ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែតុលា 12, 2020
យើងស្ថិតនៅលេខមួយ! សហរដ្ឋអាមេរិកល្បីល្បាញ ហេតុការណ៍ ដើម្បីដឹកនាំពិភពលោកក្នុងអ្វីដែលគួរអោយចង់បានប៉ុន្តែវាដឹកនាំពិភពលោកក្នុងរឿងជាច្រើនហើយមួយក្នុងចំណោមនោះប្រែទៅជាការពុលនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនិងកោះរបស់វា។ ហើយដោយសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំមានន័យថាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក។
សៀវភៅថ្មីរបស់ចនមីឆែលលហៅថា ការពុលប៉ាស៊ីហ្វិក៖ ការលួចសំងាត់របស់យោធាអាមេរិកទៅលើផ្លាទីនអាវុធគីមីនិងសារធាតុគីមីពណ៌ទឹកក្រូច, ប្រាប់រឿងនេះ។ ដូចជាគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះដែរការកើនឡើងនេះបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងបន្តកើតមានតាំងពីពេលនោះមក។
មីតឆេលចាប់ផ្តើមជាមួយកោះអូគីណាស៊ីម៉ាដែលជប៉ុនផលិតអាវុធគីមីអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមសហរដ្ឋអាមេរិកនិងជប៉ុនបានបោះចោលវត្ថុទាំងនោះចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រដោយយកវាទៅក្នុងរូងភ្នំហើយបិទវាចោលហើយកប់វានៅលើដី - នៅលើកោះនេះក្បែរវានិងនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ ការដាក់អ្វីមួយចេញពីការមើលឃើញទំនងជានឹងធ្វើឱ្យវាបាត់ទៅវិញឬយ៉ាងហោចណាស់បន្ទុកដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយនិងប្រភេទសត្វដទៃទៀតជាមួយវាដែលតាមមើលទៅគ្រាន់តែជាការពេញចិត្តប៉ុណ្ណោះ។
មីតឆេលប្រាប់យើងថា“ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៤៤ ដល់ ១៩៧០ កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះចោលនូវមើមស្ពៃនិងភ្នាក់ងារសរសៃប្រសាទចំនួន ២៩ លានគីឡូក្រាមនិងកាកសំណល់វិទ្យុសកម្មចំនួន ៤៥៤ តោនចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ នៅក្នុងឈ្មោះកូដមួយនៃឈ្មោះកូដរបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនប្រតិបត្ដិការ CHASE (Cut Holes និង Sink 'Em) ពាក់ព័ន្ធនឹងការវេចខ្ចប់នាវាដែលមានអាវុធធម្មតានិងអាវុធគីមីជិះទូកទាំងនោះទៅសមុទ្រហើយបានបាញ់ពួកគេនៅក្នុងសមុទ្រទឹកជ្រៅ។
សហរដ្ឋអាមេរិកមិនគ្រាន់តែបង្កភាពតានតឹងដល់ទីក្រុងពីររបស់ជប៉ុននិងតំបន់ធំទូលាយដែលវិទ្យុសកម្មបានសាយភាយនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងកោះជាច្រើនទៀតផង។ អង្គការសហប្រជាជាតិពិតជាបានប្រគល់កោះទាំងនោះទៅឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពនិងការអភិវឌ្ឍនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យហើយប្រទេសនេះបាននាំពួកគេរួមទាំងប៊ីគីនីអាល់ឡូដែលពិភពលោកមានសម្ព័ន្ធភាពដើម្បីដាក់ឈ្មោះហែលទឹកសិចស៊ីប៉ុន្តែមិនមែនដើម្បីការពារនិងមិនមែនទេ ដើម្បីទូទាត់សំណងប្រជាជនបង្ខំឱ្យជម្លៀសចេញហើយនៅតែមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព (ពួកគេបានព្យាយាមពីឆ្នាំ ១៩៧២ ដល់ ១៩៧៨ ដោយមានលទ្ធផលមិនល្អ) ។ កោះនានានៃអាតូមផ្សេងៗនៅពេលដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងត្រូវបានបំផ្លាញដោយវិទ្យុសកម្មដូចជាដីរុក្ខជាតិសត្វនិងសមុទ្រជុំវិញនិងសមុទ្រ។ កាកសំណល់វិទ្យុសកម្មដែលបានផលិតមិនមែនជាបញ្ហាទេសូមអរគុណដល់ភាពល្អ! ព្រោះថាអ្វីដែលចាំបាច់គឺត្រូវលាក់វាចោលកុំអោយមើលឧទាហរណ៍នៅក្រោមលំហបេតុងមួយនៅលើកោះរុនទិតដែលត្រូវបានធានាថាមានអាយុកាល ២០០,០០០ ឆ្នាំប៉ុន្តែកំពុងតែបង្ក្រាបហើយ
