ហេតុអ្វីអាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់នៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមទួរគី?

ដោយ Terry Crawford-Browne ថ្ងៃទី ៥ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០២០

ទោះបីជាវាមានចំនួនតិចជាងមួយភាគរយនៃពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកក៏ដោយអាជីវកម្មសង្គ្រាមត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានចំនួនពី ៤០ ទៅ ៤៥ ភាគរយនៃអំពើពុករលួយពិភពលោក។ ការប៉ាន់ប្រមាណដ៏អស្ចារ្យនេះពី ៤០ ទៅ ៤៥ ភាគរយបានមកពីទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល (CIA) តាមរយៈក្រសួងពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក។    

អំពើពុករលួយជួញដូរអាវុធឈានដល់ចំណុចកំពូល - ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ឆាលនិងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew នៅប្រទេសអង់គ្លេសនិងប៊ីលនិងហ៊ីលឡារីគ្លីនតុននៅពេលដែលលោកស្រីជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងរដ្ឋបាលអូបាម៉ា។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការលើកលែងមួយក្តាប់តូចដែលសមាជិកសមាជិកាសភាអាមេរិកទាំងអស់មិនគិតពីគណបក្សនយោបាយឡើយ។ លោកប្រធានាធិបតី Dwight Eisenhower ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦១ បានព្រមានអំពីផលវិបាកនៃអ្វីដែលលោកបានហៅថា“ ស្មុគស្មាញឧស្សាហកម្មយោធា - សភា” ។

នៅក្រោមការធ្វើពុតជា "រក្សាអាមេរិកឱ្យមានសុវត្ថិភាព" ប្រាក់រាប់រយលានដុល្លារត្រូវបានចំណាយទៅលើអាវុធគ្មានប្រយោជន៍។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបាត់បង់រាល់សង្រ្គាមដែលខ្លួនបានប្រយុទ្ធចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ មិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយដរាបណាលុយហូរចូលទៅ Lockheed Martin, Raytheon, Boeing និងអ្នកម៉ៅការផលិតអាវុធរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀតរួមទាំងធនាគារនិងក្រុមហ៊ុនប្រេង។ 

ចាប់តាំងពីសង្គ្រាម Yom Kippur ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ ប្រេង OPEC ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃតែដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ ផលប៉ះពាល់ជាសាកលនៃរឿងនេះគឺធំធេងណាស់។ ពិភពលោកមិនត្រឹមតែផ្តល់ថវិកាដល់ប្រព័ន្ធសង្រ្គាមនិងធនាគាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកចំនួនមួយពាន់នៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរដែលគោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីធានាថាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានប្រជាជនត្រឹមតែ ៤ ភាគរយនៃប្រជាជនពិភពលោកអាចរក្សាបាននូវអនុត្តរភាពយោធានិងហិរញ្ញវត្ថុរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ។ នេះជាលេខ ២១st បំរែបំរួលសតវត្សនៃអាផាថេត។

សហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយថវិកាចំនួន ៥,៨ ពាន់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកលើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤០ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់នៅឆ្នាំ ១៩៩០ ហើយឥឡូវនេះបានស្នើសុំចំណាយ ១,២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មអាវុធទាំងនោះ។  លោកដូណាល់ត្រាំបានអះអាងនៅឆ្នាំ ២០១៦ ថាលោកនឹងធ្វើវាលភក់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ផ្ទុយទៅវិញក្នុងកំឡុងពេលឃ្លាំមើលប្រធានាធិបតីរបស់លោកវាលភក់បានចុះខ្សោយទៅ ៗ ដូចការបង្ហាញអាវុធទាក់ទងនឹងការស្អប់ខ្ពើមរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតអ៊ីស្រាអែលនិងអារ៉ាប់រួម។

Julian Assange បច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅក្នុងពន្ធនាគារសន្តិសុខអតិបរមានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ គាត់ប្រឈមនឹងការធ្វើបត្យាប័នទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ១៧៥ ឆ្នាំពីបទបង្ហាញឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមអាមេរិកនិងអង់គ្លេសនៅអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងប្រទេសដទៃទៀតបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៩/១១ នេះគឺជាឧទាហរណ៍បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការលាតត្រដាងអំពើពុករលួយនៃអាជីវកម្មសង្គ្រាម។   

ក្រោមការចង្អុលបង្ហាញអំពី“ សន្តិសុខជាតិ” ២០th សតវត្សរ៍បានក្លាយជាការបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយមេធាវីការពារខ្លួនគឺគ្រាន់តែជាការធានារ៉ាប់រងប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតជំនួញសង្គ្រាមគឺមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។ 

