តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅអ៊ុយក្រែន?

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 17, 2022

ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាំមកនូវសំលេងរំខាន និងកំហឹងថ្មីនៅក្នុងវិបត្តិជុំវិញអ៊ុយក្រែន ដែលភាគច្រើនមកពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ទំនង​នឹង​កើត​ឡើង?

មានសេណារីយ៉ូបីដែលអាចកើតមាន៖

ទីមួយ​គឺ​រុស្ស៊ី​នឹង​បើក​ការ​ឈ្លានពាន​អ៊ុយក្រែន​ដោយ​មិន​ញញើត​ភ្លាមៗ។

ទីពីរគឺថារដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែននៅទីក្រុង Kyiv នឹងចាប់ផ្តើមការកើនឡើងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងនៃ Donetsk (ណុក) និង Luhansk (អិលភីអេ) បង្កប្រតិកម្មដែលអាចកើតមានពីប្រទេសផ្សេងៗ។

ទី​៣ គឺ​ថា​ទាំង​ពីរ​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​ទេ ហើយ​វិបត្តិ​នឹង​កន្លង​ផុត​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​កើនឡើង​នៃ​សង្គ្រាម​ក្នុង​រយៈពេល​ខ្លី​។

ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងធ្វើអ្វី ហើយប្រទេសផ្សេងទៀតនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងណាក្នុងករណីនីមួយៗ?

ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីដោយមិនញញើត

នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​លទ្ធផល​ទំនង​តិច​ជាង​គេ។

ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីពិតប្រាកដនឹងបញ្ចេញនូវផលវិបាកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន និងជាផលវិបាកដែលអាចកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់ និងរបួសរបស់ជនស៊ីវិលយ៉ាងច្រើន វិបត្តិជនភៀសខ្លួនថ្មីនៅអឺរ៉ុប សង្គ្រាមរវាងរុស្ស៊ី និងណាតូ ឬសូម្បីតែ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។.

ប្រសិនបើរុស្ស៊ីចង់បញ្ចូល DPR និង LPR វាអាចធ្វើដូច្នេះបានចំពេលមានវិបត្តិដែលកើតឡើង រដ្ឋប្រហារគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក នៅប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 2014។ រុស្ស៊ីបានប្រឈមមុខនឹងការឆ្លើយតបដ៏ខឹងសម្បាររបស់បស្ចិមប្រទេសរួចហើយ ជុំវិញការបញ្ចូលឧបទ្វីបគ្រីមេរបស់ខ្លួន ដូច្នេះការចំណាយអន្តរជាតិនៃការបញ្ចូល DPR និង LPR ដែលកំពុងស្នើសុំផងដែរ ចូលរួមជាមួយរុស្ស៊ីឡើងវិញនឹងមានតិចជាងពេលនេះ។

ផ្ទុយទៅវិញ រុស្ស៊ីបានទទួលយកជំហរដែលបានគណនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលវាផ្តល់ឱ្យសាធារណរដ្ឋលាក់បាំងតែការគាំទ្រផ្នែកយោធា និងនយោបាយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើរុស្ស៊ីពិតជាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រថុយប្រថានច្រើនជាងកាលពីឆ្នាំ 2014 នោះនឹងក្លាយជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃថាតើទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ីបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតណា។

ប្រសិនបើ​រុស្ស៊ី​បើក​ការ​ឈ្លាន​ពាន​អ៊ុយក្រែន​ដោយ​មិន​ញញើត ឬ​បញ្ចូល DPR និង LPR នោះ លោក Biden បាន​និយាយ​រួច​ហើយ​ថា សហរដ្ឋអាមេរិក និង​អង្គការ​ណាតូ​នឹង​ មិនមែនជាការប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ទេ។ សង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន បើទោះបីជាការសន្យានោះអាចត្រូវបានសាកល្បងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយពួកស្មៀននៅក្នុងសភា និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបំផុសបំផុលឱ្យមានការខឹងសម្បារប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីក៏ដោយ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនប្រាកដជានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីធ្ងន់ៗលើរុស្ស៊ី ដោយពង្រឹងការបែងចែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃសង្គ្រាមត្រជាក់នៃពិភពលោករវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅលើដៃម្ខាង ហើយរុស្ស៊ី ចិន និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។ លោក Biden នឹងសម្រេចបាននូវសង្រ្គាមត្រជាក់ពេញទំហឹង ដែលរដ្ឋបាលអាមេរិកបន្តបន្ទាប់គ្នាបានចម្អិនអស់រយៈពេលមួយទស្សវត្សរ៍ ហើយដែលហាក់ដូចជាគោលបំណងមិនច្បាស់លាស់នៃវិបត្តិផលិតនេះ។

