಮಿಲಿಟರಿ, ಎನ್ ಯುನ್ ಆಪರೇಟಿವೋ ಡೆನೊಮಿನಾಡೊ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್, ಎನ್ ಕಾಂಜಂಟೊ ಕಾನ್ ಲಾಸ್ ಫ್ಯೂರ್ಜಾಸ್ ಆರ್ಮದಾಸ್. ಎಸ್ಟಾಸ್ ಆಪರೇಷನ್ಸ್ ಮಿಲಿಟೆರ್ಸ್ ಸೆ ಎಸ್ಟಾನ್ ರಿಯಲಿಜಾಂಡೋ ಎನ್ ಎಲ್ ಸುರ್ ಡೆಲ್ ಪೈಸ್, ವೈ ಸೆ ಪ್ರೊಲೊಂಗರಾನ್ ಹಸ್ತಾ ಡಿಸಿಯಂಬ್ರೆ ಡಿ 2023.

La petición ha sido firmada por personalas en Perú, Estados Unidos y alrededor del mundo. ಲಾ ಪೆಟಿಶನ್, ಇದು ವಿಲೇವಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"Estados Unidos y el gobierno de Dina Boluarte en Perú han acordado llevar a cabo una operación militar denominada "Centinela Resuelto 2023", que implica el despliegue de 1.200 ಸೆಲ್ಡಾಡೋಸ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೈಗ್ಯು ಡಿ XNUMX ಕನ್ಸೋಲ್ಡಾಸ್ ಡೆಸ್ಪ್ಲೈಗ್, ಇಟಾರ್ ಪ್ಯಾರಾ ರಿಯಲಿಜರ್ ಎಜೆರ್ಸಿಶಿಯಸ್ ಮಿಲಿಟೆರ್ಸ್ ಕಾಂಜುಂಟೋಸ್.

ಎಸ್ಟಾಡೋಸ್ ಯುನಿಡೋಸ್ ಡೆಬೆ ಸಸ್ಪೆಂಡರ್ ಟೋಡಾ ಆಯುಡಾ ಮಿಲಿಟರ್ ಎ ಪೆರು. ಎಲ್ ಅಕ್ಯುರ್ಡೊ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಎಂಟ್ರೆ ಎಸ್ಟಾಡೋಸ್ ಯುನಿಡೋಸ್ ವೈ ಪೆರು ಪ್ಯಾರಾ ಕಾಂಬಾಟಿರ್ ಎಲ್ ಟ್ರಾಫಿಕೊ ಇಲಿಸಿಟೊ ಡಿ ಡ್ರೊಗಾಸ್ ಟ್ಯಾಂಬಿಯೆನ್ ಡೆಬೆ ಸೆರ್ ರಿವಿಸಾಡೊ ಡಿ ಮ್ಯಾನೆರಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪರೆಂಟೆ, ವೈ ಎಸ್ಟೊ ನೋ ಡೆಬೆ ಕನ್ವರ್ಟೈರ್ಸ್ ಎನ್ ಯುನಾ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಯೂಸಾ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಇಂಜೆರೆನ್ಸಿಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಎನ್ ಎಲ್ ಪೈಸ್.

ಅಹೋರಾ, ಎಲ್ ಆಬ್ಜೆಟಿವೊ ಎನ್ ಪೆರೆ ಡೆಬೆ ಸೆರ್ ಪ್ರಿಟೈಜಾರ್ ಎಲ್ ಫೋರ್ಟಲೆಸಿಮಿಯೆಂಟೊ ಡೆ ಲಾ ಡೆಮಾಕ್ರೇಶಿಯಾ ವೈ ಎಲ್ ಎಸ್ಟಾಡೊ ಡೆ ಡೆರೆಚೊ ಪೊರ್ ಎನ್ಕಿಮಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಡಿ ಲಾ ಲಮ್ಲಾಡಾ “ಸೆಗುರಿಡಾಡ್ ವೈ ಡಿಫೆನ್ಸಾ”, ಕ್ವಿ ಸೊಲೊ ಕಾಂಟ್ರೈಬ್ಯುಯೆ ಅಲ್ ಯುಮೆಂಟೊ ಡೆ ಲಾ ಡಿ ಲಾ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸಿಯಾ ಮಿಲಿಟಾರ್ ಮಿಲಿಟಾರ್ ಎಸ್ಟಾಡೆನ್ಸ್ ಎನ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟೆ. 

En Perú, es necesario restablecer la democracia y respetar la voluntad popular, después de que el Congreso del país, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಯುನಾ ನಿರ್ಧಾರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, decidiera destituir al Presidente Pedro Castillo y Dnombrarluarte ಅಧ್ಯಕ್ಷ. ಡಿ ಎಸ್ಟಾ ಮನೇರಾ, ಲಾ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಮಿಲಿಟರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಂಜೆರಾ ಸೊಲೊ ಫೋರ್ಟಲೆಸ್ ಎ ಅನ್ ಗೊಬಿಯೆರ್ನೊ ಸುರ್ಗಿಡೊ ಡೆ ಲಾ ರುಪ್ಟುರಾ ಡೆಲ್ ಆರ್ಡೆನ್ ಡೆಮೊಕ್ರಾಟಿಕೊ ಎನ್ ಎಲ್ ಪೈಸ್”.

Esta acción es en solidaridad con los esfuerzos no violentos y pro democracia de quienes apoyan a Perú en todo el mundo, y en el marco de la convocatoria a manifestaciones en Lima el 19 de julio a travésés de la cuual ಸೆ ಹಾನ್ ಯುನಿಡೊ ಪ್ಯಾರಾ ಎಕ್ಸಿಗಿರ್ ಲಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂಸಿಯೊನ್ ಡೆ ಲಾ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿಯಾ ವೈ ಎಲ್ ರೆಸ್ಪೆಟೊ ಎ ಲಾ ವೊಲುಂಟಡ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೊ.

ಡ್ಯುರಾಂಟೆ ಲಾ ಎಂಟ್ರೆಗಾ ಡೆ ಲಾ ಪೆಟಿಸಿಯೋನ್ ಎಸ್ಟುವಿಯೆರಾನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಡಿ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ಸ್ ಡಿ ಪೆರುವಾನೋಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್. También se programaron para el mismo día manifestaciones frente a la Embajada del Perú en Washington, DC y en el Consulado General del Perú en la ciudad de Nueva York.

ಎಲ್ ಮೆನ್ಸಾಜೆ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಸ್ ಆಕ್ಟಿವಿಡೇಡ್ಸ್ ಹ್ಯಾ ಸಿಡೋ ಕ್ಲಾರೊ: ಟ್ರಾಬಾಜರ್ ಪೋರ್ ಉನಾ ಅಮೇರಿಕಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಲಿಬ್ರೆ ಡಿ ಟ್ರೋಪಾಸ್ ವೈ ಬೇಸ್ಸ್ ಮಿಲಿಟೆರ್ಸ್ ಎಸ್ಟಾಡೋನಿಡೆನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಾ ಕ್ಯು ಸೆ ಪ್ಯುಡಾ ಸೆಗ್ಯುರ್ ಸಿಯೆಂಡೊ ಉನಾ ಝೋನಾ ಡಿ ಪಾಜ್, ಡೊಂಡೆ ಸೆ ರೆಸ್ಪೇಟ್ ಲಾ ಜಸ್ಟ್ ಪ್ಯುರೊಬ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಸೋಷಿಯಲ್ ಕಾನ್ಟ್ರುಬ್ಲಾಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್.