បច្ចុប្បន្នពិភពលោកចំណាយប្រហែល ២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំលើការត្រៀមសង្គ្រាម។ អំពើពុករលួយនិងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សគឺមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា“ ពិភពលោកទីបី” ឥឡូវនេះមានជនភៀសខ្លួននិងជនភៀសខ្លួនដែលអស់សង្ឃឹមចំនួន ៧០ លាននាក់រួមទាំងកូន ៗ ដែលបាត់បង់ជំនាន់។ ប្រសិនបើគេហៅថា“ ពិភពលោកដំបូង” មិនចង់បានជនភៀសខ្លួនទេវាគួរតែបញ្ឈប់ការញុះញង់ឱ្យមានសង្គ្រាមនៅអាស៊ីអាហ្រ្វិកនិងអាមេរិកឡាទីន។ ដំណោះស្រាយគឺសាមញ្ញ។

នៅផ្នែកមួយនៃទឹកប្រាក់ចំនួន ២ សែនកោដិដុល្លារពិភពលោកអាចជំនួសការចំណាយលើការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រការអប់រំសុខភាពថាមពលកកើតឡើងវិញនិងបញ្ហាសន្តិសុខមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធជាបន្ទាន់។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាការបង្វែរការចំណាយសង្រ្គាមទៅគោលបំណងដែលមានផលិតភាពគួរតែជាអាទិភាពសកលនៃយុគសម័យក្រោយ Covid ។

កាលពីមួយសតវត្សរ៍មុនជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៤ វីនស្តុន Churchill បានផ្តល់អាទិភាពដល់ការបែកបាក់នៃចក្រភពអូតូម៉ង់ដែលក្រោយមកត្រូវបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ប្រេងត្រូវបានរកឃើញនៅពែរ្ស (អ៊ីរ៉ង់) ក្នុងឆ្នាំ ១៩០៨ ដែលរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានប្តេជ្ញាគ្រប់គ្រង។ អង់គ្លេសបានប្តេជ្ញាចិត្តដូចគ្នាក្នុងការរារាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ពីការទទួលបានឥទ្ធិពលនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងមេសូប៉ូតាមៀ (អ៊ីរ៉ាក់) ដែលជាកន្លែងដែលប្រេងត្រូវបានគេរកឃើញប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើអាជីវកម្មនៅឡើយ។

ការចរចាសន្តិភាព Versailles ក្រោយសង្គ្រាមបូកនឹងសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៩២០ រវាងអង់គ្លេសបារាំងនិងតួកគីរួមមានការទទួលស្គាល់ការទាមទាររបស់ឃឺដសម្រាប់ប្រទេសឯករាជ្យមួយ។ ផែនទីមួយបានកំណត់ព្រំប្រទល់បណ្តោះអាសន្នរបស់ឃឺដដើម្បីដាក់បញ្ចូលតំបន់ដែលមានប្រជាជនឃឺដអាណាតូលីនៅភាគខាងកើតប្រទេសទួរគីភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរីនិងមេសូប៉ូតាមៀរួមទាំងតំបន់ភាគខាងលិចនៃពែរ្ស។

គ្រាន់តែបីឆ្នាំក្រោយមកអង់គ្លេសបានបោះបង់ចោលការប្តេជ្ញាចិត្តទាំងនោះចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តខ្លួនឯងរបស់ឃឺដ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្លួនក្នុងការចរចាសន្ធិសញ្ញា Lausanne គឺការដាក់បញ្ចូលតួកគីក្រោយអូតូម៉ង់ជាតួកគីប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀតកុម្មុយនិស្ត។ 

សនិទានបន្ថមគឺថារួមទាំងឃឺដនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលទើបបង្កើតថ្មីក៏នឹងជួយធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនៃឥទ្ធិពលនៃលេខរបស់ពួកស្ហ៊ី។ ចេតនារបស់អង់គ្លេសក្នុងការលួចប្រេងនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាបានផ្តល់អាទិភាពជាងសេចក្តីប្រាថ្នាឃឺដ។ ដូចប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនជនជាតិឃឺដក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃភាពពុតត្បុតនិងការលាក់ពុតការទូតរបស់អង់គ្លេស។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ អាជីវកម្មសង្គ្រាមកំពុងតែត្រៀមសំរាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ Rheinmetall ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៨៨៩ ដើម្បីផលិតគ្រាប់រំសេវសម្រាប់ចក្រភពអាឡឺម៉ង់និងត្រូវបានពង្រីកទ្រង់ទ្រាយធំនៅសម័យណាស៊ីនៅពេលដែលទាសករជ្វីហ្វរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការនិងបានស្លាប់នៅក្នុងរោងចក្រគ្រាប់រំសេវ Rheinmetall នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងប៉ូឡូញ។  ទោះបីជាមានប្រវត្តិនោះក៏ដោយក៏ Rheinmetall ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តការផលិតអាវុធរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ ១៩៥៦ ។  

