នេះពិតជាមិនមែនជាការហ្វឹកហាត់ទេ

ដោយលោក David Swanson, ខែមិថុនា 27, 2019

កាលពីថ្ងៃពុធដំបូង 10 នៃពួកអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ 20 ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេហៅថាការជជែកវែកញែកត្រូវបានគេសួរថាតើអ្វីដែលជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ចម្លើយដែលមានភាពសក្ដិសមនិងគួរឱ្យអស់សំណើចនឹងជា "MSNBC" ។ ចម្លើយមួយទៀតដែលគួរអោយសើចនិងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះគឺ "Donald Trump" ហើយការពិតលោក Jay Inslee បានឆ្លើយយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងព្រឹត្តការណ៍ដែលការធ្លាក់ចុះនៃអាកាសធាតុគឺជាចម្លើយរបស់គាត់ផងដែរ។ ចម្លើយដែលមានតម្លៃទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់យល់ដឹងក៏ដោយក៏នៅតែជា "លទ្ធិជាតិនិយម" ។ ប៉ុន្តែចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវនោះគឺការជំរុញការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាននិងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ លោក Cory Booker ជាមនុស្សលាក់ពុតដែលមិនមានគំនិតជាមនុស្សដែលមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនិងការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែជាការរីកសាយទេ។ វាក៏ជាការប្រណាំងសព្វាវុធដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកនិងការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់ដំបូង។ Tulsi Gabbard ទទួលបានវាពាក់កណ្តាលស្តាំជាមួយសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ Elizabeth Warren និង Beto O'Rourke ទទួលបានវាពាក់កណ្តាលស្តាំជាមួយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ Julián Castro ទទួលបានវាពាក់កណ្តាលស្តាំនិងពាក់កណ្តាល bonkers ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនិងប្រទេសចិន។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរលោក John Delaney ជាមួយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងប្រទេសចិន។ លោក Tim Ryan បានលួចឆក់ចិត្តជាមួយប្រទេសចិន។ លោក Bill de Blasio ហាក់ដូចជាបាត់បង់ស្មារតីទាំងស្រុងហើយជឿជាក់ថាប្រទេសរុស្ស៊ីមិនមែនគ្រាន់តែជាគ្រោះថ្នាក់ធំបំផុតនោះទេតែថែមទាំងបានវាយប្រហាររួចហើយ។ ហើយ Amy Klobuchar បានទៅអារក្សនៅសប្តាហ៍នេះគឺអ៊ីរ៉ង់។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថានេះត្រូវបានគេសន្មត់ជាគណបក្សនៃការត្រាស់ដឹងនិងគំនិតសមហេតុសមផល។

ការបះបោរបែកខ្ញែកនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសទើបតែបោះពុម្ពសៀវភៅដែលគេហៅថា នេះមិនមែនជាការហ្វឹកហាត់មួយ: សៀវភៅបះបោរដាច់ស្រយាលមួយ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់អនុសាសន៍ដល់បេក្ខជនប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ សៀវភៅពាក់កណ្តាលគឺអំពីកន្លែងដែលយើងមានហើយពាក់កណ្តាលអំពីអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។ វាជាសៀវភៅអង់គ្លេសប៉ុន្តែខ្ញុំរំពឹងថាវានឹងមានប្រយោជន៍នៅតាមវិធីផ្សេង ៗ ទៅនរណាម្នាក់នៅលើផែនដី។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាវាជាសៀវភៅអង់គ្លេសខ្ញុំមានន័យថាវាធ្វើអ្វីដែលសៀវភៅអាមេរិកប្រហែលជាមិនមាន។ វាឧទ្ទិសខ្លួនឯងដោយសកម្មភាពអហិង្សាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងលើប្រាជ្ញារបស់អ្នកប្រាជ្ញអាមេរិកក្នុងលក្ខណៈមួយដែលចលនារបស់អាមេរិកមិនចង់។ វាប្រកាសដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងការបះបោរបើកចំហប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដែលខុសច្បាប់ហើយប្រកាសពីកិច្ចសន្យាសង្គមដែលខូចនិងជាមោឃៈដែលជាប្រភេទនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមនុស្សភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានច្រើនពេកដែលជាតិនិយមដែលខ្ញុំបានលើកឡើងដើម្បីព្យាយាម។ វានិយាយដោយបើកចំហទៅលើក្រុមអ្នកតវ៉ាដែលព្យាយាមចាប់ខ្លួនជាជាងការអះអាងដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាមានគ្រោះថ្នាក់ចំពោះការចាប់ខ្លួន។ គេរំពឹងថាការទទួលយកពេញនិយម (និងកិច្ចសហការពីប៉ូលីស) នៅកម្រិតមួយមិនអាចរំពឹងទុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ហើយវារួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកដោយសមាជិកពីររូបនៃសភា។ វាទាមទារមិនត្រឹមតែភាពស្មោះត្រង់ភ្លាមៗនិងសកម្មភាពភ្លាមៗដោយរដ្ឋាភិបាលដែលមានស្រាប់នោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការបង្កើតសភាប្រជាពលរដ្ឋមួយ (តាមគំរូសកម្មភាពជាក់ស្តែងនៅទីក្រុងផូតូអាឡេហ្សេនិងក្លឹប Barcelona) ដើម្បីដឹកនាំសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលលើអាកាសធាតុ។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយដែលថាវប្បធម៌អាមេរិកគឺជាអ្នកប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់។

