ದಿ ಕ್ರೈ ಆಫ್ ದಿ ವುಂಡೆಡ್: ಎಂಡ್ ವಾರ್

ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ ಕೊಹ್ಲರ್ರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅದ್ಭುತಗಳು, ಜನವರಿ 10, 2024

“ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಯುದ್ಧವು ಉತ್ತರವಲ್ಲ. . . .ಯುದ್ಧವು ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ. ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಂಬ ಈ ದೇಶವು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಗಾಜಾದಲ್ಲಿನ ತಾಯಂದಿರು ಭಯಾನಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. . . ."

ನಾನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಂಡಿಯೂರಬಲ್ಲೆ.

ಹೌದು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿವೇಕವಿದೆ - ನೈತಿಕ ವಿವೇಕ - ಸಹ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಈಗ, ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ "ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯದ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓ ದೇವರೇ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ. "ಶತ್ರು" ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ! ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. . . ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ.

ಮೇಲಿನ ಪದಗಳು ಮೈಕಲ್ ಹ್ಯಾಲಿ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಹಮಾಸ್ ಕೊಂದರು, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ: "ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತೀಕಾರ ಬೇಡ."

ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಪ್ರಸ್ತುತ ನರಮೇಧ - ತಮ್ಮ ಗಾಯಗೊಂಡ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ, ಮಾನವ ಜನಾಂಗವು ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮೀರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹದ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು. ಇದು ಉತ್ತಮ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಲು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಆಳವಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಮಾನವೀಯತೆಯ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಕಾಲಜಿ - "ಇತರ" ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ದೂಷಿಸಲು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ - ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಮೀರುವುದು ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹುಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಸವಾಲು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಸ್ರೇಲ್ ನರಮೇಧ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಆರೋಪವು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

As ಕ್ರೇಗ್ ಮೊಖಿಬರ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಬೆನ್ನಿರು ಬರೆಯಿರಿ: ಈ ಪ್ರಕರಣವು 75 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಿರ್ಭಯತೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ತೆರೆದಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಭರವಸೆಯ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಆ ಬಿರುಕನ್ನು ನ್ಯಾಯದ ಕಡೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು: ವಸಾಹತುಶಾಹಿ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ಉದ್ಯೋಗ, ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ."

ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸವಾಲು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧದ ಜಾಗತಿಕ ಆಕ್ರೋಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಸವಾಲು ಕೇವಲ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಇದು ಪರಮಾತ್ಮನ ಕೂಗು ಕೂಡ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

"ನಾವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಘೋರ ಜೀವಹಾನಿಯನ್ನು ಶೋಕಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ಜನಾಂಗೀಯ ಹತ್ಯೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ನೆಪವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಇದು ಒಂದು ನಿಂದ ತೆರೆದ ಪತ್ರ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಪತ್ರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ:

"ಈ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ತಂತ್ರವು ಯಹೂದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜನರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ನೋವಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಪಠ್ಯಗಳ ಪಾಠಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಯಹೂದಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಡುವಿನ ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಹೂದಿ ಗುರುತಿನ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ನರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ನರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜನರ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು: ಧರ್ಮವನ್ನು ಅದರ ಆಳವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಆಟವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು. ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಧರ್ಮ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು - ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು - ಸಶಕ್ತ ಸಹಾನುಭೂತಿ. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ವಾಸಿಸುವ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ರಕ್ಷಿಸಲು" ಅಲ್ಲ. ಇದು ನೈತಿಕ ವಿವೇಕ.

ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ಜನರ ಧ್ವನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನೈತಿಕ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು.

ಅಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಓರ್ಲಿ ನೋಯ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಹಲವು ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ  +972 ಮ್ಯಾಗಜೀನ್. ಈ ಮಾತುಗಳು ಮಾವೋಜ್ ಇನಾನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7 ರ ಹಮಾಸ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು: “ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಶಾಂತಿಯ ಜನರು. . . . ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಬದುಕನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಇದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. . . . ನಾವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು. ”

ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು! ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇದು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಮಯ. ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಜೋ ಬಿಡೆನ್‌ಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ ನಮ್ಮ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, (ಹಲವು) ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಮಯ. ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಹ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಚಿಕಾಗೋ ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಬರಹಗಾರ. ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕವನ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಅವರ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆಲ್ಬಂ, ಆತ್ಮದ ತುಣುಕುಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: https://linktr.ee/bobkoehler

© 2024 ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ವಿಷಯ ಏಜೆನ್ಸಿ, ಇಂಕ್.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