ពី TomDispatch, ខែមិថុនា 13, 2019
វាត្រូវបានគេស្ទើរតែ 18 ឆ្នាំនៃ "គ្មានកំណត់"សង្គ្រាមការសម្លាប់រង្គាល ការផ្លាស់ទីលំនៅ of ប្រជាជននេះ ការបំផ្លាញ ទីក្រុង ... អ្នកដឹងពីរឿងរ៉ាវ។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ ... តែ ... ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាជារឿងដែលមិនមាន ពួកគេ។ អ្នកកម្រឮណាស់ របស់ខ្លួន សម្លេង។ ពួកគេ កម្រត្រូវបានគេចូលរួមនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីជនជាតិអាហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់ស៊ីរីយេម៉ែនសូម៉ាលីលីប៊ីហើយនិងអ្នកដែលមានសង្គ្រាមមិនចេះចប់របស់យើង។ បាទរាល់ពេលហើយបន្ទាប់មកមានដុំថ្មក្បាច់មួយនៅក្នុងបណ្តាញសារព័ត៌មានអាមេរិកដូចជាថ្មីៗនេះនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា ការិយាល័យសារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត និង កាសែត New York Times នៃការសំលាប់ម្តាយនិងកូនប្រាំពីរនាក់របស់គាត់ (ក្មេងជាងគេគឺមានអាយុ 4 ឆ្នាំ) នៅក្នុងភូមិអាហ្វហ្គានីស្ថានមួយដែលបង្កឡើងដោយកាំជ្រួច JDAM របស់អាមេរិច (ហើយត្រូវបានបដិសេធដំបូងដោយយោធាអាមេរិក) ។ វាជាផ្នែកមួយ កើនឡើង នៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅទូទាំងប្រទេស។ នៅក្នុងបំណែកនីមួយៗអ្នកអាចឮសម្លេងស្រែកថ្ងូររបស់ស្វាមី Masih Ur-Rahman Mubarez ដែលមិននៅទីនោះនៅពេលគ្រាប់បែកបានវាយប្រហារហើយដូច្នេះបានរស់នៅដើម្បីស្វែងរកយុត្តិធម៌សម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់។ ("យើងនិយាយថាការរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះភាពអយុត្តិធម៌គឺជាបទឧក្រិដ្ឋដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយសម្លេងរបស់ខ្ញុំនៅទូទាំងពិភពលោកខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងខ្ញុំនឹងមិននៅស្ងៀមទេប៉ុន្តែនេះគឺជាអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឮយើងឬ ទេយើងនៅតែស្រែកសម្លេងរបស់យើងដដែល។ ")
និយាយជាទូទៅទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពេលវេលាដែលយើងជាជនជាតិអាមេរិកចំណាយទៅលើជីវិតរបស់អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនៅសតវត្សរ៍នេះយើងមានដៃបែបនេះក្នុងការងាកទៅរករដ្ឋដែលខកខានបរាជ័យឬរដ្ឋបរាជ័យគឺពិតជាតូចមែន។ ជាញឹកញាប់ខ្ញុំគិតអំពីប្រធានបទមួយ TomDispatch មាន គ្របដណ្តប់ ស្ទើរតែតែម្នាក់ឯងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ: ផ្លូវរវាង 2001 និង 2013 ថាមពលអគ្គិសនីរបស់អាមេរិកបានលុបបំបាត់គណបក្សអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងប្រទេសចំនួនបីនៅទូទាំងមហាអំណាចមជ្ឈិមបូព៌ាធំ ៗ ដូចជាប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់និងយេម៉ែន។ (ដោយប្រើយន្តហោះអាមេរិកនិងសព្វាវុធអាវុធរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានបន្ត ការសម្លាប់ដ៏ឃោឃៅបែបនេះក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះនៅយេម៉ែន។ )