ទួរគីបានក្លាយជាសមាជិកដែលមានទីតាំងជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ណាតូ។ លោក Churchill គឺជាមនុស្សដែលមានបញ្ហានៅពេលសភាប្រជាធិបតេយ្យអ៊ីរ៉ង់បោះឆ្នោតធ្វើជាតូបនីយកម្មប្រេងអ៊ីរ៉ង់។ ដោយមានជំនួយពីសេអ៊ីអានាយករដ្ឋមន្រ្តី Mohammad Mossadegh ត្រូវបានទម្លាក់ពីតំណែងក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៣។ អ៊ីរ៉ង់បានក្លាយជាភ្នាក់ងារ CIA ដំបូងបង្អស់របស់ CIA ដែលមាន ៨០ ករណីនៃ“ ការផ្លាស់ប្តូររបប” ហើយ Shah បានក្លាយជាមនុស្សសំខាន់របស់អាមេរិកនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។  ផលវិបាកនៅតែមានជាមួយយើង។  

ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ បានកំណត់ថាការប្រកាន់ពូជសាសន៍នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងគឺជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាពនិងសន្តិសុខអន្តរជាតិហើយបានដាក់បំរាមលើការហាមឃាត់អាវុធជាចាំបាច់។ ជាការឆ្លើយតបរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតបានចំណាយប្រាក់រាប់រយកោដិដុល្លារដើម្បីចៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។  

អ៊ីស្រាអែលអង់គ្លេសបារាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀតបានធ្វើឱ្យស្ទះចរាចរណ៍។ លុយទាំងអស់ដែលបានចំណាយទៅលើគ្រឿងសព្វាវុធនិងសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអង់ហ្គោឡាបានបរាជ័យក្នុងការការពារអាផាថេតប៉ុន្តែជាអកុសលបានពន្លឿនការដួលរលំរបស់ខ្លួនតាមរយៈយុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារអន្តរជាតិ។ 

ដោយមានការគាំទ្រពីសេអ៊ីអាសាជីវកម្មសញ្ញាអន្តរជាតិបានផ្តល់ឱ្យអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនូវបច្ចេកវិទ្យាមីស៊ីលទំនើបបំផុត។ អ៊ីស្រាអែលបានផ្តល់បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ផ្ទុយពីបទប្បញ្ញត្តិនាំចេញអាវុធអាឡឺម៉ង់ទាំងពីរនិងការហាមឃាត់អាវុធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ Rheinmetall ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ បានបញ្ជូនរោងចក្រគ្រាប់រំសេវទាំងមូលទៅ Boskop នៅខាងក្រៅ Potchefstroom ។ 

បដិវត្តអ៊ីរ៉ង់នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ បានផ្តួលរំលំរបបគួរអោយស្អប់ខ្ពើមរបស់ Shah ។ ជាង ៤០ ឆ្នាំក្រោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបន្តជោគជ័យនៅតែមិនច្បាស់អំពីអ៊ីរ៉ង់ហើយនៅតែមានចេតនាលើ“ ការផ្លាស់ប្តូររបប” ។ រដ្ឋបាលរីហ្គែនបានបង្កសង្គ្រាមរយៈពេល ៨ ឆ្នាំរវាងអ៊ីរ៉ាក់និងអ៊ីរ៉ង់ក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ក្នុងការប៉ុនប៉ងបញ្ច្រាសបដិវត្តអ៊ីរ៉ង់។ 

សហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានលើកទឹកចិត្តប្រទេសជាច្រើនរួមទាំងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងអាឡឺម៉ង់ ឲ្យ ផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដល់អ៊ីរ៉ាក់របស់សាដាមហ៊ូសេន។ ចំពោះគោលបំណងនេះ Ferrostaal បានក្លាយជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃសម្ព័ន្ធសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់ដែលរួមមាន Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall និងអ្នកដទៃទៀតដើម្បីផលិតអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅអ៊ីរ៉ាក់ពីជីកសិកម្មដល់ឥន្ធនៈរ៉ុក្កែតនិងអាវុធគីមី។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែររោងចក្រ Rheinmetall នៅឯ Boskop បានធ្វើការនៅម៉ោងធ្វើការផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់កាំភ្លើងធំសម្រាប់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងផលិតនិងនាំចេញកាំភ្លើងធំ G5 ។ កាំភ្លើងធំ G5 របស់ Armscor ដើមឡើយត្រូវបានរចនាឡើងដោយជនជាតិកាណាដាឈ្មោះ Gerald Bull ហើយមានបំណងបញ្ជូនក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរនៅសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រឬអាវុធគីមី។ 