បើនិយាយពីអឺរ៉ុបវិញ គោលដៅភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់អាមេរិកគឺច្បាស់ណាស់ក្នុងការបង្កើតការបំបែកទាំងស្រុងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ី និងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ដើម្បីចងអឺរ៉ុបជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការបង្ខំឱ្យអាឡឺម៉ង់លុបចោលបំពង់បង្ហូរឧស្ម័នធម្មជាតិ Nord Stream 11 តម្លៃ 2 ពាន់លានដុល្លាររបស់ខ្លួនពីប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងធ្វើឱ្យអាល្លឺម៉ង់កាន់តែច្រើន ថាមពលអាស្រ័យលើ លើសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន។ លទ្ធផលជារួមគឺពិតជាដូច Lord Ismay អគ្គលេខាធិការទីមួយរបស់អង្គការ NATO ដែលបានពិពណ៌នានៅពេលគាត់បាននិយាយថា គោលបំណង នៃសម្ព័ន្ធភាពគឺដើម្បីរក្សា "រុស្ស៊ីនៅក្រៅ, អាមេរិកនៅក្នុងនិងអាល្លឺម៉ង់ធ្លាក់ចុះ" ។

Brexit (ការចាកចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពីសហភាពអឺរ៉ុប) បានផ្តាច់ចក្រភពអង់គ្លេសចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបហើយបានពង្រឹង "ទំនាក់ទំនងពិសេស" និងសម្ព័ន្ធភាពយោធាជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅក្នុងវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន សម្ព័ន្ធភាពអាមេរិក-ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនេះ កំពុងធ្វើឱ្យមានតួនាទីបង្រួបបង្រួម ដែលវាបានដើរតួជាវិស្វករការទូត និងធ្វើសង្រ្គាមលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ 1991 និង 2003។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសចិន និងសហភាពអឺរ៉ុប (ដឹកនាំដោយបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់) គឺជាប្រទេសនាំមុខពីរ ដៃគូពាណិជ្ជកម្ម នៃប្រទេសភាគច្រើនក្នុងពិភពលោក ដែលជាទីតាំងដែលធ្លាប់កាន់កាប់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អាមេរិកក្នុងវិបត្តិនេះជោគជ័យ វានឹងបង្កើតវាំងននដែកថ្មីរវាងរុស្ស៊ី និងអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ដើម្បីភ្ជាប់សហភាពអឺរ៉ុបជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកដោយមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន និងការពារវាពីការក្លាយជាបង្គោលឯករាជ្យពិតប្រាកដនៅក្នុងពិភពពហុប៉ូលថ្មី។ ប្រសិនបើ Biden ដកវាចេញ នោះគាត់នឹងកាត់បន្ថយ "ជ័យជំនះ" ដ៏ល្បីរបស់អាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ដើម្បីគ្រាន់តែរុះរើវាំងននដែក ហើយសាងសង់វាឡើងវិញពីរបីរយម៉ាយទៅខាងកើត 30 ឆ្នាំក្រោយ។