នៅលើកោះអូគីណាវ៉ាចំនួន ២០០០ តោននៃយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះដែលមិនទាន់ផ្ទុះបានស្ថិតនៅក្នុងដីដែលត្រូវបានសម្លាប់ជាទៀងទាត់ហើយទំនងជានឹងចំណាយពេល ៧០ ឆ្នាំទៀតដើម្បីសម្អាត។ ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហាតិចបំផុត។ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់ទម្លាក់ណាប៉ូលេមនិងគ្រាប់បែកវាបានប្រែក្លាយអូគីណាវ៉ាទៅជាអាណានិគមដែលវាដាក់ស្លាកថា“ គំនរសំរាមនៅប៉ាស៊ីហ្វិក” ។ វាបានផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនចូលទៅក្នុងជំរំឃុំឃាំងដូច្នេះវាអាចសាងសង់មូលដ្ឋាននិងកន្លែងផ្ទុកគ្រាប់រំសេវនិងតំបន់សាកល្បងអាវុធ។ វាបានផ្លាស់ទីលំនៅ ២៥០,០០០ នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន ៦៧៥,០០០ នាក់ដោយប្រើវិធីសុភាពរាបសាដូចជាឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក។
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបាញ់ថ្នាំភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចរាប់លានលីត្រនិងថ្នាំសំលាប់ស្មៅដ៏ប្រល័យជាច្រើនលើប្រទេសវៀតណាមកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជូនកងទ័ពនិងអាវុធរបស់ខ្លួនពីអូគីណាវ៉ាដែលសាលារៀនកណ្តាលមួយបានរងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារអាវុធគីមីក្នុងរយៈពេល ៤៨ ម៉ោងនៃកងទ័ពដំបូងដែលត្រូវបានបញ្ជូនមក។ បិទទៅប្រទេសវៀតណាមហើយវាកាន់តែអាក្រក់ពីទីនោះ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានសាកល្បងអាវុធគីមីនិងជីវសាស្រ្តទៅលើអូគីណាវ៉ាននិងកងទ័ពអាមេរិកនៅលើអូគីណាវ៉ា។ ឃ្លាំងអាវុធគីមីមួយចំនួនដែលវាបានដឹកជញ្ជូនទៅចនស្តុនអាតូលបន្ទាប់ពីអូរីហ្គុននិងអាឡាស្កាបានបដិសេធ។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលវាបានបោះចោលនៅក្នុងមហាសមុទ្រ (នៅក្នុងកុងតឺន័រដែលឥឡូវត្រូវអស់) ឬដុតឬកប់ឬលក់ទៅឱ្យអ្នកស្រុកដែលមិនរំពឹងទុក។ វាក៏ទម្លាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរចូលទៅក្នុងសមុទ្រក្បែរអូគីណាវ៉ាដោយចៃដន្យពីរដង។
អាវុធដែលត្រូវបានបង្កើតនិងសាកល្បងនៅអូគីណាវ៉ាត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយទៅប្រទេសវៀតណាមរួមទាំងកំដៅថ្ងាសល្មមអាចដុតសាច់នៅក្រោមទឹកនិងឧស្ម័នស៊ីអេស។ ថ្នាំសំលាប់ស្មៅដែលមានជាតិពណ៌ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាសំងាត់ដំបូងពីព្រោះសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានដឹងថាខ្លួនអាចពឹងផ្អែកលើពិភពលោកក្នុងការទទួលយកការអះអាងរបស់ខ្លួនដែលថាសំដៅទៅលើរុក្ខជាតិជាជាងមនុស្ស (លើកលែងតែការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ) ធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់ក្នុងការប្រើប្រាស់អាវុធគីមី ។ ប៉ុន្តែថ្នាំសំលាប់ស្មៅបានសម្លាប់អស់មួយជីវិត។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យព្រៃស្ងាត់។ ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សធ្វើឱ្យពួកគេឈឺនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពិការភាពពីកំណើត។ ពួកគេនៅតែធ្វើ។ ហើយវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានគេបាញ់ទៅលើអូគីណាវ៉ាទុកនៅលើអូគីណាវ៉ាហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅអូគីណាវ៉ា។ ប្រជាជនតវ៉ាដូចប្រជាជននឹងធ្វើដែរ។ ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៧៣ គឺ ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់អំពើបរិហារកេរ្តិ៍នៅវៀតណាមកងទ័ពអាមេរិកបានប្រើពួកគេប្រឆាំងនឹងក្រុមអ្នកតវ៉ាអហិង្សាលើកោះអូគីណាវ៉ា។