មុនបដិវត្តអ៊ីរ៉ង់បានផ្គត់ផ្គង់ប្រេង ៩០ ភាគរយនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងប៉ុន្តែការផ្គត់ផ្គង់ទាំងនេះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅឆ្នាំ ១៩៧៩។ អ៊ីរ៉ាក់បានចំណាយប្រាក់សម្រាប់សព្វាវុធនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាមួយនឹងប្រេងដែលត្រូវការបំផុត។ ការដោះដូរអាវុធសម្រាប់ប្រេងរវាងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងអ៊ីរ៉ាក់មានចំនួន ៤,៥ ពាន់លានដុល្លារ។

ដោយមានជំនួយបរទេស (រួមទាំងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង) អ៊ីរ៉ាក់នៅឆ្នាំ ១៩៨៧ បានបង្កើតកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍មីស៊ីលផ្ទាល់ខ្លួនហើយអាចបាញ់មីស៊ីលដែលមានសមត្ថភាពអាចទៅដល់តេហេរ៉ង់។ អ៊ីរ៉ាក់បានប្រើអាវុធគីមីប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៣ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៨៨ បានបញ្ចេញអាវុធទាំងនោះប្រឆាំងនឹងជនជាតិឃឺដ - អ៊ីរ៉ាក់ដែលសាដាមចោទប្រកាន់ថាបានសហការជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ កំណត់ត្រាទីម័រម៉ាន់:

“ នៅខែមីនាឆ្នាំ ១៩៨៨ កូនភ្នំដែលព័ទ្ធជុំវិញទីប្រជុំជនហាឡាបាយ៉ារបស់ឃឺដបានបន្លឺឡើងដោយសំឡេងផ្លោង។ ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានមួយក្រុមបានកំណត់ទិសដៅហាឡាបាយ៉ា។ នៅតាមដងផ្លូវនៃហាឡាបាយ៉ាដែលក្នុងពេលវេលាធម្មតាមានប្រជាជនចំនួន ៧០ ០០០ នាក់ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយសាកសពរបស់ពលរដ្ឋសាមញ្ញដែលត្រូវបានគេចាប់បាននៅពេលពួកគេព្យាយាមរត់គេចពីរឿងអាស្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយសមាសធាតុអ៊ីដ្រូសែនដែលអ៊ីរ៉ាក់បានអភិវឌ្ឍដោយមានជំនួយពីក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់។ ភ្នាក់ងារស្លាប់ថ្មីដែលធ្វើនៅក្នុងហ្គារ៉ាសសារ៉ារ៉ាគឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងឧស្ម័នពុលដែលណាស៊ីសបានប្រើដើម្បីសម្លាប់ជនជាតិយូដាកាលពីជាង ៤០ ឆ្នាំមុន។

ការបះបោរជាសកលរួមទាំងនៅក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយធ្វើឱ្យសង្គ្រាមនោះចប់។ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Washington Post លោក Patrick Tyler ដែលបានទៅលេង Halabja បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារបានប៉ាន់ស្មានថាជនស៊ីវិលឃឺដ ៥ ពាន់នាក់បានស្លាប់។ យោបល់របស់ថុលឡឺ៖

“ ការបញ្ចប់ការប្រលងរយៈពេល ៨ ឆ្នាំនេះមិនបាននាំមកនូវសន្តិភាពនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាទេ។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដូចជាប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលបានចាញ់នៅឯវ៉ាហ្សាផងដែរកំពុងទទួលយកនូវបណ្តឹងសារទុក្ខប្រឆាំងនឹងសាដាមអារ៉ាប់រ៉ូណាល់រីហ្គាននិងលោកខាងលិច។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានបញ្ចប់សង្រ្គាមក្នុងនាមជាប្រទេសមហាអំណាចក្នុងតំបន់ដែលប្រដាប់ដោយធ្មេញដោយមហិច្ឆតាគ្មានព្រំដែន។ 

គេប៉ាន់ស្មានថាជនជាតិឃឺដអ៊ីរ៉ាក់ចំនួន ១៨២ ០០០ នាក់បានស្លាប់ក្នុងរជ្ជកាលភេរវកម្មរបស់សាដាម។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់តំបន់ឃឺដនៅភាគខាងជើងអ៊ីរ៉ាក់បានក្លាយជាស្វ័យភាពប៉ុន្តែមិនឯករាជ្យ។ ពួកឃឺដនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរីក្រោយមកក្លាយជាគោលដៅពិសេសរបស់ក្រុម ISIS ដែលសំខាន់ត្រូវបានបំពាក់ដោយអាវុធអាមេរិកដែលត្រូវបានគេលួច។  ជំនួសឱ្យកងទ័ពអ៊ីរ៉ាក់និងអាមេរិកវាគឺជាក្រុមឃេសមេហ្គារបស់ឃឺដដែលទីបំផុតបានកម្ចាត់ ISIS ។

ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យអាម៉ាសរបស់លោក Rheinmetall ក្នុងយុគសម័យណាស៊ីក្នុងការដកទណ្ឌកម្មអាវុធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងការចូលរួមរបស់ខ្លួននៅអ៊ីរ៉ាក់សាដាមនៅតែមិនអាចយល់បានថារដ្ឋាភិបាលក្រោយអាហ្រ្វិកខាងត្បូងនៅឆ្នាំ ២០០៨ បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុន Rheinmetall កាន់កាប់ភាគហ៊ុន ៥១ ភាគរយនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Denel Munitions ។ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ។

RDM មានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅឯអតីតរោងចក្រ Somchem របស់ Armscor នៅតំបន់ Macassar នៃ Somerset West ដែលជារោងចក្រ ៣ ផ្សេងទៀតកំពុងស្ថិតនៅ Boskop, Boksburg និង Wellington ។ ដូចដែលឯកសារការពារជាតិ Rheinmetall - ទីផ្សារនិងយុទ្ធសាស្ត្រឯកសារឆ្នាំ ២០១៦ បង្ហាញថា Rheinmetall មានចេតនាកំណត់ទីតាំងផលិតកម្មរបស់ខ្លួននៅខាងក្រៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីចៀសវាងបទប្បញ្ញត្តិនាំចេញអាវុធរបស់អាល្លឺម៉ង់។

ជំនួសឱ្យការផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការការពារខ្លួនរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងប្រហែលជា ៨៥ ភាគរយនៃផលិតកម្ម RDM គឺសម្រាប់នាំចេញ។ សវនាការនៅគណៈកម្មាការស៊ើបអង្កេតហ្សុនដូបានបញ្ជាក់ថាឌែលជាគោលដៅចំបងមួយនៃការឃុបឃិតរបស់រដ្ឋហ្គូតាបងប្អូន។ 

បន្ថែមពីលើការនាំចេញគ្រាប់រំសេវជាក់ស្តែង RDM រចនានិងតំឡើងរោងចក្រគ្រាប់រំសេវនៅប្រទេសផ្សេងៗជាពិសេសគួរឱ្យកត់សំគាល់រួមមានអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងអេហ្ស៊ីបដែលល្បីល្បាញខាងឃោរឃៅរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។ សារព័ត៌មាន Defenceweb ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ បានរាយការណ៍ថា៖

សាជីវកម្មឧស្សាហកម្មយោធាអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតបានបើករោងចក្រផលិតគ្រាប់បែកមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ជាមួយក្រុមហ៊ុន Rheinmetall Denel Munitions ក្នុងពិធីមួយដែលចូលរួមដោយលោកប្រធានាធិបតី Jacob Zuma ។

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតបានរាយការណ៍ថាហ្សូម៉ាបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមីនានេះបើយោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតដែលបានរាយការណ៍ថាលោកបានបើករោងចក្ររួមគ្នាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Mohammed bin Salman របស់ភ្នំពេញក្រោន។

កន្លែងថ្មីនៅអាល់ខាខា (៧៧ គីឡូម៉ែត្រខាងត្បូងក្រុងរីយ៉ាដ) អាចផលិតបាយអ ៦០, ៨១ និង ១២០ ម។ ម, កាំភ្លើងធំ ១០៥ និង ១៥៥ មីល្លីម៉ែត្រនិងគ្រាប់បែកយន្តហោះមានទម្ងន់ពី ៥០០ ទៅ ២០០០ ផោន។ រោងចក្រនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផលិតសំបក ៣០០ គ្រាប់ឬបាយអ ៦០០ គ្រាប់ក្នុងមួយថ្ងៃ។

រោងចក្រនេះដំណើរការក្រោមសាជីវកម្មឧស្សាហកម្មយោធាអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតប៉ុន្តែត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយមានជំនួយពីក្រុមហ៊ុន Rheinmetall Denel Munitions ដែលមានមូលដ្ឋាននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលត្រូវបានចំណាយថវិកាប្រមាណ ២៤០ លានដុល្លារសម្រាប់សេវាកម្មរបស់ខ្លួន។

បន្ទាប់ពីអន្តរាគមន៍យោធាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងអេមីរ៉ាតក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ យេម៉ែនបានរងគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌អាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ របាយការណ៍របស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទិ្ធមនុស្សក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ និងឆ្នាំ ២០១៩ បានលើកឡើងថាបើនិយាយអំពីប្រទេសច្បាប់អន្តរជាតិដែលបន្តផ្គត់ផ្គង់អាវុធដល់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគឺមានភាពស្មុគស្មាញនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។