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំសូម្បីតែពិធីជប់លៀងមង្គលការមួយដែលត្រូវបានលុបចោលដោយការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក - ចំនួនពិតប្រាកដគឺយ៉ាងហោចណាស់ ប្រាំបី - ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេពីព្រោះពួកគេមិនចាប់អារម្មណ៍ច្រើននៅទីនេះ។ ករណីលើកលែងមួយ: កាសែតដែលគ្រប់គ្រងដោយ Murdoch, the ញូវយ៉កភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍បានធ្វើឱ្យមានការរិះគន់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សជិះនៅលើយានយន្តដែលធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍មួយនៅយេម៉ែននៅក្នុងកាសែត 2013 ជាមួយចំណងជើង "កូនក្រមុំនិងការរីកចំរើន!" ។
ខ្ញុំតែងតែស្រម៉ៃថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតដែលបានបំផុសគំនិតអាល់កៃដាឬ ISIS បានយកពិធីមង្គលការអាមេរិចនៅទីនេះសម្លាប់ប្តីឬកូនកំលោះភ្ញៀវនិងតន្រ្តីករ James Mattis"កងកម្លាំងរបស់ បានធ្វើ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុង 2004) ។ អ្នកដឹងចម្លើយ: វានឹងមានថ្ងៃនៃការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ 24 / 7 ដែលមានកំហឹងរាប់បញ្ចូលទាំងការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតយំទឹករឿងរ៉ាវជាបន្តបន្ទាប់នៃគ្រប់ប្រភេទការចងចាំពិធីបុណ្យនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងជាអ្នកបំផ្លាញដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញនោះព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវរលាយបាត់ទៅហើយជីវិត (នៅទីនេះ) បន្តទៀតដែលនេះជាមូលហេតុ។ TomDispatch ទៀងទាត ការបង្ហោះរបស់ Laura Gottesdiener ថ្ងៃនេះគឺសម្រាប់គំនិតខ្ញុំពិសេសណាស់។ នាងធ្វើអ្វីដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដទៃទៀតរបស់យើងកម្រធ្វើណាស់៖ ផ្តល់នូវសំលេងមិនសំងាត់របស់សកម្មជនសន្តិភាពអ៊ីរ៉ាក់វ័យក្មេងពីរនាក់ - តើអ្នកបានដឹងទេថាមានសកម្មជនសន្តិភាពអ៊ីរ៉ាក់វ័យក្មេង? - ពិភាក្សាអំពីជីវិតដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីការលុកលុយនិងការកាន់កាប់របស់អាមេរិកនៅប្រទេសរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ ។ លោក Tom
សកម្មជនសន្តិភាពអ៊ីរ៉ាក់ពីរនាក់ប្រឈមនឹងពិភពលោក Trumpian
ខណៈដែលរដ្ឋបាល Trump កំពុងថ្លឹងថ្លែងសង្គ្រាមនោះអ៊ីរ៉ាក់រៀបចំពិព័រណ៍មួយសម្រាប់សន្តិភាព
By Laura Gottesdienerមានរឿងកំប្លែងងងឹតនៅជុំវិញទីក្រុងបាកដាតសព្វថ្ងៃនេះ។ Noof Assi, សកម្មជនសន្តិភាពនិងបុគ្គលិកមនុស្សធម៌អ៊ីរ៉ាក់អាយុ 30 ឆ្នាំអាយុបានប្រាប់ខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ។ ការសន្ទនារបស់យើងនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅចុងខែឧសភាបន្ទាប់ពីរដ្ឋបាល Trump បានប្រកាសថាខ្លួននឹងបន្ថែមកងទ័ពអាមេរិកបន្ថែមចំនួន 950 នាក់ទៅកាន់ទីលំនៅរបស់ខ្លួននៅមជ្ឈិមបូព៌ា។
អ្នកស្រីបានចាប់ផ្តើមថា: «អ៊ីរ៉ង់ចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីធ្វើឱ្យអាមេរិកនិងអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតចេញពីអ៊ីរ៉ាក់»។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិចចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីយកអ៊ីរ៉ង់ចេញពីអ៊ីរ៉ាក់»។ លោកស្រីបានផ្អាកយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះតើប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់គ្រាន់តែចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដូច្នេះពួកគេអាចប្រយុទ្ធនៅទីនេះដោយខ្លួនឯងបានទេ?
