ដោយ Phil Anderson, World Beyond War, ខែមីនា 15, 2022
"សង្រ្គាមតែងតែជាជម្រើស ហើយវាតែងតែជាជម្រើសមិនល្អ"។ World Beyond War នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ពួកគេ "ប្រព័ន្ធសន្តិសុខសកល៖ ជម្មើសជំនួសសម្រាប់សង្គ្រាម" ។
សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន គឺជាការដាស់តឿនអំពីភាពល្ងីល្ងើនៃសង្រ្គាម និងឱកាសដ៏កម្រ ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកដែលមានសន្តិភាពជាង។
សង្រ្គាមមិនមែនជាចម្លើយទេថាតើរុស្ស៊ីកំពុងឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន ឬសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងឈ្លានពានអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់។ វាមិនមែនជាចម្លើយទេ នៅពេលដែលប្រទេសណាមួយផ្សេងទៀតប្រើអំពើហិង្សាយោធា ដើម្បីបន្តគោលដៅនយោបាយ ទឹកដី សេដ្ឋកិច្ច ឬការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចមួយចំនួន។ ទាំងសង្គ្រាមក៏មិនមែនជាចម្លើយដែរនៅពេលដែលការឈ្លានពាននិងការជិះជាន់វាយបកដោយអំពើហិង្សា។
ការអានរឿងរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនគ្រប់វ័យ និងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ការស្ម័គ្រចិត្តប្រយុទ្ធអាចហាក់ដូចជាវីរភាព។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់អបអរសាទរចំពោះភាពក្លាហាន និងលះបង់ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញក្រោកឈរឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន។ ប៉ុន្តែនេះអាចជាការស្រមើស្រមៃរបស់ហូលីវូដច្រើនជាងវិធីសមហេតុផលដើម្បីប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពាន។
យើងទាំងអស់គ្នាចង់ជួយដោយផ្តល់អាវុធ និងការផ្គត់ផ្គង់សង្រ្គាមដល់អ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែនេះជាការគិតខុសនិងមិនសមហេតុផល។ ការគាំទ្ររបស់យើងទំនងជាអូសបន្លាយជម្លោះ និងសម្លាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនច្រើនជាងការចាញ់កងកម្លាំងរុស្ស៊ី។
អំពើហឹង្សា មិនថាអ្នកណាជាអ្នកប្រព្រឹត្ត ឬក្នុងគោលបំណងអ្វីនោះទេ មានតែធ្វើឱ្យជម្លោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ សម្លាប់ប្រជាជនស្លូតត្រង់ បំផ្លាញប្រទេស បំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក បង្កើតភាពលំបាក និងទុក្ខវេទនា។ កម្រមានអ្វីដែលវិជ្ជមានសម្រេចបាន។ ជារឿយៗមូលហេតុមូលដ្ឋាននៃជម្លោះត្រូវបានទុកឱ្យកាន់តែក្តៅគគុកអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ទៅអនាគត។
ការរីករាលដាលនៃអំពើភេរវកម្ម ការសម្លាប់ជាច្រើនទសវត្សរ៍នៅអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន ជម្លោះប៉ាគីស្ថាន-ឥណ្ឌាលើតំបន់កាស្មៀរ និងសង្រ្គាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន យេម៉ែន និងស៊ីរី គឺជាឧទាហរណ៍បច្ចុប្បន្ននៃការបរាជ័យនៃសង្រ្គាមដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណងជាតិគ្រប់ប្រភេទ។
យើងមានទំនោរគិតថា មានតែជម្រើសពីរប៉ុណ្ណោះ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការសម្លុត ឬប្រទេសឈ្លានពាន - ប្រយុទ្ធ ឬចុះចូល។ ប៉ុន្តែមានជម្រើសផ្សេងទៀត។ ដូចដែលគន្ធីបានធ្វើបាតុកម្មនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ការតស៊ូអហិង្សាអាចទទួលបានជោគជ័យ។