ជាការពិតណាស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានកុហកនិងកុហកហើយនិយាយកុហកបន្ថែមទៀតអំពីរឿងប្រភេទនេះ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ នៅអូគីណាវ៉ាប្រជាជនធ្វើការនៅលើទីលានបាល់ទាត់មួយបានជីកយកភ្នាក់ងារ ១០៨ បារ៉ែលហើយនេះជាពណ៌នៃថ្នាំពុល។ ប្រឈមមុខនឹងភ័ស្តុតាងយោធាអាមេរិកទើបតែនិយាយកុហក។
លោកមីតឆែលសរសេរថា“ ទោះបីជាអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកកំពុងទទួលបានយុត្តិធម៌បន្តិចម្តង ៗ ក៏ដោយក៏គ្មានជំនួយបែបនេះសម្រាប់អូគីណាវ៉ាន់ទេហើយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនមិនបានធ្វើអ្វីដើម្បីជួយពួកគេទេ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាមប្រជាជនអូគីណាវ៉ានចំនួន ៥ ម៉ឺននាក់បានធ្វើការនៅតាមមូលដ្ឋានប៉ុន្តែពួកគេមិនបានត្រូវបានគេស្ទង់មតិអំពីបញ្ហាសុខភាពហើយក៏មិនមានកសិករនៅអាយជីម៉ាឬប្រជាជនដែលរស់នៅក្បែរជំរុំស្ហេប, MCAS Futenma ឬកន្លែងបោះចោលទីលានបាល់ទាត់ផងដែរ។
យោធាអាមេរិកកំពុងមមាញឹកក្នុងការអភិវឌ្ឍទៅជាអ្នកបំពុលកំពូលរបស់ភពផែនដី។ វាស្ថិតនៅពាសពេញពិភពលោករួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយឌីអុកស៊ីតឌីអុកស៊ីតបានបំផ្លាញអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមកន្សែងគ្រាប់បែកចង្កោមកាកសំណល់នុយក្លេអ៊ែរអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ។ មូលដ្ឋានរបស់ខ្លួនជាទូទៅទាមទារសិទ្ធិក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅខាងក្រៅច្បាប់។ កន្លែងបាញ់រះផ្ទាល់ (បំពងសង្រ្គាម) របស់វាបំពុលតំបន់ជុំវិញដោយទឹកដែលងាប់។ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៧២ និងឆ្នាំ ២០១៦ តំបន់ Camps Hansen និង Schwab នៅលើកោះអូគីណាវ៉ាក៏បានបង្កឱ្យមានភ្លើងឆេះព្រៃជិត ៦០០ កន្លែងផងដែរ។ បន្ទាប់មកមានការចាក់ប្រេងនៅលើសង្កាត់នានាយន្តហោះបុកចូលអគារនិងប្រភេទ SNAFU ទាំងអស់។
ហើយបន្ទាប់មកមានស្នោពន្លត់អគ្គីភ័យនិងសារធាតុគីមីជារៀងរហូតដែលត្រូវបានគេហៅថាភីអេអេអេសហើយត្រូវបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយដោយប៉ាតអែលឌើរ នៅទីនេះ។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបំពុលទឹកក្រោមដីយ៉ាងច្រើននៅអូគីណាវ៉ាដោយនិទណ្ឌភាពទោះបីជាដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩២ ឬមុននេះក៏ដោយ។
អូគីណាវ៉ាមិនប្លែកទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅជុំវិញមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនិងនៅក្នុងអាណានិគម ១៦ ដែលប្រជាជនមានឋានៈវណ្ណៈថ្នាក់ទី ២ ដូចជាហ្គាំ។ វាក៏មានមូលដ្ឋានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជារដ្ឋដូចជាហាវ៉ៃនិងអាឡាស្កា។
ខ្ញុំសូមអោយអ្នកអាននិងចុះហត្ថលេខាលើញត្តិនេះ៖
ជូនចំពោះអភិបាលរដ្ឋហាវ៉ៃនិងនាយកដែនដីនិងធនធានធម្មជាតិ
កុំជួល ១ ដុល្លារលើដីទំហំ ២៣.០០០ ហិចតានៃរដ្ឋហាវ៉ៃក្នុងតំបន់បណ្តុះបណ្តាលយោធាយោធា!