Assi ស្ថិតក្នុងចំណោមជំនាន់អ៊ីរ៉ាក់វ័យក្មេងដែលបានរស់នៅភាគច្រើននៃជីវិតរបស់ពួកគេក្រោមការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅប្រទេសរបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកតាមរយៈអំពើហឹង្សាដែលមានគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងរួមទាំងការកើនឡើងនៃ ISIS និងដែលឥឡូវនេះកំពុងសម្លឹងមើលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ពួកគេមិនអាចយល់ដឹងបន្ថែមទៀតបានទេថាប្រសិនបើការប៉ះទង្គិចគ្នាផ្ទុះឡើងអ៊ីរ៉ាក់ស្ទើរតែប្រាកដជានឹងរកឃើញខ្លួនឯងជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងពាក់កណ្តាលដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ។
នៅខែកុម្ភៈប្រធានាធិបតី Trump បានធ្វើឱ្យផ្ទុះកំហឹងដោយអះអាងថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងរក្សាវត្តមានយោធារបស់ខ្លួន - កងទ័ព 5,200 - និងមូលដ្ឋានអាល់អាសាដនៅអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បី“មើលអ៊ីរ៉ង់។ "នៅក្នុងខែឧសភាក្រសួងការបរទេស បញ្ជាភ្លាមៗ បុគ្គលិករដ្ឋាភិបាលមិនបន្ទាន់ទាំងអស់ចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយលើកឡើងពីការស៊ើបការណ៍មិនច្បាស់លាស់អំពីការគំរាមកំហែងនៃ "សកម្មភាពរបស់អ៊ីរ៉ង់" ។ ផ្ទុយ ដោយមេបញ្ជាការរងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៃការប្រយុទ្ធគ្នារបស់ក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអាមេរិក ISIS ដែលបានអះអាងថាគ្មានការគំរាមកំហែងកើនឡើងពីកងកម្លាំងដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរីទេ។ ) ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគ្រាប់រ៉ុកកែត បានចុះចតគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ នៅក្នុងតំបន់បៃតងដែលមានកំពែងរឹងមាំយ៉ាងខ្លាំងរបស់ក្រុងបាដាដដែលមានស្ថានទូតអាមេរិក។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីរ៉ាក់អាដេលអាប់ឌុលម៉ាឌីបានប្រកាសថាលោកនឹងបញ្ជូនគណៈប្រតិភូទៅរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោននិងក្រុងតេអេរ៉ង់ដើម្បីព្យាយាម "បញ្ឈប់ភាពតានតឹង, "ខណៈពេលដែលប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ធម្មតារាប់ពាន់នាក់ បានប្រមូលផ្តុំ នៅទីក្រុងបាកដាដដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងលទ្ធភាពនៃប្រទេសរបស់ពួកគេជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវបានអូសចូលទៅក្នុងជម្លោះមួយ។
ភាគច្រើននៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកអំពីការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងរវាងអ៊ីរ៉ង់និងអ៊ីរ៉ង់នៅក្នុងសប្តាហ៍នេះដែលមាន "intel" លេចធ្លាយដោយមន្ត្រីរដ្ឋបាល Trump ដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការឈានមុខទៅនឹងការលុកលុយរបស់អាមេរិកលើអ៊ីរ៉ាក់។ ជាថ្មី អាល់ហ្សារ៉ារ៉ា ចំណងជើង - តើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកកំពុងតែវាយស្គរសង្រ្គាមលើអ៊ីរ៉ង់ឬ? - ដាក់វាដោយព្រិល““ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ វាគឺជាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នៅឆ្នាំ ២០១៩ វាជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
ជាអកុសលនៅក្នុងឆ្នាំ 16 អន្តរាគមន៍ការគ្របដណ្ដប់របស់អាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់មិនមានភាពប្រសើរឡើងច្រើនទេ។ ជាការពិតអ៊ីរ៉ាក់ខ្លួនឯងភាគច្រើនបាត់ខ្លួននៅក្នុងសកម្មភាព។ នៅពេលដែលសាធារណជនអាមេរិកាំងបានដឹងពីរបៀបដែលនិស្សិតស្រីនៅក្នុងទីក្រុងធំបំផុតទី 2 របស់អ៊ីរ៉ាក់ម៉ូស៊ូលបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំងនិងបាននាំយកមកវិញពី ISIS ក្នុង 2017, បានរៀបចំ ដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវបណ្តុំនៃបណ្ណាល័យល្បីឈ្មោះនៅសាកលវិទ្យាល័យ Mosul ដែលពួកសកម្មប្រយុទ្ធ ISIS បានបង្កើតភ្លើងឆេះកំឡុងពេលកាន់កាប់ទីក្រុង។ ឬរបៀបលក់សៀវភៅនិងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ កំពុងរស់ឡើងវិញទីផ្សារសៀវភៅល្បីលើពិភពលោករបស់ទីក្រុងបាកដាដនៅលើផ្លូវ Mutanabbi ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយគ្រាប់បែករថយន្តដ៏សាហាវមួយនៅក្នុង 2007; ឬរបៀប, ខែកញ្ញាគ្នា, រាប់ម៉ឺននាក់ យុវជនក្មេងៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពាសពេញប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីអបអរទិវាសន្តិភាពដែលជាក្បួនហេមួយដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពី ៨ ឆ្នាំមុននៅទីក្រុងបាកដាដដែលជាគំនិតបង្កើតរបស់ណូហ្វីអាវីនិងមិត្តរួមការងាររបស់នាងគឺហ្សានម៉ូហាម៉េតអាយុ ៣១ ឆ្នាំជាសកម្មជនសន្តិភាពដែលជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានផងដែរ។ និងទំហំអនុវត្ត?