ក្នុងសម័យទំនើបនេះ ការមិនគោរពតាមបែបស៊ីវិល ការតវ៉ា កូដកម្ម ការធ្វើពហិការ និងសកម្មភាពមិនសហការ បានជោគជ័យប្រឆាំងនឹងពួកឧកញ៉ាក្នុងស្រុក ប្រព័ន្ធគៀបសង្កត់ និងការឈ្លានពានពីបរទេស។ ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិតរវាងឆ្នាំ 1900 និង 2006 បានបង្ហាញថាការតស៊ូអហិង្សាគឺទទួលបានជោគជ័យពីរដងដូចការតស៊ូប្រដាប់អាវុធក្នុងការសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ។
2004-05 "បដិវត្តពណ៌ទឹកក្រូច" នៅអ៊ុយក្រែនគឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ វីដេអូបច្ចុប្បន្ននៃជនស៊ីវិលអ៊ុយក្រែនដែលគ្មានអាវុធរារាំងក្បួនរថយន្តយោធារុស្ស៊ីជាមួយនឹងសាកសពគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការតស៊ូដោយអហិង្សា។
ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចក៏មានកំណត់ត្រាមិនជោគជ័យដែរ។ យើងគិតថាទណ្ឌកម្មជាជម្រើសសន្តិភាពសម្រាប់សង្គ្រាមយោធា។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាទម្រង់នៃសង្គ្រាមមួយផ្សេងទៀត។
យើងចង់ជឿថាទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចនឹងបង្ខំលោកពូទីនឲ្យថយក្រោយ។ ប៉ុន្តែទណ្ឌកម្មនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មជាសមូហភាពលើប្រជាជនរុស្ស៊ីចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តដោយលោក ពូទីន និងរបបផ្តាច់ការរបស់លោក។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មបង្ហាញថាប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (និងប្រទេសផ្សេងទៀត) នឹងទទួលរងនូវការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ភាពអត់ឃ្លាន ជំងឺ និងការស្លាប់ ខណៈដែលរបបផ្តាច់ការដែលកំពុងកាន់អំណាចមិនរងផលប៉ះពាល់។ ទណ្ឌកម្មធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ ប៉ុន្តែពួកគេកម្រនឹងរារាំងអាកប្បកិរិយាអាក្រក់របស់មេដឹកនាំពិភពលោក។
ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងការដឹកជញ្ជូនសព្វាវុធទៅអ៊ុយក្រែន ក៏បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពិភពលោកដែរ។ សកម្មភាពទាំងនេះនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាទង្វើបង្កហេតុនៃសង្រ្គាមដោយលោកពូទីន ហើយអាចងាយនាំទៅដល់ការពង្រីកសង្រ្គាមទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀត ឬការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺពោរពេញទៅដោយសង្គ្រាម "តិចតួចដ៏អស្ចារ្យ" ដែលបានក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំ។
ជាក់ស្តែងនៅចំណុចនេះ ដំណោះស្រាយដ៏ល្អតែមួយគត់នៅអ៊ុយក្រែនគឺការឈប់បាញ់ភ្លាមៗ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ភាគីទាំងអស់ចំពោះការចរចាពិតប្រាកដ។ នេះនឹងតម្រូវឱ្យមានការអន្តរាគមន៍ពីប្រទេសអព្យាក្រឹត ដែលអាចទុកចិត្តបាន (ឬប្រជាជាតិ) ដើម្បីចរចារកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីចំពោះជម្លោះ។
វាក៏មានស្រទាប់ប្រាក់ដែលមានសក្តានុពលសម្រាប់សង្រ្គាមនេះ។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនេះ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសជាច្រើនទៀត ប្រជាជននៃពិភពលោកចង់បានសន្តិភាព។
