ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបំផុតចំពោះសន្តិភាពពិភពលោក

ដោយ Raoul Hedebouw សមាជិកសភាបែលហ្ស៊ិក World BEYOND War, កក្កដា 15, 2021
បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយហ្គាស្មីត

ដូច្នេះអ្វីដែលយើងមាននៅចំពោះមុខយើងនៅថ្ងៃនេះមិត្តរួមការងារគឺជាដំណោះស្រាយមួយដែលសុំឱ្យបង្កើតឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងអន្តរអាត្លង់ទិកបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតអាមេរិក។ ដូច្នេះសំណួរនៅក្នុងដៃគឺ៖ តើវាជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់បែលហ្ស៊ិកក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃនេះទេ?

មិត្តរួមការងារខ្ញុំនឹងព្យាយាមពន្យល់អ្នកនៅថ្ងៃនេះអំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតអាក្រក់ក្នុងការបញ្ចប់ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះជាមួយអំណាចនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ចហើយក្នុងកំឡុងសតវត្សចុងក្រោយនេះមានអាកប្បកិរិយាឈ្លានពានបំផុតចំពោះប្រជាជាតិនៃពិភពលោកនេះ។

ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនធ្វើការនៅបែលហ្ស៊ិកនៅហ្វ្លង់ឌឺរទីក្រុងព្រុចសែលនិងវ៉លលូននិងប្រជាជនធ្វើការនៅអឺរ៉ុបនិងនៅសកលលោកខាងត្បូងសម្ព័ន្ធភាពយុទ្ធសាស្ត្ររវាងអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបគឺជារឿងអាក្រក់។

ខ្ញុំគិតថាអឺរ៉ុបគ្មានផលប្រយោជន៍អ្វីទេក្នុងការឃុបឃិតជាមួយអាមេរិកជាមហាអំណាចពិភពលោកដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុតមួយ។ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកឱ្យច្បាស់ព្រោះសព្វថ្ងៃនេះភាពតានតឹងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅលើពិភពលោកស្ថិតក្នុងកម្រិតគ្រោះថ្នាក់។

ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ? ដោយសារតែជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៥ ហើយមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចលេចធ្លោដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងត្រូវបានយកឈ្នះដោយមហាអំណាចផ្សេងទៀតជាពិសេសប្រទេសចិន។

តើអំណាចចក្រពត្តិនិយមមានប្រតិកម្មយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេយកឈ្នះ? បទពិសោធន៍នៃសតវត្សចុងក្រោយប្រាប់យើង។ វាមានប្រតិកម្មជាមួយសង្រ្គាមពីព្រោះមុខងារនៃឧត្តមភាពយោធារបស់ខ្លួនគឺដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះសេដ្ឋកិច្ចជាមួយប្រទេសដទៃទៀត។

សហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រពៃណីយូរអង្វែងក្នុងការធ្វើអន្តរាគមន៍យោធានៅក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដទៃទៀត។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នក, សហសេវិកថាធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិមានចែងច្បាស់អំពីបញ្ហានេះ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤៥ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងប្រជាជាតិនានាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាថា“ យើងនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដទៃទៀតឡើយ” ។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះសង្រ្គាមលោកលើកទី ២ ត្រូវបានបញ្ចប់។

មេរៀនដែលទទួលបានគឺថាគ្មានប្រទេសណាមួយសូម្បីតែប្រទេសមហាអំណាចក៏មានសិទ្ធិធ្វើអន្តរាគមន៍កិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដទៃទៀតដែរ។ នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទៀតទេព្រោះនោះគឺជាអ្វីដែលនាំឱ្យមានសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ ហើយទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាពិតជាគោលការណ៍មូលដ្ឋាននេះដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះបង់ចោល។