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតកម្រនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជនអាមេរិកមើលឃើញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលធ្វើឱ្យសង្គ្រាមនៅទីនោះហាក់ដូចជាមិនអាចជៀសបាន។
Assi និង Mohammed សុទ្ធតែមានទម្លាប់មិនត្រឹមតែចំពោះការតំណាងដ៏ច្របូកច្របល់នៃប្រទេសរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនោះទេប៉ុន្តែការពិតដែលថាប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដូចជាពួកគេកំពុងខកខានក្នុងសកម្មភាពនៅក្នុងស្មារតីរបស់អាមេរិក។ ពួកគេនៅតែភ្ញាក់ផ្អើលដែលជនជាតិអាមេរិកអាចបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការឈឺចាប់បែបនេះនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេនៅតែបន្តដឹងតិចតួច។
«ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅខ្ញុំបានទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរមួយហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាមនុស្សមិនដឹងអ្វីអំពីយើងទេ។ មានគេសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំប្រើសត្វអូដ្ឋសំរាប់ដឹកជញ្ជូនដែរឬទេ? ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រលប់ទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ហើយខ្ញុំបានគិតថា: យើងត្រូវប្រាប់ពិភពលោកអំពីយើង»។
នៅចុងខែឧសភាខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Assi និង Mohammed ដោយឡែកតាមទូរស័ព្ទភាសាអង់គ្លេសអំពីការកើនឡើងនៃការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមអាមេរិកផ្សេងទៀតនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានិងការងារប្រមូលផ្តុំគ្នារយៈពេលពីរទសវត្សរ៍របស់ពួកគេដែលសំដៅលុបបំបាត់អំពើហឹង្សាដែលបណ្តាលមកពីសង្គ្រាមអាមេរិកពីរលើកចុងក្រោយនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ។ ខាងក្រោមនេះខ្ញុំបានកែសម្រួលនិងធ្វើការសម្ភាសន៍មិត្តភក្តិទាំងពីរនាក់នេះដើម្បីឱ្យជនជាតិអាមេរិកអាចស្តាប់សំលេងពីរពីអ៊ីរ៉ាក់ដោយប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ពួកគេនិងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះសន្តិភាពនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីការលុកលុយប្រទេសរបស់ពួកគេនៅក្នុង 2003 ។
Laura Gottesdiener:អ្វីដែលបំផុសគំនិតដំបូងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើកិច្ចការសន្តិភាព?
