ដោយ​ប្រើ​កណ្តាប់ដៃ​ខ្វែង​ជើង ពួកគេ​ចំណាយ​ប្រាក់​លើ​អាវុធ​ពេល​ភព​ផែនដី​ឆេះ៖ ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ទី១៨ (២០២២)

ដោយ Vijay Prashad, ត្រីភាគី, ឧសភា 9, 2022

⁣
មិត្តសម្លាញ់,

ជំរាបសួរពីតុ ទ្រីកុងទីណង់តាល់៖ វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសង្គម.

របាយការណ៍សំខាន់ៗចំនួនពីរត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីខែមុន ទាំងមិនទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន។ ថ្ងៃទី ៤ ខែមេសា ក្រុមការងារអន្តររដ្ឋាភិបាលស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ទី៣ របាយ​ការណ៍ ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ពុម្ភ​ផ្សាយ​ដោយ​បង្ហាញ​ពី​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពី​អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​លោក Antonio Guterres។ របាយការណ៍, គាត់ បាននិយាយថា:'គឺជាការសន្យាអាកាសធាតុដែលខូច។ វា​ជា​ឯកសារ​នៃ​ការ​អាម៉ាស់​មួយ ដែល​ចាត់​ទុក​ការ​សន្យា​ទទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ពិភព​លោក​ដែល​មិន​អាច​រស់​បាន។ នៅ COP26 ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ បានសន្យា ដើម្បីចំណាយថវិកាតិចតួចចំនួន 100 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់មូលនិធិបន្ស៊ាំ ដើម្បីជួយប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍សម្របខ្លួនទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសន្តិភាពអន្តរជាតិ Stockholm (SIPRI) បានចេញផ្សាយប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួន។ របាយ​ការណ៍ដោយបានរកឃើញថាការចំណាយលើវិស័យយោធាពិភពលោកបានលើសពី 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2021 ដែលជាលើកដំបូងដែលវាបានលើសពីសញ្ញាសម្គាល់ 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ អ្នកចំណាយច្រើនជាងគេទាំងប្រាំគឺសហរដ្ឋអាមេរិក ចិន ឥណ្ឌា ចក្រភពអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី - មានចំនួន 62 ភាគរយនៃចំនួននេះ; ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ សហរដ្ឋអាមេរិក មានចំនួន 40 ភាគរយនៃការចំណាយអាវុធសរុប។

មាន​លំហូរ​នៃ​ប្រាក់​ឥត​ឈប់​ឈរ​សម្រាប់​សព្វាវុធ ប៉ុន្តែ​តិច​ជាង​ឱកាស​ដើម្បី​បញ្ចៀស​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ភព​ផែនដី។
⁣

ពាក្យថា គ្រោះមហន្តរាយ មិនមែនជាការបំផ្លើសទេ។ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោក Guterres បានព្រមានថា "យើងកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវដ៏លឿនមួយចំពោះគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ... ដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ឈប់ការដុតភពផែនដីរបស់យើងហើយ" ។ ពាក្យទាំងនេះផ្អែកលើអង្គហេតុដែលមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ក្រុមការងារ III ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងកំណត់ត្រាវិទ្យាសាស្រ្តថាការទទួលខុសត្រូវជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានធ្វើឡើងចំពោះបរិស្ថានរបស់យើង និងអាកាសធាតុរបស់យើងស្ថិតនៅជាមួយរដ្ឋដែលមានអំណាចបំផុតដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ មានការជជែកវែកញែកតិចតួចអំពីទំនួលខុសត្រូវនេះនៅក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ ដែលជាផលវិបាកនៃសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលធ្វើឡើងដោយកងកម្លាំងនៃមូលធននិយម និងអាណានិគមនិយម។

