ដោយឆាដ Norman World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 18, 2020
កន្លែងដែលផ្លូវកំពុងរលាយ
តើក្មេងអាចស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងដូចម្តេច?
សូមមេត្តាកប់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការច្រៀងរបស់ Sand Sandoval
“ នៅក្នុងធូលីដី”
ក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងរបស់ Mazzy Star
ដូចជាពិភពលោកកាន់តែចម្លែក។
តើបុរសអាចស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងដូចម្តេច?
សូមអរគុណសូមអរគុណដែលបានស្តាប់ខ្ញុំ
ជាមួយតែពាក្យទាំងនេះ
សំដីខ្ញុំគ្មានអ្នកចំរៀងល្បីទេ
គ្រាន់តែខ្ញុំនិយាយថាបន្ទាត់ទាំងនេះ
គ្រាន់តែពិភពលោកមិនអើពើនឹងកំណាព្យ។
ថ្ងៃនេះហើយដូច្នេះការជជែកពីពន្លឺថ្ងៃ
ក្នុងចំណោមសម្លេងទាំងអស់នៃរដូវរងារ
កន្លែងដែលត្រជាក់មិនត្រជាក់
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំនឹកឃើញក្មេងនោះ
សុំតិចណាស់ពេលតូច
ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងទេ។
ធ្វើរួចជាមួយភាពខ្លាំងរបស់សាខា
អ្នកមកផ្លូវ
ជាមួយនឹងជើងល្អឥតខ្ចោះលេងខ្លួនឯង
តាមរយៈខ្សែអក្សរនិងអំណាច
ទុកឱ្យបទចម្រៀងដែលអ្នកស្គាល់ខ្ញុំដឹង។
នៅសល់មួយកន្លែងដែលប៊ិចអង្គុយបាទ។
នៅក្នុងថតដែលអ្នកការពារ
កន្លែងដែលក្មេងនិងបុរសបានសើច
ម្តងហើយម្តងទៀតដោយសារតែជីវិតផ្តល់ឱ្យ
ជាការពិតណាស់ផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
នៃពន្លឺថ្ងៃនិងភាពងងឹត។
អ្វីដែលនរណាម្នាក់នឹងរកឃើញ
ចេញនៅកណ្តាលវាល
ជាកន្លែងដែលព្រិលរសាត់ពីលើស្នាមជើងចាស់។
ផ្លូវរលាយនៃផែនការទាំងអស់
ដើម្បីចាកចេញពីទឹកដីកំណើតដែលកំពុងត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក
ឬកុហកដើម្បីយកពីកូន ៗ របស់ពួកគេ
ពួកគេជឿជាក់ថាប្រទេសកាណាដាអាចជួយលើកស្ទួយ
អាចជួយឱ្យទៅម្ខាងទៀត
ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានរកឃើញបំណែកនៃដីច្បាស់មួយ។
គ្មានព្រិលគ្មានខ្យល់គ្មានការប្រឆាំង
ដើម្បីឱ្យពួកគេគ្រាន់តែសង្ឃឹម
ឈរហើយកុំរអិល
មានបំណងចង់ឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះ។
ឆាដ Norman រស់នៅក្បែរជំនោរនៃឈូងសមុទ្រ Fundy, Truro, Nova Scotia ។ គាត់បានផ្តល់ការជជែកនិងការអាននៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកស៊ុយអែតវែលអៀរឡង់ស្កុតឡេនអាមេរិកនិងនៅទូទាំងប្រទេសកាណាដា។ កំណាព្យរបស់គាត់មាននៅក្នុងការបោះពុម្ពពាសពេញពិភពលោកហើយត្រូវបានបកប្រែទៅជាដាណឺម៉ាកអាល់បានីរ៉ូម៉ានីទួរគីអ៊ីតាលីនិងប៉ូឡូញ។