មិត្តរួមការងារអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរាយបញ្ជីអន្តរាគមន៍យោធាដោយផ្ទាល់និងដោយប្រយោលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកតាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៥។ ចក្រពត្តិអាមេរិកនិងអាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍៖ ប្រទេស​ចិន នៅឆ្នាំ ១៩៤៥-៤៦ ស៊ីរី នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេស​កូរ៉េ នៅឆ្នាំ ១៩៤៥-៤៦ ប្រទេស​ចិន នៅឆ្នាំ ១៩៤៥-៤៦ អ៊ីរ៉ង់ នៅឆ្នាំ ២០២០ ហ្គាតេម៉ាឡា នៅឆ្នាំ ២០២០ ទីបេ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៥៥ និង ១៩៧០ ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​នេ​ស៊ី នៅឆ្នាំ ១៩៥៨ នៅឈូងសមុទ្រជ្រូក ប្រទេស​គុយបា នៅឆ្នាំ ១៩៥៩ ក្នុង សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៦០ និង ១៩៦៥ សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន នៅឆ្នាំ ២០២០ វៀតណាម អស់រយៈពេលជាង ១០ ឆ្នាំពីឆ្នាំ ១៩៦១ ដល់ ១៩៧៣ ប្រទេស​ប្រេស៊ីល នៅឆ្នាំ ១៩៥៩ ក្នុង សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ នៅឆ្នាំ ១៩៦៤ ម្តងទៀត ហ្គាតេម៉ាឡា នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេសឡាវ ពីឆ្នាំ ១៩៦៤ ដល់ឆ្នាំ ១៩៧៣ សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន ក្នុង 1965-66 ។

ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេមិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់។ ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍ផងដែរ ប្រទេស​ប៉េរូ នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេស​ក្រិក នៅឆ្នាំ ២០២០ ហ្គាតេម៉ាឡា ម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ១៩៦៧ ប្រទេស​កម្ពុជា នៅឆ្នាំ ២០២០ ឈីលី ជាមួយនឹងការលាលែងពីតំណែង [ការផ្តួលរំលំនិងការស្លាប់] របស់សមមិត្ត [សាល់វ៉ាឌ័រ] អាឡេនដេដែលបង្ខំដោយស៊ីអាយអេក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ ប្រទេស​អាហ្សង់ទីន នៅឆ្នាំ ១៩៧៦ កងទ័ពអាមេរិកបានចូល អង់ហ្គោឡា ពីឆ្នាំ ១៩៧៦ ដល់ ១៩៩២ ។

អាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍ ប្រទេស​តួ​ក​គី នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេស​ប៉ូឡូញ នៅឆ្នាំ ២០២០ El Salvador នៅឆ្នាំ ២០២០ នី​កា​រ៉ា​ហ្គ័ នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេស​កម្ពុជា នៅឆ្នាំ ១៩៤៥-៤៦ ប្រទេស​លីបង់, ហ្គ្រេ​ណា​ដានិង លីប៊ី នៅឆ្នាំ ២០២០ អ៊ីរ៉ង់ នៅឆ្នាំ ១៩៨៧ សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍ លីប៊ី ក្នុង 1989 ប្រទេស​ហ្វីលីពីន នៅឆ្នាំ ២០២០ ប៉ា​ណា​ម៉ា នៅឆ្នាំ ២០២០ អ៊ីរ៉ាក់ នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេស​សូម៉ាលី នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩២ និង ១៩៩៤ សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍ បូស្នៀ នៅឆ្នាំ ១៩៦៤ ម្តងទៀត អ៊ីរ៉ាក់ ពីឆ្នាំ ១៩៤១ ដល់ ១៩៤៦ ក្នុង ស៊ូដង់ នៅឆ្នាំ ២០២០ អា​ហ្គា​នី​ស្ថាន នៅឆ្នាំ ២០២០ យូហ្គោស្លាវី នៅឆ្នាំ ២០២០ អា​ហ្គា​នី​ស្ថាន ក្នុង 2001 ។

សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើអន្តរាគមន៍ម្តងទៀត អ៊ីរ៉ាក់ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៥៥ និង ១៩៧០ ប្រទេស​សូម៉ាលី នៅឆ្នាំ ១៩៤៥-៤៦ អ៊ីរ៉ង់ នៅចន្លោះឆ្នាំ ២០០៥ និងថ្ងៃនេះ លីប៊ី ក្នុង 2011 និង វេណេហ្ស៊ុយអេឡា ក្នុង 2019 ។

មិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ? តើយើងអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីអំណាចលេចធ្លោនៅលើពិភពលោកដែលបានធ្វើអន្តរាគមន៍នៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់នេះ? តើបែលហ្ស៊ិកយើងមានចំណាប់អារម្មណ៍អ្វីដែលយើងជាប្រជាជាតិអឺរ៉ុបដើម្បីភ្ជាប់យុទ្ធសាស្ត្រជាមួយអំណាចលេចធ្លោបែបនេះ?