Zain Mohammed:នៅចុងបញ្ចប់នៃ 2006 នៅខែធ្នូ 6 al-Qaeda- [នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មុនគេបង្អស់របស់ ISIS] បានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ យើងជាគ្រួសារតូចមួយ: ខ្ញុំនិងម៉ាក់របស់ខ្ញុំនិងប្អូនស្រីពីរនាក់។ ឱកាសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ចំពោះជម្រើសពីរ។ ខ្ញុំមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ។ ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តនោះគឺ: ខ្ញុំត្រូវធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ឬខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធកងជីវពលនិងសងសឹក។ នោះគឺជារបៀបរស់នៅនៅទីក្រុងបាកដាដនៅពេលនោះ។ យើងបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅក្រុងដាម៉ាស [ស៊ីរី] ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីប្រហែលប្រាំមួយខែនៅពេលលិខិតស្នាមរបស់យើងជិតរួចរាល់សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីធ្វើនិរទេសទៅប្រទេសកាណាដាខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅបាកដាដវិញ។ ខ្ញុំមិនចង់រត់ចេញទេ។ "
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបាដាដវិញនៅចុងបញ្ចប់នៃ 2007 ។ មានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងរថយន្តធំនៅ Karrada ជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងដែលខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅ។ មិត្តភក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយដើម្បីប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់យើងថាយើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីលើកកម្ពស់សន្តិភាព។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូនៅថ្ងៃបុណ្យសន្តិភាពអន្តរជាតិយើងបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍តូចមួយនៅក្នុងកន្លែងដូចគ្នានឹងការផ្ទុះ។ នៅក្នុង 21 ខ្ញុំបានទទួលអាហារូបករណ៍ទៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិចនៅស៊ូលយ៉ាមីយ៉ាយ៉ាសម្រាប់សិក្ខាសាលាមួយអំពីសន្តិភាពហើយយើងបានមើលរឿងមួយអំពីទិវាសន្តិភាព។ នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្តមានឈុតឆាកជាច្រើនពីជុំវិញពិភពលោកហើយក្នុងមួយវិនាទីមានព្រឹត្តិការណ៍របស់យើងនៅ Karrada ។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ វាជាសារមួយ។ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅបាកដាដហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់ដែលឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវាជាប្រព័ន្ធ: ប្រសិនបើគាត់ជាស៊ីអ៊ីតគាត់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយកងជីវពលស៊ីអ៊ីតដើម្បីសងសឹក។ ប្រសិនបើគាត់ជាស៊ុននីគាត់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយកងជីវពលស៊ុននីឬអាល់កៃដាដើម្បីសងសឹក។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាយើងត្រូវបង្កើតជម្រើសទីបី។ ដោយជម្រើសទីបីខ្ញុំមានន័យថាជម្រើសណាមួយលើកលែងតែការប្រយុទ្ធឬការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Noof ហើយនាងបាននិយាយថាយើងត្រូវប្រមូលយុវជនហើយរៀបចំការប្រជុំ។ "ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាចំណុច?" ខ្ញុំបានសួរនាង។ អ្វីដែលយើងមានគឺគំនិតនៃជម្រើសទីបី។ នាងបាននិយាយថា: "យើងត្រូវប្រមូលយុវជននិងប្រជុំដើម្បីសម្រេចថាត្រូវធ្វើអ្វី" ។
Noof Assi: នៅពេលដែលបាកដាដត្រូវបានសាងសង់ជាលើកដំបូងវាត្រូវបានគេហៅថាទីក្រុងសន្តិភាព។ នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់មនុស្សដំបូងមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យយើង។ ទីក្រុងសន្តិភាពមួយនៅទីក្រុងបាដាដ? ពួកគេបាននិយាយថាវានឹងមិនកើតឡើង។ នៅពេលនោះមិនមានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីកើតឡើងទេនៅសួនសាធារណៈ។
Zain:មនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយថា: អ្នកឆ្កួតយើងនៅតែស្ថិតក្នុងសង្គ្រាមនៅឡើយ។
Noof:យើងមិនមានថវិកាអ្វីទេដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តឱ្យមានពន្លឺទៀនឈរនៅតាមផ្លូវហើយប្រាប់ប្រជាជនថាទីក្រុងបាដាដត្រូវបានគេហៅថាទីក្រុងសន្តិភាព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងបានរីកចម្រើនទៅជាមនុស្សជុំវិញ 50 ដូច្នេះយើងបានបង្កើតពិធីបុណ្យតូចមួយ។ យើងមានថវិកាសូន្យ។ យើងបានលួចសម្ភារៈការិយាល័យពីការិយាល័យរបស់យើងហើយប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅទីនោះ។
បន្ទាប់មកយើងគិតថា: មិនអីទេយើងបានធ្វើចំណុចមួយប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សនឹងចង់បន្តទេ។ ប៉ុន្តែយុវវ័យបានត្រលប់មករកយើងវិញហើយនិយាយថា "យើងរីករាយណាស់។ ចូរធ្វើវាម្តងទៀត។ "
ឡូរ៉ា:តាំងពីពេលនោះមកតើពិធីបុណ្យនេះបានរីកចំរើនយ៉ាងដូចម្ដេច?