ការគាំទ្រដ៏ធំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសម្រាប់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងការប្រឆាំងចំពោះការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីអាចជាសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិដែលត្រូវការដើម្បីទីបំផុតទទួលបានភាពធ្ងន់ធ្ងរអំពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមដែលជាឧបករណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់។ សាមគ្គីភាពនេះអាចផ្តល់សន្ទុះដល់ការងារធ្ងន់ធ្ងរលើការគ្រប់គ្រងអាវុធ ការរុះរើកងទ័ពជាតិ ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ កំណែទម្រង់ និងការពង្រឹងអង្គការសហប្រជាជាតិ ពង្រីកតុលាការពិភពលោក និងឆ្ពោះទៅរកសន្តិសុខសមូហភាពសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់។
សន្តិសុខជាតិមិនមែនជាល្បែងស៊ីសងទេ។ ជាតិមួយមិនចាំបាច់ចាញ់ទេ ឲ្យជាតិមួយទៀតឈ្នះ។ លុះត្រាតែប្រទេសទាំងអស់មានសុវត្ថិភាព ទើបប្រទេសនីមួយៗមានសន្តិសុខ។ "សន្តិសុខរួម" នេះទាមទារឱ្យមានការបង្កើតប្រព័ន្ធសន្តិសុខជំនួសដោយផ្អែកលើការការពារជាតិដែលមិនបង្កហេតុ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ ប្រព័ន្ធសន្តិសុខជាតិដែលមានមូលដ្ឋានលើយោធាទូទាំងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺជាការបរាជ័យ។
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាម និងការគំរាមកំហែងនៃសង្រ្គាម ដែលជាឧបករណ៍ទទួលយករបស់រដ្ឋ។
សង្គមរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សង្រ្គាមយូរមុនពេលសង្រ្គាមកើតឡើង។ សង្គ្រាមគឺជាអាកប្បកិរិយាដែលបានរៀន។ វាទាមទារពេលវេលា កម្លាំង ថវិកា និងធនធានយ៉ាងច្រើន។ ដើម្បីកសាងប្រព័ន្ធសន្តិសុខជំនួស យើងត្រូវរៀបចំទុកជាមុនសម្រាប់ជម្រើសសន្តិភាពប្រសើរជាងមុន។
យើងត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់លើការលុបបំបាត់សង្គ្រាម ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងការកំណត់ និងការរុះរើកងកម្លាំងយោធារបស់ពិភពលោក។ យើងត្រូវបង្វែរធនធានពីសង្គ្រាមទៅរកសន្តិភាព។
ជម្រើសនៃសន្តិភាព និងអហឹង្សា ត្រូវតែបង្កើតឡើងក្នុងវប្បធម៌ជាតិ ប្រព័ន្ធអប់រំ និងស្ថាប័ននយោបាយ។ ត្រូវតែមានយន្តការសម្រាប់ដោះស្រាយជម្លោះ ការសម្របសម្រួល ការវិនិច្ឆ័យ និងការរក្សាសន្តិភាព។ យើងត្រូវតែកសាងវប្បធម៌សន្តិភាព ជាជាងលើកតម្កើងសង្រ្គាម។
World Beyond War មានផែនការជាក់ស្តែង និងទូលំទូលាយដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធជំនួសនៃសន្តិសុខរួមសម្រាប់ពិភពលោក។ វាត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ពួកគេ “ប្រព័ន្ធសន្តិសុខសកល៖ ជម្មើសជំនួសសម្រាប់សង្គ្រាម”។ ពួកគេក៏បង្ហាញថានេះមិនមែនជា Utopian Fantasy នោះទេ។ ពិភពលោកបាននិងកំពុងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនេះអស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយ។ អង្គការសហប្រជាជាតិ អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ តុលាការពិភពលោក និងសន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងអាវុធជាច្រើន គឺជាភស្តុតាង។
សន្តិភាពអាចធ្វើទៅបាន។ សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនគួរតែជាការដាស់តឿនសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ។ ភាពល្ងង់ខ្លៅមិនមែនជាកម្លាំងទេ។ ការបង្កហេតុមិនមែនជាការទូតទេ។ សកម្មភាពយោធាមិនដោះស្រាយជម្លោះទេ។ ដរាបណាប្រជាជាតិទាំងអស់ទទួលស្គាល់រឿងនេះ ហើយផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថយោធារបស់ពួកគេ យើងនឹងបន្តធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុសកាលពីអតីតកាល។
ដូចដែលប្រធាន ចន អេហ្វ កេណ្ណឌី បានមានប្រសាសន៍ថា « មនុស្សជាតិត្រូវតែបញ្ចប់សង្គ្រាម បើមិនដូច្នេះទេ សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់ដល់មនុស្សជាតិ»។