ខ្ញុំក៏កំពុងនិយាយអំពីសន្តិភាពនៅទីនេះដែរ៖ សន្តិភាពក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អន្តរាគមន៍យោធាអាមេរិកទាំងអស់។ ដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍ទាំងនោះសហរដ្ឋអាមេរិកមានថវិកាយោធាធំបំផុតមួយនៅលើពិភពលោកគឺ ៧៣២ ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងការវិនិយោគលើអាវុធនិងកងទ័ព។ ៧៣២ ពាន់លានដុល្លារ។ ថវិកាយោធាអាមេរិកតែម្នាក់ឯងគឺធំជាងប្រទេសទាំង ១០ បន្ទាប់។ ថវិកាយោធារបស់ចិនឥណ្ឌារុស្ស៊ីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបារាំងអាល្លឺម៉ង់អង់គ្លេសជប៉ុនកូរ៉េខាងត្បូងនិងប្រេស៊ីលរួមគ្នាតំណាង ឲ្យ ការចំណាយខាងយោធាតិចជាងសហរដ្ឋអាមេរិកតែម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះខ្ញុំសួរអ្នកថាតើអ្នកណាជាអ្នកបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សន្តិភាពពិភពលោក?

សហរដ្ឋអាមេរិក៖ ចក្រពត្តិនិយមរបស់អាមេរិកដែលមានថវិកាយោធាដ៏ធំរបស់ខ្លួនធ្វើអន្តរាគមន៍នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្លួនចង់។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកសហការីជាទីស្រឡាញ់ថាអន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់និងការហ៊ុមព័ទ្ធដែលបានបណ្តាលឱ្យប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ ១,៥ លាននាក់បាត់បង់ជីវិត។ តើយើងនៅតែមានភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយអំណាចដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់កម្មករនិងកុមារអ៊ីរ៉ាក់ចំនួន ១,៥ លាននាក់យ៉ាងដូចម្តេច? នោះគឺជាសំណួរ។

ចំពោះចំណែកនៃឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនោះយើងសូមអំពាវនាវឱ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងប្រទេសមហាអំណាចណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ យើងនឹងស្រែកថា“ នេះពិតជាសាហាវណាស់” ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងនៅស្ងៀមព្រោះវាជាសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពីព្រោះយើងអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។

យើងកំពុងនិយាយអំពីពហុភាគីនិយមនៅទីនេះតម្រូវការសម្រាប់ពហុភាគីនិយមនៅក្នុងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែតើពហុភាគីនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅឯណា? តើពហុភាគីនិយមនៅឯណា?

សហរដ្ឋអាមេរិកបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានិងអនុសញ្ញាជាច្រើន៖

លក្ខន្តិកៈទីក្រុងរ៉ូមនៃតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា។

អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិកុមារ៖ មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។

អនុសញ្ញាស្តីពីច្បាប់សមុទ្រ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា។

អនុសញ្ញាប្រឆាំងពលកម្មដោយបង្ខំ៖ មិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។

អនុសញ្ញាស្តីពីសេរីភាពសមាគមនិងការការពាររបស់ខ្លួន៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា

ពិធីសារក្យូតូ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា

សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ការធ្វើតេស្តដ៏ទូលំទូលាយប្រឆាំងនឹងការធ្វើតេស្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា

សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា

អនុសញ្ញាការពារពលករចំណាកស្រុកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា។

អនុសញ្ញាប្រឆាំងការរើសអើងក្នុងវិស័យអប់រំនិងការងារ៖ មិនបានចុះហត្ថលេខា

សហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងគ្រាន់តែមិនបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាពហុភាគីទាំងអស់នេះទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើអន្តរាគមន៍រាប់សិបដងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដោយគ្មានអាណត្តិសូម្បីតែពីអង្គការសហប្រជាជាតិ។ គ្មាន​បញ្ហា។

ហេតុអ្វីបានជាសហការីយើងគួរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ?