Noof:ឆ្នាំទី 1 នៅជុំវិញមនុស្ស 500 បានមកហើយភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាគ្រួសារឬសាច់ញាតិរបស់យើង។ ឥឡូវនេះមនុស្ស 20,000 ចូលរួមមហោស្រព។ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់យើងមិនត្រឹមតែអំពីពិធីបុណ្យនោះទេតែវានិយាយអំពីពិភពលោកដែលយើងបង្កើតតាមរយៈពិធីបុណ្យនេះ។ យើងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីទទេ។ សូម្បីតែការតុបតែង: មានក្រុមមួយដែលធ្វើការតុបតែងដោយដៃ។
Zain: នៅក្នុង 2014 យើងមានអារម្មណ៍ថាលទ្ធផលដំបូងនៅពេលដែល ISIS និងលាមកនេះកើតឡើងម្តងទៀតប៉ុន្តែពេលនេះនៅកម្រិតសង្គមក្រុមជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមធ្វើការរួមគ្នាប្រមូលលុយនិងសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ប្រជាជនដែលផ្លាស់ទីលំនៅ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នា។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាពន្លឺ។
Noof:ឥឡូវនេះពិធីបុណ្យនេះបានកើតឡើងនៅបាសាស្តាសាវ៉ាវ៉ាឌីវ៉ានីយ៉ានិងបាកដាដ។ ហើយយើងសង្ឃឹមថានឹងពង្រីកទៅ Najaf និង Sulaymaniyah ។ រយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះយើងបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលយុវជនដំបូងបង្អស់នៅទីក្រុងបាកដាដដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសន្តិភាពរបស់ IQ ដែលជាផ្ទះរបស់ក្លឹបផ្សេងៗគ្នាដូចជាក្លឹបចង្វាក់ jazz, អុក ក្លឹបក្លឹបសត្វចិញ្ចឹមក្លឹបអត្ថបទ។ យើងមានក្រុមស្ត្រីនិងកុមារីដើម្បីពិភាក្សាពីបញ្ហារបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង។
Zain:យើងមានបញ្ហាប្រឈមផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាច្រើនដោយសារយើងជាចលនាយុវជន។ យើងមិនមែនជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលបានចុះបញ្ជីហើយយើងមិនចង់ធ្វើការដូចអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលធម្មតានោះទេ។
ឡូរ៉ា:ចុះយ៉ាងណាចំពោះកិច្ចប្រឹងប្រែងសន្តិភាពដទៃទៀតនៅក្នុងទីក្រុង?
Noof:ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះយើងបានចាប់ផ្តើមឃើញមានចលនាខុសៗគ្នាជាច្រើននៅជុំវិញទីក្រុងបាកដាដ។ បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការមើលឃើញតែតួអង្គប្រដាប់អាវុធសង្រ្គាមនិងទាហានប្រជាជនវ័យក្មេងចង់បង្កើតរូបភាពមួយផ្សេងទៀតនៃទីក្រុង។ ដូច្នេះឥលូវនេះយើងមានចលនាជាច្រើននៅជុំវិញការអប់រំសុខភាពកម្សាន្តកីឡាម៉ារ៉ាតុងសៀវភៅក្លឹប។ មានចលនាមួយហៅថា "ខ្ញុំអ៊ីរ៉ាក់ខ្ញុំអាចអានបាន។ " វាជាពិធីបុណ្យដ៏ធំបំផុតសម្រាប់សៀវភៅ។ ការផ្លាស់ប្តូរឬការទទួលយកសៀវភៅគឺឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាហើយពួកគេបាននាំអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធឱ្យចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅ។
ឡូរ៉ា:នេះមិនមែនជារូបភាពច្បាស់ដែលខ្ញុំសង្ស័យថាប្រជាជនអាមេរិកជាច្រើនមានគំនិតនៅពេលពួកគេគិតអំពីបាកដាដនោះទេ។
Noof: ថ្ងៃមួយហ្សេននិងខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការិយាល័យដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមចាប់យករូបភាពប្លែកៗ។ យើងបាននិយាយថា“ តោះ Google អ៊ីរ៉ាក់” ហើយវាជារូបថតទាំងអស់នៃសង្គ្រាម។ យើងហ្គូហ្គេលបាកដាដៈរឿងដដែល។ បន្ទាប់មកយើងក្រឡេកមើលអ្វីមួយ - វាល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកគឺតោនៃបាប៊ីឡូន [រូបសំណាកបុរាណ] ហើយអ្វីដែលយើងបានរកឃើញគឺជារូបភាពនៃធុងរុស្ស៊ីមួយដែលប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានបង្កើតឡើងក្នុងរបបរបស់សាដាមហ៊ូសេនដែលពួកគេបានដាក់ឈ្មោះតោរបស់បាប៊ីឡូន។
ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ហើយខ្ញុំជាមេសូប៉ូតាម៉ាមជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូរអង្វែងនោះ។ យើងបានធំឡើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងមួយដែលចាស់ហើយកន្លែងណាគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់មានប្រវត្ដិសាស្ដ្រប៉ុន្តែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិមិននិយាយអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅតាមផ្លូវទាំងនោះទេ។ ពួកគេផ្តោតលើអ្វីដែលអ្នកនយោបាយកំពុងនិយាយនិងទុកឱ្យនៅសល់។ ពួកគេមិនបង្ហាញរូបភាពពិតប្រាកដរបស់ប្រទេសឡើយ។
ឡូរ៉ា:ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីភាពតានតឹងដែលកំពុងកើនឡើងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់និងរបៀបដែលប្រជាជននៅអ៊ីរ៉ាក់កំពុងឆ្លើយតប។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាផ្ទៃក្នុងផ្ទាល់ខ្លួនដូច្នេះអ្វីក៏ដោយដែលលោក Trump ធ្វីតនៅថ្ងៃដែលបានផ្តល់ឱ្យប្រហែលជាមិនមែនជាព័ត៌មានធំបំផុតសម្រាប់អ្នកទេ…
Noof:ជាអកុសលវាគឺជា។
ជាពិសេសចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៣ អ៊ីរ៉ាក់មិនមែនជាប្រទេសដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់យើងទេ។ សូម្បីតែរដ្ឋាភិបាលឥឡូវនេះយើងមិនចង់បានទេប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានស្នើសុំយើងទេ។ យើងនៅតែចំណាយឈាមរបស់យើងខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអានអត្ថបទមួយកាលពីប៉ុន្មានខែមុននេះ។ Paul Bremer កំពុងបង្រៀនជិះស្គីហើយរស់នៅក្នុងជីវិតសាមញ្ញរបស់គាត់បន្ទាប់ពីបានបំផ្លាញប្រទេសរបស់យើង។ [នៅឆ្នាំ ២០០៣ រដ្ឋបាលប៊ូសបានតែងតាំងប្រធានប៊ែលនៃអាជ្ញាធរបណ្តោះអាសន្នសម្ព័ន្ធភាពដែលគ្រប់គ្រងទឹកដីអ៊ីរ៉ាក់បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្រេចចិត្តដ៏មហន្តរាយក្នុងការផ្តាច់កងទ័ពរបស់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានអំណាចផ្តាច់ការសាដាមហ៊ូសេន។ ]
ឡូរ៉ា:តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះព័ត៌មានដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានផែនការដាក់ពង្រាយកងទ័ព 1,500 បន្ថែមទៀតទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ា?
Zain: ប្រសិនបើពួកគេបញ្ចប់នៅអ៊ីរ៉ាក់ជាកន្លែងដែលយើងមានកងជីវពលគាំទ្រអ៊ីរ៉ង់ជាច្រើនខ្ញុំខ្លាចថាវាអាចនឹងមានការប៉ះទង្គិច។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យមានការបុកទង្គិចទេ។ នៅក្នុងសង្រ្គាមរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជាទាហានខ្លះនឹងត្រូវគេសម្លាប់ប៉ុន្តែជនស៊ីវិលអ៊ីរ៉ាក់ច្រើនក៏នឹងធ្វើដោយផ្ទាល់និងដោយប្រយោលផងដែរ។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចាប់តាំងពី 2003 គឺចម្លែកចំពោះខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាសហរដ្ឋអាមេរិកឈ្លានពានអ៊ីរ៉ាក់? ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថាពួកគេចង់ចាកចេញហើយឥឡូវនេះពួកគេចង់ត្រឡប់មកវិញ? ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើនោះទេ។
Noof:Trump គឺជាអ្នកជំនួញម្នាក់ដូច្នេះគាត់យកចិត្តទុកដាក់អំពីប្រាក់និងថាតើគាត់នឹងចំណាយលុយយ៉ាងដូចម្តេច។ គាត់នឹងមិនធ្វើអ្វីមួយទេលុះត្រាតែគាត់ប្រាកដថាគាត់នឹងទទួលបានអ្វីមួយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។
ឡូរ៉ា:ការណ៍នោះរំឭកខ្ញុំពីវិធីដែលលោកត្រាំបានប្រើភាពតានតឹងកើនឡើងក្នុងតំបន់ដើម្បីបញ្ចៀសសភានិង រុញ ជាកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃ $ 8 លានដុល្លារជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម។
Noof:យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់កំពុងសុំឱ្យប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បង់ប្រាក់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិចវិញចំពោះការចំណាយលើការកាន់កាប់យោធាអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់! អ្នកអាចស្រមៃបានទេ? ដូច្នេះនោះហើយជារបៀបដែលគាត់គិត។
ឡូរ៉ា:ចំពេលភាពតានតឹងកើនឡើងទាំងនេះតើអ្វីជាសាររបស់អ្នកចំពោះរដ្ឋបាល Trump - និងដល់សាធារណៈជនអាមេរិក?