ប៉ុន្តែ​ទំនួលខុសត្រូវ​នេះ​ក៏​ពង្រីក​ដល់​សម័យកាល​បច្ចុប្បន្ន​របស់​យើង​ដែរ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ការសិក្សាថ្មីមួយគឺ បោះពុម្ភ in សុខភាពភព Lancet បង្ហាញថាពីឆ្នាំ 1970 ដល់ឆ្នាំ 2017 'ប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះ 74 ភាគរយនៃការប្រើប្រាស់សម្ភារៈលើសកម្រិតសកល ដែលជំរុញដោយសហរដ្ឋអាមេរិក (27 ភាគរយ) និងប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ EU-28 (25 ភាគរយ)' ។ ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈលើសនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអាត្លង់ទិកខាងជើងគឺដោយសារតែការប្រើប្រាស់ធនធាន abiotic (ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល លោហធាតុ និងសារធាតុរ៉ែមិនមែនលោហធាតុ)។ ប្រទេសចិនទទួលខុសត្រូវចំពោះ 15 ភាគរយនៃការប្រើប្រាស់សម្ភារៈលើសពីសកលលោក ហើយនៅសល់នៃ Global South ទទួលខុសត្រូវត្រឹមតែ 8 ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់លើសនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបទាំងនេះត្រូវបានជំរុញភាគច្រើនដោយប្រើធនធានជីវសាស្រ្ត (ជីវម៉ាស)។ ភាពខុសគ្នារវាងធនធាន abiotic និង biotic បង្ហាញយើងថាការប្រើប្រាស់ធនធានលើសពីសកលលោកខាងត្បូងគឺអាចកកើតឡើងវិញបានយ៉ាងទូលំទូលាយ ចំណែករដ្ឋអាត្លង់ទិកខាងជើងមិនអាចកកើតឡើងវិញបានទេ។

អន្តរាគមន៍បែបនេះគួរតែនៅលើទំព័រមុខនៃកាសែតពិភពលោក ជាពិសេសនៅ Global South ហើយការរកឃើញរបស់វាបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើបណ្តាញទូរទស្សន៍។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់​ទាល់​តែ​សោះ។ វាបង្ហាញយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា បណ្តាប្រទេសដែលមានចំណូលខ្ពស់នៅអាត្លង់ទិកខាងជើងកំពុងបំផ្លាញភពផែនដី ដែលពួកគេត្រូវការផ្លាស់ប្តូររបៀបរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេត្រូវចំណាយទៅលើមូលនិធិបន្សាំ និងកាត់បន្ថយផ្សេងៗ ដើម្បីជួយដល់ប្រទេសដែលមិនបង្កើតបញ្ហា ប៉ុន្តែនោះ កំពុងទទួលរងពីផលប៉ះពាល់របស់វា។

ដោយបានបង្ហាញទិន្នន័យនេះ អ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរក្រដាសនេះកត់សម្គាល់ថា 'ប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ ទទួលបន្ទុកដ៏លើសលប់សម្រាប់ការវិភាគប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសកល ហើយដូច្នេះជំពាក់បំណុលអេកូឡូស៊ីដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ ប្រជាជាតិទាំងនេះត្រូវតែនាំមុខគេក្នុងការកាត់បន្ថយរ៉ាឌីកាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ធនធានរបស់ពួកគេ ដើម្បីជៀសវាងការរិចរិលបន្ថែមទៀត ដែលទំនងជាត្រូវការវិធីសាស្រ្តផ្លាស់ប្តូរក្រោយកំណើន និងការធ្លាក់ចុះ។ ទាំងនេះគឺជាគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ 'ការកាត់បន្ថយរ៉ាឌីកាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ធនធាន' ហើយបន្ទាប់មក 'វិធីសាស្រ្តក្រោយកំណើន និងការធ្លាក់ចុះ'។
⁣

រដ្ឋអាត្លង់ទិកខាងជើង - ដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក - គឺជាអ្នកចំណាយដ៏ធំបំផុតនៃទ្រព្យសម្បត្តិសង្គមនៅលើអាវុធ។ មន្ទីរបញ្ចកោណ - កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិក - "នៅតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងធំបំផុតតែមួយគត់" បាននិយាយថា ការសិក្សារបស់សាកលវិទ្យាល័យប្រោន 'ហើយជាលទ្ធផល ជាអ្នកបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់កំពូលមួយរបស់ពិភពលោក' ។ ដើម្បីឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តចុះហត្ថលេខាលើពិធីសារក្យូតូក្នុងឆ្នាំ 1997 រដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវតែ អនុញ្ញាតឱ្យ ការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដោយយោធា ដែលត្រូវដកចេញពីរបាយការណ៍ជាតិស្តីពីការបំភាយឧស្ម័ន។