ប៉ុន្តែលោក Biden ប្រហែលជាកំពុងព្យាយាមបិទទ្វារជង្រុក បន្ទាប់ពីសេះបានរលាក់។ សហភាពអឺរ៉ុបគឺជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចឯករាជ្យរួចទៅហើយ។ វាមានភាពចម្រុះផ្នែកនយោបាយ ហើយជួនកាលត្រូវបានបែងចែក ប៉ុន្តែការបែងចែកផ្នែកនយោបាយរបស់វាហាក់ដូចជាអាចគ្រប់គ្រងបាន បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងនយោបាយ ភាពវឹកវរ, អំពើពុករលួយ និង ភាពក្រីក្រឆ្លង នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អា​មេ​រិ​ច។ ជនជាតិអឺរ៉ុបភាគច្រើន គិតថាប្រព័ន្ធនយោបាយរបស់ពួកគេមានសុខភាពល្អ និងប្រជាធិបតេយ្យជាងរបស់អាមេរិក ហើយពួកគេហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។

ដូចប្រទេសចិនដែរ សហភាពអឺរ៉ុប និងសមាជិករបស់ខ្លួនកំពុងបង្ហាញថាជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបានជាងសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និងការអភិវឌ្ឍន៍ដោយសន្តិវិធីជាងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលស្រូបទាញដោយខ្លួនឯង ខ្ពើមរអើម និងយោធានិយម ដែលជំហានវិជ្ជមានដោយរដ្ឋបាលមួយមិនត្រូវបានធ្វើជាទៀងទាត់នៅពេលបន្ទាប់ និងជំនួយយោធារបស់ពួកគេ។ និងការលក់អាវុធធ្វើឱ្យប្រទេសមានអស្ថិរភាព (ដូច នៅអាហ្វ្រិក ឥឡូវនេះ) និងពង្រឹង របបផ្តាច់ការ និងរដ្ឋាភិបាលស្តាំនិយមជ្រុលជុំវិញពិភពលោក។

ប៉ុន្តែការលុកលុយរបស់រុស្សីដោយមិនញញើតលើអ៊ុយក្រែន ស្ទើរតែប្រាកដជាសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់លោក Biden ក្នុងការធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីឯកោពីអឺរ៉ុប យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ប្រសិនបើរុស្ស៊ីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបង់ថ្លៃនោះ វាគឺដោយសារតែពេលនេះ ខ្លួនមើលឃើញថា ការបែងចែកសង្គ្រាមត្រជាក់ជាថ្មីនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ មិនអាចជៀសបាន និងមិនអាចដកហូតវិញបាន ហើយបានសន្និដ្ឋានថា ខ្លួនត្រូវតែបង្រួបបង្រួម និងពង្រឹងការការពាររបស់ខ្លួន។ នោះ​ក៏​បញ្ជាក់​ថា​រុស្ស៊ី​មាន​ចិន ការគាំទ្រពេញលេញ សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ការ​ប្រកាស​ពី​អនាគត​ដ៏​ងងឹត និង​គ្រោះថ្នាក់​ជាង​នេះ​សម្រាប់​ពិភពលោក​ទាំងមូល។

ការកើនឡើងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអ៊ុយក្រែន

សេណារីយ៉ូទីពីរដែលជាការកើនឡើងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលដោយកងកម្លាំងអ៊ុយក្រែនហាក់ដូចជាទំនងកាន់តែច្រើន។

មិនថាវាជាការលុកលុយពេញលេញលើ Donbas ឬអ្វីតិចជាងនេះ គោលបំណងចម្បងរបស់វាពីទស្សនៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺដើម្បីជំរុញឱ្យរុស្ស៊ីធ្វើអន្តរាគមន៍ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអ៊ុយក្រែន ដើម្បីបំពេញការព្យាករណ៍របស់លោក Biden អំពី "ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី" និងបញ្ចេញនូវអតិបរមា។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្ពាធដែលគាត់បានគំរាមកំហែង។

ខណៈពេលដែលមេដឹកនាំលោកខាងលិចបានព្រមានអំពីការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន មន្ត្រីរុស្ស៊ី DPR និង LPR បានព្រមាន អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ថាកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនកំពុងបង្កើនសង្គ្រាមស៊ីវិល និងមាន 150,000 កងទ័ព​និង​សព្វាវុធ​ថ្មី​ត្រៀម​វាយប្រហារ​ DPR និង LPR ។

នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនោះ សហរដ្ឋអាមេរិក និងលោកខាងលិចដ៏ធំ ការដឹកជញ្ជូនអាវុធ ការមកដល់ប្រទេសអ៊ុយក្រែន ក្រោមលេសនៃការរារាំងការឈ្លានពានរបស់រុស្សី ជាការពិត នឹងមានគោលបំណងប្រើប្រាស់នៅក្នុងការវាយលុករបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនដែលបានគ្រោងទុករួចហើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Zelensky និងរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់កំពុងរៀបចំផែនការវាយលុកនៅបូព៌ា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយជាសាធារណៈដូច្នេះ? លេងចុះ ខ្លាចការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី? ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងចូលរួមក្រុមបន្ទរមកពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ដោយរៀបចំឆាកដើម្បីចង្អុលដៃទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីភ្លាមៗ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមការកើនឡើងរបស់ពួកគេ។

ហើយហេតុអ្វីបានជាជនជាតិរុស្សីមិនបញ្ចេញសម្លេងបន្ថែមទៀតក្នុងការជូនដំណឹងពិភពលោកអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការកើនឡើងដោយកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនជុំវិញ DPR និង LPR? ប្រាកដណាស់ ជនជាតិរុស្សីមានប្រភពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន ហើយនឹងដឹងថាតើអ៊ុយក្រែនពិតជាមានផែនការវាយលុកថ្មីឬអត់។ ប៉ុន្តែ​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី​ហាក់បីដូចជា​ព្រួយបារម្ភ​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​បែកបាក់​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​រវាង​អាមេរិក និង​រុស្ស៊ី ជាង​អ្វីដែល​យោធា​អ៊ុយក្រែន​អាច​នឹង​មាន។

ម៉្យាងវិញទៀត យុទ្ធសាស្ត្រឃោសនារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងអង្គការណាតូ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមើលឃើញផ្ទាល់ ជាមួយនឹងវិវរណៈ "ភាពវៃឆ្លាត" ថ្មី ឬការប្រកាសកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់រាល់ថ្ងៃនៃខែ។ ដូច្នេះ តើ​ពួក​គេ​អាច​ពាក់​អាវ​អ្វី​បាន? តើ​ពួកគេ​ពិតជា​មាន​ទំនុកចិត្ត​ថា​ពួកគេ​អាច​វាយ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ដោយ​ប្រើ​ជើង​ខុស ហើយ​ទុក​ពួកគេ​កាន់​កំប៉ុង​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បោកប្រាស់​ដែល​អាច​ប្រជែង​ជាមួយ ឈូងសមុទ្រតុងកឹង ឧប្បត្តិហេតុឬ WMD កុហក អំពីអ៊ីរ៉ាក់?

ផែនការអាចសាមញ្ញណាស់។ កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែន វាយប្រហារ។ រុស្ស៊ីមកការពារ DPR និង LPR ។ Biden និង Boris Johnson ស្រែកថា "ការឈ្លានពាន" ហើយ "យើងបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ!" Macron និង Scholz បន្លឺសំឡេង “ការឈ្លានពាន” និង “យើងឈរជាមួយគ្នា”។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានដាក់ទណ្ឌកម្ម "សម្ពាធអតិបរមា" លើប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយផែនការរបស់អង្គការណាតូសម្រាប់វាំងននដែកថ្មីនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប គឺជាផែនការមួយ។ ការពិតបានសម្រេច.

ស្នាមជ្រួញបន្ថែមអាចជាប្រភេទនៃ "ទង់ក្លែងក្លាយ" និទានរឿងដែលមន្ត្រីអាមេរិក និងអង់គ្លេសបានណែនាំជាច្រើនដង។ ការវាយប្រហាររបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនលើ DPR ឬ LPR អាចត្រូវបានបិទនៅលោកខាងលិចថាជាការញុះញង់ "ទង់ក្លែងក្លាយ" ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីបំភ័ន្តភាពខុសគ្នារវាងការកើនឡើងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែន និង "ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី" ។

វាមិនច្បាស់ទេថាតើផែនការបែបនេះនឹងដំណើរការ ឬថាតើពួកគេនឹងបែងចែកណាតូ និងអឺរ៉ុបដោយសាមញ្ញ ដោយប្រទេសផ្សេងគ្នាកាន់មុខតំណែងផ្សេងគ្នា។ ជាសោកនាដកម្ម ចម្លើយអាចពឹងផ្អែកច្រើនទៅលើរបៀបដែលអន្ទាក់បានផ្ទុះឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ជាងសិទ្ធិ ឬកំហុសនៃជម្លោះ។

ប៉ុន្តែសំណួរសំខាន់គឺថាតើបណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់ឯករាជ្យភាព និងវិបុលភាពសេដ្ឋកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលពឹងផ្អែកមួយផ្នែកលើការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នធម្មជាតិពីរុស្ស៊ី ដើម្បីផលប្រយោជន៍មិនច្បាស់លាស់ និងការចំណាយទាបនៃការបន្តការអនុគ្រោះដល់ចក្រភពអាមេរិក។ អឺរ៉ុបនឹងប្រឈមមុខនឹងជម្រើសដ៏ស្រឡះរវាងការវិលត្រឡប់ពេញលេញទៅកាន់តួនាទីសង្គ្រាមត្រជាក់របស់ខ្លួននៅលើខ្សែបន្ទាត់ខាងមុខនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចកើតមាន និងអនាគតប្រកបដោយសន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដែលសហភាពអឺរ៉ុបបានកសាងបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែជាលំដាប់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 មក។

ប្រជាជនអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្តនឹង neoliberalism សណ្តាប់ធ្នាប់សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយដែលសហភាពអឺរ៉ុបបានទទួលយក ប៉ុន្តែវាគឺជាការអនុគ្រោះដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនាំពួកគេឱ្យដើរតាមផ្លូវសួនច្បារនោះតាំងពីដំបូង។ ការពង្រឹង និងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅថា ការអនុគ្រោះនៅពេលនេះនឹងពង្រឹងភាពចម្រុះ និងវិសមភាពខ្លាំងនៃលទ្ធិនិយមនិយមដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែននាំទៅរកផ្លូវចេញពីវានោះទេ។

លោក Biden អាចនឹងរួចផុតពីការស្តីបន្ទោសជនជាតិរុស្ស៊ីចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើសង្គ្រាម និងមើលកាមេរ៉ាទូរទស្សន៍នៅវ៉ាស៊ីនតោន។ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​អឺរ៉ុប​មាន​ទីភ្នាក់ងារ​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​របស់​ពួកគេ​ហើយ​ ទីប្រឹក្សាយោធាដែលមិនស្ថិតនៅក្រោមមេដៃរបស់ CIA និង NATO ។ ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង តែងតែព្រមានចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេកុំឱ្យដើរតាមគន្លងរបស់អាមេរិក ដែលគួរកត់សំគាល់ អ៊ីរ៉ាក់ ឆ្នាំ ២០០៣. យើងត្រូវតែសង្ឃឹមថា ពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនបាត់បង់វត្ថុបំណង ជំនាញវិភាគ ឬភាពស្មោះត្រង់ចំពោះប្រទេសរបស់ពួកគេតាំងពីពេលនោះមក។

ប្រសិនបើ​ការ​វាយលុក​នេះ​លើ​លោក Biden ហើយ​អឺរ៉ុប​ចុងក្រោយ​បដិសេធ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​លោក​ឱ្យ​បំពាក់អាវុធ​ប្រឆាំង​នឹង​រុស្ស៊ី នោះ​អាចជា​ពេល​ដែល​អឺរ៉ុប​ក្លាហាន​ឈាន​ជើង​ឡើង​កាន់​តំណែង​របស់ខ្លួន​ជា​មហាអំណាច​ឯករាជ្យ​ដ៏រឹងមាំ​នៅក្នុង​ពិភព​ពហុប៉ូល​ដែលកំពុង​រីកចម្រើន។

គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ

នេះ​នឹង​ជា​លទ្ធផល​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៃ​ការ​ទាំង​អស់៖ ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ចំណុច​កំពូល​ដើម្បី​អបអរ។

នៅចំណុចមួយចំនួន ដោយអវត្តមានការឈ្លានពានពីរុស្ស៊ី ឬការកើនឡើងដោយអ៊ុយក្រែន លោក Biden នឹងឆាប់ឬក្រោយមកត្រូវឈប់យំ "ចចក" ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ភាគីទាំងអស់អាចងើបថយក្រោយពីការកសាងកម្លាំងយោធា វោហាសាស្ត្រភ័យស្លន់ស្លោ និងការគំរាមកំហែងដាក់ទណ្ឌកម្ម។

នេះ ពិធីការ Minsk អាចត្រូវបានរស់ឡើងវិញ កែសម្រួល និងពង្រឹងឡើងវិញ ដើម្បីផ្តល់នូវកម្រិតស្វ័យភាពដែលពេញចិត្តដល់ប្រជាជននៃ DPR និង LPR ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ឬជួយសម្រួលដល់ការបំបែកខ្លួនដោយសន្តិវិធី។

សហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី និងចិន អាចចាប់ផ្តើមការទូតធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀត ដើម្បីកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែង សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ និងដោះស្រាយភាពខុសគ្នាជាច្រើនរបស់ពួកគេ ដើម្បីឱ្យពិភពលោកអាចឆ្ពោះទៅមុខទៅរកសន្តិភាព និងវិបុលភាព ជំនួសឱ្យការថយក្រោយទៅរកសង្រ្គាមត្រជាក់ និងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរ។

សន្និដ្ឋាន

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបញ្ចប់ វិបត្តិនេះគួរតែជាការដាស់តឿនមួយសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកគ្រប់វណ្ណៈ និងការបញ្ចុះបញ្ចូលនយោបាយឱ្យវាយតម្លៃឡើងវិញនូវជំហររបស់ប្រទេសរបស់យើងនៅក្នុងពិភពលោក។ យើងបានខ្ជះខ្ជាយលុយរាប់លានដុល្លា និងជីវិតមនុស្សរាប់លានផ្សេងទៀត ជាមួយនឹងលទ្ធិយោធានិយម និងចក្រពត្តិនិយមរបស់យើង។ ថវិកាយោធាអាមេរិក បន្តកើនឡើង ដោយគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ - ហើយឥឡូវនេះជម្លោះជាមួយរុស្ស៊ីបានក្លាយជាយុត្តិកម្មមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការផ្តល់អាទិភាពដល់ការចំណាយអាវុធលើសតម្រូវការរបស់ប្រជាជនរបស់យើង។

មេដឹកនាំពុករលួយរបស់យើងបានព្យាយាមប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចក្នុងការច្របាច់កពិភពពហុប៉ូលដែលកំពុងលេចចេញតាំងពីកំណើតតាមរយៈរបបយោធា និងការបង្ខិតបង្ខំ។ ដូចដែលយើងអាចឃើញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរយៈពេល 20 ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន យើងមិនអាចប្រយុទ្ធ និងទម្លាក់គ្រាប់បែកផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់សន្តិភាព ឬស្ថិរភាពបានទេ ហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចដោយបង្ខិតបង្ខំអាចស្ទើរតែដូចជាឃោរឃៅ និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ យើងក៏ត្រូវតែវាយតម្លៃឡើងវិញនូវតួនាទីរបស់ NATO និង ខ្យល់ចុះ សម្ព័ន្ធ​យោធា​នេះ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​កម្លាំង​ឈ្លានពាន និង​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ក្នុង​ពិភពលោក។

ផ្ទុយទៅវិញ យើងត្រូវចាប់ផ្តើមគិតអំពីរបៀបដែលអាមេរិកក្រោយចក្រពត្តិចក្រពត្តិអាចដើរតួនាទីជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងស្ថាបនានៅក្នុងពិភពពហុប៉ូលថ្មីនេះ ដោយធ្វើការជាមួយប្រទេសជិតខាងរបស់យើងទាំងអស់ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដែលមនុស្សជាតិប្រឈមមុខក្នុងសតវត្សទី 21 ។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.