ផ្នែកទី ១៥ នៃច្បាប់ត្រួតពិនិត្យអាវុធជាតិបានចែងថាអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនឹងមិននាំចេញអាវុធទៅប្រទេសដែលរំលោភសិទ្ធិមនុស្សតំបន់ដែលមានជម្លោះនិងប្រទេសដែលរងការហាមឃាត់អាវុធអន្តរជាតិនោះទេ។ គួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់បទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ 

អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតនិងអេមីរ៉ាតគឺជាអតិថិជនធំបំផុតរបស់ RDM រហូតដល់មានការខឹងសម្បារជាសកលជុំវិញការសម្លាប់អ្នកកាសែតអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត Jamal Khashoggi នៅខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ ទីបំផុតបានបណ្តាលឱ្យ NCACC បញ្ឈប់ការនាំចេញទាំងនោះ។ RDM បានត្អូញត្អែរយ៉ាងខ្លាំងអំពីការងារដែលបាត់បង់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។  

ស្របជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនោះរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់បានហាមឃាត់ការនាំអាវុធទៅកាន់ប្រទេសទួរគី។ តួកគីចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនៅស៊ីរីនិងលីប៊ីប៉ុន្តែក៏មានការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រជាជនឃឺដតួកគីស៊ីរីអ៊ីរ៉ាក់និងអ៊ីរ៉ង់ផងដែរ។ ដោយរំលោភលើធម្មនុញ្ញរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងឧបករណ៍អន្តរជាតិនៃច្បាប់អន្តរជាតិទួរគីក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ បានវាយប្រហារអាហ្វរិននៅតំបន់ឃឺដនៅភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរី។ 

ជាពិសេសជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានការព្រួយបារម្ភថាអាវុធអាឡឺម៉ង់អាចត្រូវបានប្រើប្រឆាំងនឹងសហគមន៍ឃឺដនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ទោះបីជាមានការខឹងសម្បារជាសកលដែលរួមបញ្ចូលទាំងសភាអាមេរិកក៏ដោយក៏ប្រធានាធិបតី Trump នៅខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ បានផ្តល់ឱ្យតួកគីឈានទៅកាន់កាប់ភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរី។ កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅរដ្ឋាភិបាលទួរគីបច្ចុប្បន្នចាត់ទុកជនជាតិឃឺដទាំងអស់ជា“ ភេរវករ” ។ 

សហគមន៍ឃឺដនៅទួរគីមានប្រជាជនប្រមាណ ២០ ភាគរយនៃប្រជាជនសរុប។ ដោយមានប្រជាជនប្រមាណ ១៥ លាននាក់វាជាក្រុមជនជាតិភាគតិចធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេស។ ទោះយ៉ាងណាភាសាឃឺដត្រូវបានបង្ក្រាបហើយទ្រព្យសម្បត្តិឃឺដត្រូវបានរឹបអូស។ ប្រជាជនឃឺដរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានស្លាប់ក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយកងទ័ពតួកគី។ ប្រធានាធិបតី Erdogan ហាក់ដូចជាមានមហិច្ឆិតាដើម្បីអះអាងខ្លួនឯងថាជាមេដឹកនាំនៃមជ្ឈឹមបូព៌ានិងលើសពីនេះ។

ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅម៉ាកកាសាបានរំmeកខ្ញុំកាលពីខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ ថា RDM កំពុងមមាញឹកនឹងកិច្ចសន្យានាំចេញដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសទួរគី។ ដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ការផ្អាកការនាំចេញទៅកាន់អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនិងអារ៉ាប់រួមប៉ុន្តែក៏មានការប្រឆាំងនឹងទណ្ឌកម្មរបស់អាឡឺម៉ង់ RDM កំពុងផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់បែកដល់ប្រទេសទួរគីពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

ដោយមានកាតព្វកិច្ចរបស់ម។ ជ។ ម។ ក។ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងទៅរដ្ឋមន្រ្តី Jackson Jackson Mthembu រដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងគណៈប្រធាននិងរដ្ឋមន្រ្តី Naledi Pandor រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនិងសហប្រតិបត្តិការ។ Mthembu និង Pandor រៀងៗខ្លួនគឺជាប្រធាននិងអនុប្រធាននៃម។ ជ។ ម។ ក។ ទោះបីមានការចុះចតនៃអាកាសចរណ៍ Covid-19 ក៏ដោយក៏ជើងហោះហើរដឹកទំនិញរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកទំនិញធុន A400M ចំនួន ៦ ជើងបានចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Cape Town ចន្លោះពីថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី ៤ ខែឧសភាដើម្បីលើកកម្ពស់គ្រាប់បែក RDM ។ 