ទាំងប្រជាជនរបស់យើងផ្ទាល់និងប្រជាជននៃសកលលោកខាងត្បូងមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍លើភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះទេ។ ដូច្នេះមនុស្សនិយាយមកខ្ញុំថា“ ត្រូវហើយប៉ុន្តែអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបចែករំលែកបទដ្ឋាននិងគុណតម្លៃ” ។

ដំណោះស្រាយបច្ចុប្បន្នពិតជាចាប់ផ្តើមដោយនិយាយអំពីបទដ្ឋាននិងគុណតម្លៃរួមរបស់យើង។ តើអ្វីជាបទដ្ឋាននិងគុណតម្លៃទាំងនេះដែលយើងចែករំលែកជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក? តើតម្លៃរួមទាំងនោះនៅឯណា? នៅ Guantanamo? ការធ្វើទារុណកម្មបានធ្វើឡើងជាផ្លូវការនៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំងដូចជាហ្គួនតាណាម៉ូតើនោះជាតម្លៃដែលយើងចែករំលែកទេ? លើសពីនេះទៅទៀតនៅលើកោះគុយបាក្នុងការប្រឆាំងនឹងអធិបតេយ្យភាពទឹកដីគុយបា។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? គុក Guantanamo នេះស្ថិតនៅលើកោះគុយបាខណៈដែលគុយបាគ្មាននិយាយអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។

[ប្រធានសភា]៖ លោកស្រីចាឌីនមានបំណងចង់និយាយគឺលោកហេដេបូវ

[លោក។ ហេដបូវ]៖ ដោយក្តីរីករាយបំផុតលោកជំទាវប្រធាន

[ខាត់ទ្រីនចាឌីន, MR]៖ ខ្ញុំយល់ថាមិត្តរួមការងារកុម្មុយនិស្តរបស់ខ្ញុំកំពុងតែស្អប់ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំនឹងពេញចិត្តថាអ្នកបានចូលរួមក្នុងការជជែកវែកញែកក្នុងគណៈកម្មាការហើយអ្នកនឹងបានលឺ - ខ្ញុំក៏ពេញចិត្តដែរដែលអ្នកបានស្តាប់ការអន្តរាគមន៍របស់ខ្ញុំដើម្បីយល់ថាមិនមានតែមួយចំហៀងកាក់នោះទេប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត។ មិនមានភាគីម្ខាងដើម្បីសហការនោះទេ។ មាន​មួយ​ចំនួន។

ដូចយើងធ្វើនៅកន្លែងផ្សេងជាមួយប្រទេសដទៃទៀតដែរ។ នៅពេលយើងថ្កោលទោសអំពើហឹង្សានៅពេលដែលយើងថ្កោលទោសការរំលោភសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានយើងក៏និយាយដូច្នេះដែរ។ នោះគឺជាដែនការទូត។

[លោក។ ហេដបូវ]៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរថាតើអ្នកមានការរិះគន់ច្រើនដើម្បីចែករំលែកអំពីសហរដ្ឋអាមេរិកហេតុអ្វីបានជាសភានេះមិនដែលដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក?

[ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ គ្មាន​ចម្លើយ]

[លោក។ ហេដបូវ]៖ សម្រាប់អ្នកដែលមើលវីដេអូនេះអ្នកអាចលឺសំលេងធ្លាក់ចុះនៅក្នុងបន្ទប់នេះឥឡូវនេះ។

[លោក។ ហេដបូវ]៖ ហើយនោះគឺជាបញ្ហា៖ ទោះបីជាមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកបើទោះបីជាមានជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ ១.៥ លាននាក់បានស្លាប់ក៏ដោយទោះបីជាការមិនទទួលស្គាល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅប៉ាឡេស្ទីននិងការបោះបង់ចោលប៉ាឡេស្ទីនរបស់លោក Joe Biden ក៏ដោយអឺរ៉ុបនឹងមិនទទួលយកពាក់កណ្តាលមួយភាគបួននៃការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ រដ្ឋអាមេរិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ប្រទេសដទៃទៀតទាំងអស់នៅលើពិភពលោកនោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖ គ្មានបញ្ហា។ ប៊ូមប៊ូមប៊ូមយើងដាក់ទណ្ឌកម្ម!

