ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಕುರಿತು ಸಿವಿಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಗುಂಪುಗಳು ಬೇಡಿಕೆ ಕ್ರಮ

ಕರೆನ್ ರಾಡ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ, ರಾಬಲ್.ಕಾ, ಫೆಬ್ರವರಿ 12, 2021

50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ a formal ಪಚಾರಿಕ ದೂರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 2020 ರಂದು ನ್ಯಾಯ ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾಮೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 3 ರಂದು, ಸುಮಾರು 200 ಜನರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ವೆಬ್ನಾರ್ ರಚೆಲ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಡರೇಟ್ World BEYOND War ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು. ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಯಹೂದಿ ಧ್ವನಿಗಳ ರಬ್ಬಿ ಡೇವಿಡ್ ಮಿವಾಸೈರ್, ಅಲ್-ಹಕ್‌ನ ಕಾನೂನು ಸಂಶೋಧಕ ಅಸೀಲ್ ಅಲ್ ಬಜೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲೀ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ಸದಸ್ಯ ರೂಬಾ ಗಜಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ವಕೀಲರಾದ ಜಾನ್ ಫಿಲ್ಪಾಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. Bloc Québécois ಸಂಸದ ಮಾರಿಯೋ ಬ್ಯೂಲಿಯು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

ವೆಬ್ನಾರ್ ಅನ್ನು ಜಸ್ಟ್ ಪೀಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಿಯನ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಯೂನಿಟಿ, ಮತ್ತು World BEYOND War, ಮತ್ತು 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ನಿರಂತರ ಪ್ರಸಾರ.

ಲಾಮೆಟ್ಟಿ ಅವರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆರ್‌ಸಿಎಂಪಿಗೆ ಮುಂದೂಡಬಾರದು ಎಂದು ಗಜಲ್ ಸೂಚಿಸಿದರು.

ನಮ್ಮ ದೂರು

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 2020 ರಂದು ಎ ಅಕ್ಷರದ ನೋಮ್ ಚೋಮ್ಸ್ಕಿ, ರೋಜರ್ ವಾಟರ್ಸ್, ಮಾಜಿ ಸಂಸದ ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕೆನ್ ಲೋಚ್, ಹಾಗೆಯೇ ಕವಿ ಎಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ 170 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು - ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು" ಎಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಇಸ್ರೇಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ (ಐಡಿಎಫ್) ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಐಡಿಎಫ್‌ಗಾಗಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

ಅದೇ ದಿನ, rabble.ca ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಿಯಾಂಕಾ ಮುಗ್ಯೆನಿ ಅವರಿಂದ op-ed ಅದು ವಿದೇಶಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಕಾಯಿದೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ದೂರನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ.

ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪರಾಧ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ದೂರು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡುವುದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಕಾಯಿದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

"ಕೆನಡಾದೊಳಗೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಯೋಗ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪರಾಧದ ಅಪರಾಧಿ."

ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಾಗರಿಕರ ನೇಮಕಾತಿ ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿದೆ.

ತನಿಖೆ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20, 2020 ರಂದು, ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ದ ಡ್ಯೂಟಿ ವರದಿಗಾರ್ತಿ ಮೇರಿ ವಾಸ್ಟೆಲ್, ಲ್ಯಾಮೆಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವುದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಎಂದು.

ವಕೀಲ ಜಾನ್ ಫಿಲ್ಪಾಟ್ ಆರ್ಸಿಎಂಪಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ನವೆಂಬರ್ 3 ರಂದು. ಈ ವಿಷಯವು ನವೆಂಬರ್ 19 ರಂದು ಸಕ್ರಿಯ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು RCMP ಫಿಲ್ಪಾಟ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿತು.

ಸಾಕ್ಷಿ

ಜನವರಿ 3 ರಂದು, ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ RCMP ಕಮಿಷನರ್‌ನ ಕಛೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರಾಬ್ ಓ'ರೈಲಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಒ'ರೈಲಿ 850 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ರ ಪ್ರಕಾರ IDF ನಿಂದ 2017 ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, 230 ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನೇಮಕಾತಿ ಅಥವಾ IDF ನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ, ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಮಾಜಿ ಕೆನಡಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಡೆಬೊರಾ ಲಿಯಾನ್ಸ್ 16 ರ ಜನವರಿ 2020 ರಂದು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್‌ನಲ್ಲಿ IDF ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ದೂತಾವಾಸ ಐಡಿಎಫ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಐಡಿಎಫ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಲಭ್ಯರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿದೆ.

ದೂತಾವಾಸವು ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇದು IDF ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ in ಶಾಲೆಗಳು, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ.

RCMP ಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕೆನಡಾದಂತಹ ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ UJA ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಇದು ಜೂನ್ 4, 2020 ರಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ವೆಬ್ನಾರ್ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ನಂತರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

UJA ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಫೆಬ್ರುವರಿ 9, 2021 ರಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಸಹ-ಸಂಘಟಿಸಿತು, "ದಿ ರೂಲ್ ಆಫ್ ಲಾ ಇನ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಟೈಮ್ಸ್." ಸಚಿವ ಲ್ಯಾಮೆಟ್ಟಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಸ್ಪೀಕರ್, ಮತ್ತು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಕೀಲ ಜಾನ್ ಫಿಲ್ಪಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಮೆಟ್ಟಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಿರ್ಭಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು

ವೆಬ್ನಾರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಅಕ್ರಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ನಿರ್ಭಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಏಳು ದಶಕಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೂರುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದೇಶೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಜನವರಿ 26, 2021 ರಂದು, ಎ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೇಮಕಾತಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು a ಹಳೆಯ 17 ವರ್ಷ, ಈ ವರ್ಷ ಇಸ್ರೇಲ್ ಕೊಂದ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಗು.

IDF ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ವೈದ್ಯ ತಾರೆಕ್ ಲೌಬಾನಿ ಮೇ 14, 2018 ನಲ್ಲಿ.

ನೀವು ವೆಬ್ನಾರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆರ್‌ಸಿಎಂಪಿ ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ.

ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆನ್ ರಾಡ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಕೇವಲ ಶಾಂತಿ ವಕೀಲರು, ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ 30-ಪ್ಲಸ್ ವರ್ಷಗಳ ನಿವೃತ್ತ ಹಿರಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು/ಫ್ಲಿಕ್ಕರ್

ವೆಬ್ನಾರ್: ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಇಲ್ಲ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