Zain:សំរាប់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំចង់និយាយថានៅក្នុងសង្គ្រាមគ្រប់បែបយ៉ាងទោះបីអ្នកឈ្នះក៏ដោយអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីមួយ៖ លុយប្រជាជនស៊ីវិលរឿង…យើងត្រូវមើលផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសង្គ្រាម។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បានដោយគ្មានសង្គ្រាម។ សម្រាប់សាធារណជនអាមេរិក៖ ខ្ញុំគិតថាសាររបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីជំរុញប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមសូម្បីតែសង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ច។
Noof:សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាសូមកុំគិតពីកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ទុកឱ្យនៅសល់នៃពិភពលោកតែម្នាក់ឯង។ ចំពោះប្រជាជនអាមេរិកខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសដែលគ្រប់គ្រងដោយ Trump ។ ខ្ញុំរស់នៅក្រោមរបបសាដាម។ ខ្ញុំនៅតែចងចាំ។ ខ្ញុំមានមិត្តរួមការងារម្នាក់គាត់ជាជនជាតិអាមេរិកហើយនៅថ្ងៃ Trump បានឈ្នះការបោះឆ្នោតដែលគាត់បានចូលមកក្នុងការិយាល័យយំ។ ហើយស៊ីរីនិងខ្ញុំបាននៅក្នុងការិយាល័យជាមួយនាងហើយយើងបានប្រាប់នាងថា: "យើងបាននៅទីនោះពីមុន។ អ្នកនឹងរស់រានមានជីវិត។ "
នៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2014 លោក Noof Assi លោក Zain Mohammed និងជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់វ័យក្មេងរាប់ពាន់នាក់នឹងប្រមូលផ្ដុំឧទ្យាននៅតាមដងទន្លេ Tigris ដើម្បីអបអរសាទរពិធីបុណ្យអនុស្សាវរីយ៍ប្រចាំឆ្នាំលើកទី 8 របស់ក្រុងបាកដាដ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកទន្ទឹមនឹងនេះដែរយើងនឹងនៅតែរស់នៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមប្រចាំថ្ងៃរបស់រដ្ឋ Trump (ប្រសិនបើមិនមែនសង្គ្រាមផ្ទាល់) ជាមួយប្រទេសអ៊ីរ៉ង់វ៉េណេស៊ុយអេឡាកូរ៉េខាងជើងនិងព្រះដឹងពីកន្លែងណាផ្សេងទៀត។ ការស្ទាបស្ទង់មតិសាធារណៈថ្មីមួយរបស់រ៉យទ័រ / អប្សរា ការបង្ហាញ ថាជនជាតិអាមេរិកកាន់តែមើលឃើញសង្គ្រាមមួយទៀតនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលជៀសមិនរួចដោយមានជាងពាក់កណ្តាលនៃការស្ទង់មតិបាននិយាយថាវាទំនង“ រឺ” ដែលប្រទេសរបស់ពួកគេនឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់“ ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំខាងមុខ” ។ ប៉ុន្តែដូចដែលណូហ្វនិងហ្សេនដឹងច្បាស់វាតែងតែអាចរកឃើញជំរើសមួយផ្សេងទៀត ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch ទៀងទាតជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជនិងអតីត ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! បច្ចុប្បន្នផលិតមានមូលដ្ឋាននៅភាគខាងជើងប្រទេសលីបង់។