នោះគឺជាបញ្ហា៖ ស្តង់ដារទ្វេ។ ហើយដំណោះស្រាយរបស់អ្នកនិយាយអំពីភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់ពីគុណតម្លៃរួមដែលវាទាមទារ។ សហរដ្ឋអាមេរិកជាប់ពន្ធនាគារជនជាតិអាមេរិក ២,២ លាននាក់នៅក្នុងពន្ធនាគាររបស់ខ្លួន។ ជនជាតិអាមេរិក ២,២ លាននាក់កំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ នោះគឺជាតម្លៃរួម? ៤.៥% នៃមនុស្សជាតិគឺជាជនជាតិអាមេរិកប៉ុន្តែ ២២% នៃចំនួនអ្នកជាប់ពន្ធនាគារពិភពលោកគឺនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើនោះគឺជាបទដ្ឋានរួមដែលយើងចែករំលែកជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក?

ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ៖ រដ្ឋបាលប៊ីដិនប្រកាសជំនួសឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអាមេរិកទាំងមូលក្នុងតម្លៃ ១,៧ ពាន់លានដុល្លារ។ តើគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ពិភពលោកនៅឯណា?

ទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋ។ ខ្ញុំសូមនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋ។ បីសប្តាហ៍មិនមែនប្រាំឬប្រាំមួយសប្តាហ៍មុនអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះកំពុងនិយាយអំពីការលួចស្តាប់។ មិនមានភស្តុតាងទេប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថាវាជាប្រទេសចិន។ ជនជាតិចិនបានលួចចូលសភាប៊ែលហ្សិក។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីវាវាជារឿងអាស្រូវដ៏អស្ចារ្យ!

ប៉ុន្តែតើសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើអ្វី? សហរដ្ឋអាមេរិចជាធម្មតាពួកគេកំពុងប្រើទូរស័ព្ទរបស់រដ្ឋមន្រ្តីជាផ្លូវការរបស់យើង។ លោកស្រីមឺកែលការសន្ទនាទាំងអស់នោះតាមរយៈប្រទេសដាណឺម៉ាកទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខជាតិអាមេរិកកំពុងលបលួចស្តាប់នាយករដ្ឋមន្រ្តីរបស់យើងទាំងអស់។ តើអឺរ៉ុបមានប្រតិកម្មយ៉ាងដូចម្តេច? វាមិនមែនទេ។

“ សូមអភ័យទោសយើងនឹងព្យាយាមមិននិយាយទូរស័ព្ទលឿនពេកទេនៅលើកក្រោយដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីការសន្ទនារបស់យើងកាន់តែច្បាស់” ។

អេដវឺដស្នូដិនប្រាប់យើងថាសហរដ្ឋអាមេរិកតាមរយៈកម្មវិធីព្រីមស៍កំពុងត្រងរាល់ទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីមែលអឺរ៉ុបរបស់យើង។ អ៊ីមែលរបស់យើងទាំងអស់អ៊ីមែលដែលអ្នកផ្ញើមកគ្នាទៅវិញទៅមកពួកគេឆ្លងកាត់សហរដ្ឋអាមេរិកពួកគេត្រលប់មកវិញពួកគេត្រូវបានគេច្រោះ។ ហើយយើងមិននិយាយអ្វីទេ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននិយាយអ្វី? ព្រោះវាជាសហរដ្ឋអាមេរិក!

ហេតុអ្វីបានជាស្តង់ដារទ្វេនេះ? ហេតុអ្វីបានជាយើងគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ហាទាំងនេះឆ្លងកាត់?

ដូច្នេះមិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំគិតថា - ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយចំនុចនេះ - យើងស្ថិតនៅចំណុចប្រសព្វប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់ដែលបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំដល់ពិភពលោកហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកគិតម៉ាក្សនិយមខ្លះដែលពិតជាជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងខ្ញុំ ។ ព្រោះខ្ញុំរកឃើញថាការវិភាគដែលពួកគេបានធ្វើនៅដើមទសវត្សទី ២០^th សតវត្សរ៍ហាក់ដូចជាពាក់ព័ន្ធ។ ហើយខ្ញុំរកឃើញថាអ្វីដែលបុរសដូចលេនីនបាននិយាយអំពីចក្រពត្តិនិយមគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់កំពុងនិយាយអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងដើមទុនធនាគារនិងដើមទុនឧស្សាហកម្មនិងពីរបៀបដែលដើមទុនហិរញ្ញវត្ថុដែលបានលេចចេញនៅឆ្នាំ ២០^th សតវត្សរ៍មានអំណាចអនុត្តរភាពនិងចេតនានៅក្នុងពិភពលោក។

ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាធាតុសំខាន់ក្នុងការវិវត្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។ យើងមិនដែលស្គាល់ការប្រមូលផ្តុំនៃមូលធននិយមនិងអំណាចឧស្សាហកម្មដូចដែលយើងមាននៅលើពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះទេ។ ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ទាំង ១០០ នៅលើពិភពលោកមាន ៥១ ជាជនជាតិអាមេរិក។

ពួកគេប្រមូលផ្តុំកម្មកររាប់លាននាក់រាប់លានដុល្លាររាប់ពាន់លានដុល្លារ។ ពួកគេមានអំណាចខ្លាំងជាងរដ្ឋ។ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះនាំចេញដើមទុនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវការកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដើម្បីអាចបង្ក្រាបទីផ្សារដែលបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលដំណើរការ។

នេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ថ្ងៃនេះដោយសារវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដោយសារភាពតានតឹងរវាងប្រទេសមហាអំណាចខ្ញុំគិតថាផលប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្ររបស់អឺរ៉ុបនិងបែលហ្ស៊ិកស្ថិតនៅក្នុងការឈោងទៅរកមហាអំណាចទាំងអស់នៃពិភពលោក។

សហរដ្ឋអាមេរិចនឹងនាំយើងចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមមួយគឺ“ សង្គ្រាមត្រជាក់” ដំបូងហើយបន្ទាប់មក“ សង្គ្រាមក្តៅ” ។

នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលណាតូចុងក្រោយខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការពិតជំនួសឱ្យទ្រឹស្តីនៅទីនេះ - ចូបៃដិនបានសួរយើងបែលហ្ស៊ិកឱ្យធ្វើតាមគាត់ក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ប្រឆាំងចិនដោយប្រកាសចិនជាគូប្រជែងជាប្រព័ន្ធ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ ខ្ញុំសុំខុសគ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវាជាផលប្រយោជន៍របស់យើងហើយខ្ញុំបានលឺការជជែកវែកញែករបស់គណបក្សធំ ៗ គឺលោកស្រីចាឌីនអ្នកនិយាយត្រូវហើយយើងមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការឈោងទៅរកគ្រប់ប្រជាជាតិទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។

តើណាតូមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយចិន? ណាតូគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តអាត្លង់ទិកខាងជើង។ តើព្រំដែនចិននៅលើមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកតាំងពីពេលណា? និយាយដោយត្រង់ទៅខ្ញុំតែងតែគិតថាណាតូគឺជាសម្ព័ន្ធអាត្លង់ទិចដែលអូតង់និយាយអំពីអាត្លង់ទិចអ្នកដឹងទេ។ ហើយឥឡូវនេះជាមួយប៊ីដិននៅក្នុងការិយាល័យខ្ញុំបានរកឃើញថាប្រទេសចិនស្ថិតនៅលើអាត្លង់ទិច! វាមិនគួរឱ្យជឿ។

ដូច្នេះបារាំង - ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាបែលហ្ស៊ិកនឹងមិនធ្វើតាមទេកំពុងបញ្ជូននាវាយោធាបារាំងទៅចូលរួមប្រតិបត្តិការអាមេរិកនៅសមុទ្រចិន។ តើអឺរ៉ុបធ្វើអ្វីនៅសមុទ្រចិន? តើអ្នកអាចស្រមៃថាចិនកំពុងដង្ហែនាវាផ្ទុកយន្តហោះរបស់ខ្លួនចេញពីឆ្នេរសមុទ្រខាងជើងទេ? តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? តើអ្វីទៅជាលំដាប់ពិភពលោកថ្មីដែលពួកគេចង់បង្កើតឥឡូវនេះ?

ដូច្នេះគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាមគឺធំធេងណាស់។ ហេតុអ្វីបានជា​អញ្ចឹង?

ដោយសារតែមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។ ប្រទេសមហាអំណាចដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនស្ម័គ្រចិត្តបោះបង់ចោលអនុត្តរភាពពិភពលោករបស់ខ្លួនឡើយ។

ខ្ញុំកំពុងសួរអ៊ឺរ៉ុបនៅថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំបែលហ្ស៊ិកកុំលេងល្បែងអាមេរិច។ ក្នុងន័យនេះភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដូចដែលបានស្នើឡើងនៅថ្ងៃនេះមិនមែនជារឿងល្អសម្រាប់ប្រជាជននៅលើពិភពលោកនោះទេ។ នោះក៏ជាមូលហេតុមួយដែលធ្វើឱ្យចលនាសន្តិភាពកាន់តែសកម្មឡើងវិញ។ វាគឺជាមូលហេតុមួយដែលធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបមានចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលកំពុងចាប់ផ្តើមកើតឡើង។ នៅពេលនរណាម្នាក់ដូចជាណូមឆមស្គីនិយាយថាយើងនឹងធ្វើឱ្យល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីដាក់ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ជាមុនសិនមុននឹងចង្អុលទៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើពិភពលោកដែលយើងចង់ទៅអន្តរាគមន៍ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ។

នៅពេលដែលពួកគេអំពាវនាវឱ្យមានការប្រមូលផ្តុំគ្នាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមត្រជាក់ពួកគេនិយាយត្រូវស្តាំវឌ្នភាពខាងឆ្វេងរបស់អាមេរិក។

ដូច្នេះមិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល hear ថាអត្ថបទដែលបានផ្ញើមកយើងនៅថ្ងៃនេះមិនធ្វើឱ្យស្រាល-ញុះញង់ឱ្យមានភាពរីករាយរបស់យើងជាមួយគណបក្សពលករបែលហ្ស៊ិក (ភីធីប៊ី-ភីវ៉ាឌី) ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចបន្តការពិភាក្សានៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះពីព្រោះសំណួរនេះគឺជាសំណួរសំខាន់សម្រាប់ ៥ ទៅ ១០ ឆ្នាំខាងមុខមិនថាវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដូចនៅឆ្នាំ ១៩១៤-១៨ ដូចក្នុងឆ្នាំ ១៩៤០-៤៥ នឹងនាំឱ្យមានសង្គ្រាមដែរឬទេ? ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងរៀបចំសម្រាប់រឿងនោះឬទទួលបានលទ្ធផលដោយសន្តិវិធី។

នៅក្នុងបញ្ហានេះយើងក្នុងនាមជាភីធីប៊ី-ភីវ៉ាឌីជាគណបក្សប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយមបានជ្រើសរើសភាគីរបស់យើង។ យើងជ្រើសរើសភាគីប្រជាជននៅលើពិភពលោកដែលកំពុងរងទុក្ខវេទនាសព្វថ្ងៃនេះក្រោមការត្រួតត្រារបស់ក្រុមចម្រុះជាតិសាសន៍អាមេរិកនិងអឺរ៉ុប។ យើងជ្រើសរើសផ្នែកម្ខាងនៃការកៀរគរប្រជាជនពិភពលោកដើម្បីសន្តិភាព។ ពីព្រោះនៅក្នុងសង្គ្រាមមានអំណាចតែមួយដែលនឹងចំណេញហើយនោះគឺជាអំណាចនៃអាជីវកម្មអ្នកផលិតអាវុធនិងឈ្មួញ។ វាគឺជាក្រុមហ៊ុន Lockheed-Martins និងឈ្មួញលក់អាវុធល្បី ៗ ដទៃទៀតដែលនឹងរកលុយបានដោយការលក់អាវុធកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ទៅឱ្យចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ដូច្នេះយើងនឹងបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងអត្ថបទនេះមិត្តរួមការងារជាទីស្រឡាញ់។ យើងនឹងបោះឆ្នោតប្រឆាំងរាល់គំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងឡាយដើម្បីចូលរួមដើម្បីភ្ជាប់អឺរ៉ុបទាំងស្រុងទៅនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកហើយយើងសង្ឃឹមថាអឺរ៉ុបអាចដើរតួរជាសន្តិភាពហើយមិនមែនជាតួនាទីការពារផលប្រយោជន៍ភូមិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចឡើយ។

យើងមិនចង់ជិះ Philips ទេ។ យើងមិនចង់ជិះសម្រាប់ជនជាតិពហុជាតិអាមេរិកសម្រាប់ Volvos, Renaults ជាដើម។ អ្វីដែលយើងចង់បានគឺជិះសម្រាប់ប្រជាជនពិភពលោកព្រោះសម្រាប់កម្មករនិងសង្គ្រាមចក្រពត្តិនិយមទាំងនេះមិនស្ថិតនៅក្នុងផលប្រយោជន៍របស់កម្មករទេ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់កម្មករគឺសន្តិភាពនិងវឌ្នភាពសង្គម។