តែប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមកតួកគីបានបើកការវាយលុករបស់ខ្លួននៅលីប៊ី តួកគីក៏បានបំពាក់អាវុធដល់អាស៊ែបៃហ្សង់ដែលបច្ចុប្បន្នមានជាប់ទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមជាមួយអាមេនី។ អត្ថបទដែលបានចុះផ្សាយនៅក្នុងកាសែត Daily Maverick និងកាសែតឯករាជ្យបានជំរុញឱ្យមានសំណួរនៅក្នុងសភាដែល Mthembu បានប្រកាសថាគាត់៖

“ មិនបានដឹងអំពីបញ្ហាណាមួយដែលទាក់ទងនឹងតួកគីត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងម។ ជ។ ម។ ក។ ដូច្នេះពួកគេនៅតែបន្តប្តេជ្ញាចិត្តអនុម័តអាវុធដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់។ ទោះយ៉ាងណាប្រសិនបើអាវុធអាហ្រ្វិកខាងត្បូងត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមាននៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីឬលីប៊ីនោះវានឹងជាផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់ប្រទេសក្នុងការស៊ើបអង្កេតនិងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលពួកគេទៅដល់ទីនោះហើយអ្នកដែលបានបង្កបញ្ហាឬបញ្ឆោត NCACC ។

ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមករដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិនិងអតីតយុទ្ធជនយោធាលោក Nosiviwe Mapisa -akakula បានប្រកាស ថា NCACC ដឹកនាំដោយ Mthembu បានយល់ព្រមលក់ទៅឱ្យប្រទេសទួរគីហើយ

នៅក្នុងច្បាប់របស់យើងមិនមានឧបសគ្គណាមួយក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសទួរគីឡើយ។ បើនិយាយពីបទប្បញ្ញត្តិនៃសកម្មភាពនេះតែងតែមានការវិភាគនិងពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់មុននឹងផ្តល់ការយល់ព្រម។ សម្រាប់ពេលនេះគ្មានអ្វីរារាំងយើងមិនឱ្យធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយទួរគីទេ។ មិនមានទាំងការហាមឃាត់អាវុធទេ។

ការពន្យល់របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគីថាគ្រាប់បែកទាំងនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការបណ្តុះបណ្តាលជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន។ គេសង្ស័យថាគ្រាប់បែក RDM ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅប្រទេសលីប៊ីក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុករបស់ទួរគីប្រឆាំងនឹងហាហ្វរហើយប្រហែលជាប្រឆាំងនឹងជនជាតិឃឺដស៊ីរីផង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំបានស្នើសុំការពន្យល់ម្តងហើយម្តងទៀតប៉ុន្តែមានការស្ងាត់ស្ងៀមពីការិយាល័យប្រធានាធិបតីនិង DIRCO ។ ដោយសារអំពើពុករលួយពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងអាស្រូវកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងនិងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអាវុធជាទូទៅសំណួរនៅតែមានៈតើសំណូកត្រូវបានបង់ដោយនរណានិងអ្នកណាដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិហោះហើរទាំងនោះ? ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមានពាក្យចចាមអារ៉ាមក្នុងចំណោមកម្មករ RDM ដែលថាក្រុមហ៊ុន Rheinmetall គ្រោងនឹងបិទទ្វារដោយសារតែពេលនេះត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យនាំចេញទៅកាន់មជ្ឈឹមបូព៌ា។  

ដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានហាមឃាត់ការលក់អាវុធទៅឱ្យប្រទេសតួកគីក្រុមប៊្រុនដូសអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយអ។ ស។ បបានគ្រោងបើកសវនាការជាសាធារណៈនៅឆ្នាំក្រោយដើម្បីស៊ើបអង្កេតពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនអាឡឺម៉ង់ដូចជាក្រុមហ៊ុន Rheinmetall ចេតនាឆ្លងកាត់បទបញ្ញត្តិនាំចេញអាវុធរបស់អាល្លឺម៉ង់ដោយកំណត់ទីតាំងផលិតកម្មនៅក្នុងប្រទេសដូចជាអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ច្បាប់គឺខ្សោយ។

នៅពេលអគ្គលេខាធិការអ។ ស។ ប។ António Guterres នៅខែមីនា ២០២០ បានអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់ Covid អាហ្រ្វិកខាងត្បូងគឺជាអ្នកគាំទ្រដើមរបស់គាត់។ ជើងហោះហើរ A2020M ចំនួន ៦ របស់ទួរគីនៅក្នុងខែមេសានិងឧសភាបង្ហាញពីភាពលាក់ពុតឥតលាក់លៀមនិងដដែលៗរវាងការប្តេជ្ញាចិត្តខាងការទូតនិងច្បាប់របស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។  

ឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរអំពីការផ្ទុយបែបនេះលោក Ebrahim Ebrahim អតីតអនុរដ្ឋមន្រ្តី DIRCO កាលពីចុងសប្តាហ៍មុនបានចេញវីដេអូអំពាវនាវឱ្យមានការដោះលែងមេដឹកនាំឃឺដ Abdullah Ocalan ជាបន្ទាន់ដែលពេលខ្លះត្រូវបានគេហៅថា "Mandela នៃមជ្ឈឹមបូព៌ា" ។

ប្រធានាធិបតីណិលសុនម៉ានដេឡាទំនងជាបានផ្តល់សិទ្ធិជ្រកកោននយោបាយអូក្លាននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ខណៈដែលនៅក្នុងប្រទេសកេនយ៉ាធ្វើដំណើរទៅកាន់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងអូលឡិនត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយភ្នាក់ងារតួកគីដោយមានជំនួយពីសេអ៊ីអានិងអ៊ីស្រាអែលមូសសាដ។ ហើយឥឡូវត្រូវជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតនៅប្រទេសទួរគី។ តើយើងអាចសន្មត់ថាអេបារ៉ាមត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋមន្រ្តីនិងគណៈប្រធានដើម្បីបញ្ចេញវីដេអូនោះទេ?

កាលពីពីរសប្តាហ៍មុនក្នុងការរំtheកខួប ៧៥th ខួបអនុស្សាវរីយ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិលោក Guterres បានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា៖

“ ចូរយើងរួមគ្នាហើយស្វែងយល់ពីចក្ខុវិស័យរួមរបស់យើងអំពីពិភពលោកល្អប្រសើរមួយដោយសន្តិភាពនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការជំរុញការបោះជំហានទៅមុខដើម្បីសន្តិភាពដើម្បីសម្រេចបាននូវបទឈប់បាញ់សកល។ នាឡិកាកំពុងដំណើរការ។ 

ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការជំរុញថ្មីរួមគ្នាដើម្បីសន្តិភាពនិងការផ្សះផ្សាគ្នា។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអំពាវនាវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាអន្តរជាតិដែលដឹកនាំដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខដើម្បីសម្រេចបានបទឈប់បាញ់ជាសកលមុនដំណាច់ឆ្នាំនេះ។

ពិភពលោកត្រូវការបទឈប់បាញ់ជាសកលដើម្បីបញ្ឈប់រាល់ជម្លោះក្តៅគគុក។ ទន្ទឹមនឹងនេះយើងត្រូវធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីចៀសវាងសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មី។

អាហ្វ្រិកខាងត្បូងនឹងធ្វើជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ខែធ្នូ។ វាផ្តល់នូវឱកាសពិសេសមួយសម្រាប់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងក្នុងយុគសម័យក្រោយ Covid ដើម្បីគាំទ្រទស្សនវិស័យរបស់អគ្គលេខាធិការនិងដើម្បីដោះស្រាយការបរាជ័យនៃគោលនយោបាយការបរទេសកន្លងមក។ អំពើពុករលួយសង្គ្រាមនិងផលវិបាករបស់ពួកគេនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺថាភពផែនដីយើងមានរយៈពេលតែ ១០ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគតមនុស្សជាតិ។ សង្គ្រាមគឺជាផ្នែកមួយនៃការចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ក្នុងការកើនឡើងកម្តៅពិភពលោក។

អាចារ្យតូធូនិងប៊ីស្សពនៃព្រះវិហារ Anglican ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ បានអំពាវនាវឱ្យមានការហាមឃាត់ទាំងស្រុងលើការនាំចេញគ្រឿងសព្វាវុធនិងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឧស្សាហកម្មគ្រឿងសព្វាវុធសម័យអាផាថេតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទៅគោលបំណងផលិតភាពសង្គម។ ទោះបីជាមានរ៉ិចទ័ររាប់សិបលានកោដិបានបង្ហូរទឹកបង្ហូរអស់រយៈពេល 1994 ឆ្នាំកន្លងមកនេះក៏ដោយដេនមិនអាចរំលាយបានហើយគួរតែត្រូវបានរំលាយភ្លាមៗ។ ដោយការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះក world beyond war ឥឡូវនេះជាការចាំបាច់។ 

Terry Crawford-Browne គឺ World BEYOND Warរបស់ អ្នកសម្របសម្រួលប្រទេសសម្រាប់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង