ដោយ John LaForge
នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា សកម្មជនរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់នឹងចាប់ផ្តើមការតវ៉ាអហិង្សារយៈពេល 20 សប្តាហ៍នៅឯមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Büchel របស់ Luftwaffe ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយទាមទារឱ្យមានការដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចំនួន 20 របស់អាមេរិកដែលនៅតែដាក់ពង្រាយនៅទីនោះ។ សកម្មភាពនេះនឹងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ដែលជាខួបនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូរបស់អាមេរិកលើទីក្រុង Nagasaki ប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 1945 ។
ជាលើកដំបូងនៅក្នុងយុទ្ធនាការរយៈពេល 20 ឆ្នាំដើម្បីកម្ចាត់ Büchel នៃគ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គណៈប្រតិភូនៃសកម្មជនសន្តិភាពអាមេរិកនឹងចូលរួម។ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ "សប្តាហ៍អន្តរជាតិ" ថ្ងៃទី 12 ដល់ថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា កម្មកររំសាយអាវុធមកពី Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico និង Maryland នឹងចូលរួមជាមួយសម្ព័ន្ធនៃក្រុមសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌អាល្លឺម៉ង់ចំនួន 50 ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើមូលដ្ឋាន។ សកម្មជនមកពីប្រទេសហូឡង់ បារាំង និងបែលហ្សិកក៏មានគម្រោងចូលរួមការជួបជុំអន្តរជាតិផងដែរ។
ពលរដ្ឋអាមេរិកមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបន្តការផលិតគ្រាប់បែក H-bomb ថ្មីទាំងស្រុងដែលមានបំណងជំនួសគ្រាប់បែកទំនាញ 20 ដែលគេហៅថា B61 ឥឡូវនេះនៅឯ Büchel និង 160 ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅក្នុងអង្គការណាតូសរុបចំនួន XNUMX ។ ប្រទេស។
នៅក្រោមគម្រោងរបស់អង្គការណាតូហៅថា "ការចែករំលែកនុយក្លេអ៊ែរ" អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី បែលហ្សិក តួកគី និងហូឡង់ នៅតែដាក់ពង្រាយយន្តហោះ B61 របស់អាមេរិក ហើយរដ្ឋាភិបាលទាំងនេះសុទ្ធតែអះអាងថា ការដាក់ពង្រាយនេះមិនបំពានលើសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយ (NPT) ទេ។ មាត្រា I និង II នៃសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរពីការផ្ទេរទៅ ឬទទួលយកពីប្រទេសផ្សេងៗ។
ប្រតិភូអាមេរិក លោក Bonnie Urfer ដែលជាសកម្មជនសន្តិភាពយូរមកហើយ និងជាអតីតបុគ្គលិកជាមួយក្រុមឃ្លាំមើលនុយក្លេអ៊ែរ Nukewatch នៅទីក្រុង Wisconsin បាននិយាយថា "ពិភពលោកចង់បានការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ" ។ Urfer បាននិយាយថា "ការខ្ជះខ្ជាយរាប់ពាន់លានដុល្លារជំនួស B61s នៅពេលដែលពួកគេគួរតែត្រូវបានលុបចោលគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម - ដូចជាការកាត់ទោសមនុស្សស្លូតត្រង់ឱ្យស្លាប់ - ពិចារណាថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានលាននាក់ត្រូវការជំនួយសង្គ្រោះពីទុរ្ភិក្សជាបន្ទាន់ ទីជម្រកសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងទឹកផឹកដែលមានសុវត្ថិភាព"។
ទោះបីជាការជំនួសដែលបានគ្រោងទុករបស់ B61 គឺជាគ្រាប់បែកថ្មីទាំងស្រុង - B61-12 - មន្ទីរបញ្ចកោណហៅកម្មវិធីថា "ទំនើបកម្ម" - ដើម្បីកាត់បន្ថយការហាមឃាត់របស់ NPT ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ "ឆ្លាតវៃ" ដំបូងគេដែលមិនធ្លាប់មាន ដែលផលិតឡើងដើម្បីដឹកនាំដោយផ្កាយរណប ដែលធ្វើឱ្យវាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីគឺមិនស្របច្បាប់នៅក្រោម NPT ហើយសូម្បីតែការត្រួតពិនិត្យឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ 2010 របស់ប្រធានាធិបតី Barak Obama តម្រូវឱ្យ "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង" ទៅនឹងគ្រាប់បែក H បច្ចុប្បន្នរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ មិនត្រូវមាន "សមត្ថភាពថ្មី" នោះទេ។ តម្លៃសរុបនៃគ្រាប់បែកថ្មីនេះ ដែលមិនទាន់ផលិត ត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានដល់ទៅ 12 ពាន់លានដុល្លារ។
ដំណោះស្រាយជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាឡឺម៉ង់ក្នុងការបណ្តេញគ្រាប់បែក H របស់អាមេរិក
កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមថ្ងៃទី 26 ខែមីនានៃ "26 Weeks for Twenty Bombs" គឺមានសារៈសំខាន់ទ្វេដងសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលចង់ឃើញគ្រាប់បែកទាំងនោះចូលនិវត្តន៍។ ទីមួយ នៅថ្ងៃទី 2010 ខែមីនា ឆ្នាំ XNUMX ការគាំទ្រជាសាធារណៈដ៏ធំបានជំរុញឱ្យសភាអាល្លឺម៉ង់ Bundestag បោះឆ្នោតយ៉ាងលើសលប់ — នៅគ្រប់ភាគីទាំងអស់ ដើម្បីឲ្យរដ្ឋាភិបាលដកអាវុធអាមេរិកចេញពីទឹកដីអាល្លឺម៉ង់។
ទីពីរ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនានៅទីក្រុងញូវយ៉ក មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិនឹងចាប់ផ្តើមការចរចាជាផ្លូវការសម្រាប់សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ UNGA នឹងកោះប្រជុំពីរវគ្គ គឺចាប់ពីថ្ងៃទី 27 ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា និងថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ដើម្បីផលិត "អនុសញ្ញា" ដែលមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ ហាមប្រាមការកាន់កាប់ ឬប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកណាមួយ ស្របតាមមាត្រា 6 នៃ NPT ។ (ការហាមឃាត់សន្ធិសញ្ញាស្រដៀងគ្នានេះបានហាមឃាត់អាវុធពុល និងឧស្ម័ន គ្រាប់មីន គ្រាប់បែកចង្កោម និងអាវុធជីវសាស្រ្តរួចហើយ។) រដ្ឋាភិបាលបុគ្គលអាចផ្តល់សច្ចាប័ន ឬបដិសេធសន្ធិសញ្ញានេះនៅពេលក្រោយ។ រដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន រួមទាំងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្វើការមិនបានជោគជ័យ ដើម្បីបង្អាក់ការចរចា។ ហើយរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកស្រី Angela Merkel បាននិយាយថា ខ្លួននឹងធ្វើពហិការការចរចានេះ ទោះបីជាមានការគាំទ្រជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក៏ដោយ។
Marion Küpker ដែលជាអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការរំសាយអាវុធ និងអ្នករៀបចំជាមួយ DFG-VK ដែលជាសាខារបស់ War Resisters International និងអង្គការសន្តិភាពចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់អាល្លឺម៉ង់ បាននិយាយថា "យើងចង់ឱ្យប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ" ក្នុងឆ្នាំនេះប្រារព្ធខួបលើកទី 125 របស់ខ្លួន។th ខួប។ លោក Küpker បាននិយាយថា "រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែគោរពតាមដំណោះស្រាយឆ្នាំ 2010 បោះចោល B61s និងមិនជំនួសពួកគេដោយថ្មី" ។
ភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ គាំទ្រទាំងការហាមប្រាមសន្ធិសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិ និងការដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល 93 ភាគរយចង់បានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលត្រូវបានហាមឃាត់ នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងដោយជំពូកអាល្លឺម៉ង់នៃក្រុមគ្រូពេទ្យអន្តរជាតិសម្រាប់ការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលបានបោះពុម្ពកាលពីខែមីនាឆ្នាំមុន។ 85 ភាគរយខ្លះបានយល់ស្របថាអាវុធអាមេរិកគួរតែត្រូវបានដកចេញពីប្រទេសហើយ 88 ភាគរយបាននិយាយថាពួកគេប្រឆាំងនឹងផែនការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការជំនួសគ្រាប់បែកបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹង B61-12 ថ្មី។
មន្ត្រីអាមេរិក និងអង្គការណាតូអះអាងថា "ការរារាំង" ធ្វើឱ្យ B61 មានសារៈសំខាន់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែដូចដែល Xanthe Hall រាយការណ៍សម្រាប់យុទ្ធនាការអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ "ការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរគឺជាបញ្ហាសន្តិសុខដែលមានលក្ខណៈស្មុគ្រស្មាញ។ អ្នកត្រូវបន្តការគំរាមកំហែងក្នុងការប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព។ ហើយការគំរាមកំហែងកាន់តែច្រើន ទំនងជាវានឹងត្រូវបានគេប្រើ»។ ####
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើ “សេចក្តីប្រកាសនៃសាមគ្គីភាព” សូមចូលទៅកាន់
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី B61 និង "ការចែករំលែកនុយក្លេអ៊ែរ" របស់ណាតូនៅ Counterpunch៖
"ទួរគីព្រៃជាមួយគ្រាប់បែក H៖ រដ្ឋប្រហារបរាជ័យនាំមកនូវការអំពាវនាវឱ្យលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ" ថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2016៖ http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"គ្មានការទប់ស្កាត់៖ ចំពេលមានការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅអឺរ៉ុប គ្រាប់បែក H របស់អាមេរិកនៅតែដាក់ពង្រាយនៅទីនោះ" ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016៖ http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
“ការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ៖ ផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក” ថ្ងៃទី ២៧ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៥៖
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
“សហរដ្ឋអាមេរិក ជំទាស់នឹងសន្និសីទស្តីពីឥទ្ធិពល និងលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ” ថ្ងៃទី ១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៤៖
“ការចែករំលែកគ្រាប់បែករបស់អាឡឺម៉ង់ប្រឈមមុខនឹង 'ឧបករណ៍នៃការរំសាយអាវុធ' ដែលរឹងរូស” ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 2013៖ http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