ភាពមិនសមរម្យនៃបញ្ហាទាំងនេះអាចត្រូវបានដាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយការប្រៀបធៀបតម្លៃប្រាក់ពីរ។ ទីមួយ ក្នុងឆ្នាំ 2019 អង្គការសហប្រជាជាតិ បានគណនា។ ថាគម្លាតថវិកាប្រចាំឆ្នាំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព (SDGs) មានចំនួន 2.5 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ ការបង្វែរការចំណាយលើផ្នែកយោធាពិភពលោកចំនួន 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារប្រចាំឆ្នាំទៅ SDGs នឹងបន្តឆ្ពោះទៅរកការដោះស្រាយការវាយលុកសំខាន់ៗលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស៖ ភាពអត់ឃ្លាន អនក្ខរភាព ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង កង្វះការថែទាំសុខភាព និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវកត់សម្គាល់នៅទីនេះថា តួលេខ 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារពី SIPRI មិនរាប់បញ្ចូលការខ្ជះខ្ជាយអស់មួយជីវិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិសង្គមដែលបានផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធឯកជនសម្រាប់ប្រព័ន្ធអាវុធនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធអាវុធ Lockheed Martin F-35 ត្រូវបានព្យាករណ៍ ការចំណាយ ជិត 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។

នៅឆ្នាំ 2021 ពិភពលោកបានចំណាយប្រាក់ជាង 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារលើសង្រ្គាម ប៉ុន្តែមានតែប៉ុណ្ណោះ។ វិនិយោគ - ហើយនេះគឺជាការគណនាដ៏សប្បុរស - $750 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងថាមពលស្អាត និងប្រសិទ្ធភាពថាមពល។ សរុប ការវិនិយោគ នៅក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថាមពលក្នុងឆ្នាំ 2021 មានចំនួន 1.9 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ប៉ុន្តែការវិនិយោគភាគច្រើនបានទៅលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល (ប្រេង ឧស្ម័នធម្មជាតិ និងធ្យូងថ្ម)។ ដូច្នេះ ការវិនិយោគលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលនៅតែបន្ត ហើយការវិនិយោគលើអាវុធកើនឡើង ខណៈពេលដែលការវិនិយោគដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទៅជាទម្រង់ថ្មីនៃថាមពលស្អាតនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់។
⁣

នៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Joe Biden នៅពេលសួរថា សភាអាមេរិកនឹងផ្តល់ប្រាក់ចំនួន ៣៣ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ប្រព័ន្ធសព្វាវុធ ដែលត្រូវបញ្ជូនទៅអ៊ុយក្រែន។ ការ​អំពាវនាវ​រក​ថវិកា​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ជាមួយ​នឹង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារជាតិ​អាមេរិក Lloyd Austin ដែល បាននិយាយថា: អាមេរិក​មិន​ព្យាយាម​ដក​ទ័ព​រុស្ស៊ី​ចេញ​ពី​អ៊ុយក្រែន​ទេ ប៉ុន្តែ​ចង់​ឃើញ​រុស្ស៊ី​ចុះ​ខ្សោយ។ ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ Austin មិនគួរមានការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិក គោលនយោបាយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 ដែលជាការរារាំងចិន និងរុស្ស៊ីពី ក្លាយជា 'គូប្រជែងជិតស្និទ្ធ' ។ សិទ្ធិមនុស្សមិនមែនជាកង្វល់ទេ។ ការផ្តោតសំខាន់គឺការពារបញ្ហាប្រឈមណាមួយចំពោះអនុត្តរភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយហេតុផលនោះ ទ្រព្យសម្បត្តិសង្គមត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយលើអាវុធ ហើយមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិរបស់មនុស្សជាតិឡើយ។
⁣

ពិចារណាពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រតិកម្មចំពោះ ក កិច្ចព្រមព្រៀង រវាងកោះ Solomon និងប្រទេសចិន ដែលជាប្រទេសជិតខាងពីរ។ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កោះ​សាឡូម៉ូន ម៉ាណាសេ សូហ្គាវ៉ារ៉េ បាននិយាយថា: កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​បាន​ព្យាយាម​ជំរុញ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​មនុស្សធម៌ មិនមែន​ការធ្វើ​យោធា​នៅ​មហាសមុទ្រ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​នោះទេ។ នៅថ្ងៃដដែលនៃសុន្ទរកថារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Sogavare គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់អាមេរិកបានមកដល់រដ្ឋធានី Honiara របស់ប្រទេស។ ពួកគេ បានប្រាប់ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Sogavare ថា ប្រសិនបើចិនបង្កើត "ការដំឡើងយោធា" ណាមួយនោះ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹង "មានការព្រួយបារម្ភជាខ្លាំង និងឆ្លើយតបទៅតាមនោះ"។ ទាំងនេះគឺជាការគំរាមកំហែងធម្មតា។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសចិន លោក Wang Wenbin បាននិយាយថា:'បណ្តាប្រទេសកោះនៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងគឺជារដ្ឋឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យ មិនមែនជាទឹកដីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬអូស្ត្រាលីទេ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់ពួកគេដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវគោលលទ្ធិ Monroe នៅក្នុងតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង នឹងមិនទទួលបានការគាំទ្រ និងនាំទៅដល់កន្លែងណានោះទេ។

កោះ Solomon មានការចងចាំយូរមកហើយអំពីប្រវត្តិនៃអាណានិគមអូស្ត្រាលី-អង់គ្លេស និងស្លាកស្នាមនៃការធ្វើតេស្តគ្រាប់បែកអាតូម។ ការអនុវត្តនៃ 'blackbirding' បានចាប់ពង្រត់ប្រជាជនកោះ Solomon រាប់ពាន់នាក់ទៅធ្វើការនៅចម្ការអំពៅនៅ Queensland ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងសតវត្សទី 19 ដែលនៅទីបំផុតនាំទៅដល់ការបះបោរ Kwaio ឆ្នាំ 1927 នៅ Malaita ។ កោះ Solomon បានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញប្រឆាំងនឹងការធ្វើយោធា។ បោះឆ្នោត នៅឆ្នាំ 2016 ជាមួយពិភពលោកក្នុងការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ចំណង់ចង់ក្លាយជា 'សួនខាងក្រោយ' របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬអូស្ត្រាលីមិនមាននៅទីនោះទេ។ នោះច្បាស់ណាស់នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ភ្លឺស្វាង 'សញ្ញាសន្តិភាព' (1974) ដោយអ្នកនិពន្ធកោះសូឡូម៉ុន សេឡេស្ទីន គូឡាហ្គោ:

ផ្សិតមួយដុះចេញពី
អាតូលប៉ាស៊ីហ្វិកស្ងួត
បំបែកចូលទៅក្នុងលំហ
បន្សល់ទុកតែសំណល់នៃកម្លាំង
ដែលសម្រាប់ការបំភាន់
សន្តិភាព និងសន្តិសុខ
បុរសតោង។

នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃព្រឹកព្រលឹម
ថ្ងៃទីបីបន្ទាប់ពី
សេចក្តីស្រឡាញ់បានរកឃើញសេចក្តីរីករាយ
នៅក្នុងផ្នូរទទេ
ឈើឆ្កាងឈើនៃភាពអាម៉ាស់
ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញា
នៃសេវាកម្មស្នេហា
សន្តិភាព។

នៅក្នុងកំដៅនៃពេលរសៀល lull
ទង់​អង្គការសហប្រជាជាតិ​លោត
លាក់ពីការមើលឃើញដោយ
បដាជាតិ
ក្រោមដែល
អង្គុយបុរសដោយកណ្តាប់ដៃ
ចុះហត្ថលេខាសន្តិភាព
សន្ធិសញ្ញា។

យ៉ាងកក់ក្តៅ,
វីជី