ប៉ុន្តែបញ្ហាទាំងនេះគឺជាបញ្ហានៃការសិក្សាហើយវាយឺតពេលពេកក្នុងការធ្វើការទាមទារបែបនេះគ្រប់ទីកន្លែងព្រោះឱកាសដែលពួកគេអាចទទួលបានជោគជ័យគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយរបស់យើង។ វាគឺនៅក្នុងការបញ្ជូនភាពបន្ទាន់នៃការសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលមានស្រាប់ថាសៀវភៅនេះល្អបំផុត។ វាធ្វើដូច្នេះតាមរបៀបជាច្រើនប៉ុន្ដែខ្ញុំចង់ចង្អុលបង្ហាញអំពីភាពសុបិន្ត sociopathic របស់វា។ អ្នករួមវិភាគទានជាច្រើនក្នុងផ្នែកខ្លីនៃសៀវភៅនេះពណ៌នាថាត្រូវបានជួលឱ្យផ្តល់ប្រឹក្សាដល់បុរសមានទ្រព្យសម្បត្តិ 5 នាក់។ ពួកគេចង់ដឹងពីរបៀបដែលពួកគេអាចរក្សាភាពលើសលប់របស់ពួកគេទៅលើសន្តិសុខរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពី«ព្រឹត្តិការណ៍»។ ដោយ "ព្រឹត្តិការណ៍" ពួកគេមានន័យថាការដួលរលំបរិស្ថានឬភាពចលាចលសង្គមឬការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរជាដើម។ តើពួកគេត្រូវការសន្តិសុខរបស់មនុស្ស? តើពួកគេអាចបង់ប្រាក់ទៅឱ្យឆ្មាំដោយលុយទៀតទេ? តើពួកគេគួរបង្កើតខាត់វិន័យដើម្បីដាក់នៅលើឆ្មាំរបស់ពួកគេដែរឬទេ? របាយការណ៍របស់អ្នកនិពន្ធផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគេឱ្យធ្វើការព្យាបាលបុគ្គលិករបស់ពួកគេឱ្យបានល្អប្រសើរចាប់ពីពេលនេះទៅ។ ពួកគេត្រូវបានគេរាយការណ៍ថារីករាយ។

សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អស្តីពីយុទ្ធសាស្រ្តសកម្មភាពរបៀបប្រើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មរបៀបរារាំងស្ពានហេតុអ្វីស្ពានរបៀបកំសាន្តមនុស្សនៅលើស្ពានរបៀបដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកតវ៉ាជាដើម។ វាក៏បានដោះស្រាយអាវកាក់លឿង បញ្ហា: ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយតាមរបៀបដែលមិនយុត្តិធម៌ចំពោះមនុស្សដែលធ្វើការនោះពួកគេនឹងជំទាស់នឹងជំហានដែលជួយដល់ភពផែនដី។ សៀវភៅនេះផ្តល់នូវចក្ខុវិស័យនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងធំធេងដែលបានបង្កើតឡើងដោយប្រជាធិបតេយ្យនិងក្នុងលក្ខណៈមួយដែលទទួលបានប្រយោជន៍ពីការគាំទ្រជាទូទៅជាជាងការបង្កើតការតស៊ូដ៏ពេញនិយម។ វាជាចក្ខុវិស័យនៃទីក្រុងដែលគ្មានរថយន្តនិងបដិវត្តន៍របៀបរស់នៅ។ វាជាចក្ខុវិស័យដែលរាប់បញ្ចូលទាំងរយៈពេលនៃការបូជាអាចបន្តដោយពេលវេលាល្អប្រសើរ។

សៀវភៅនេះមិនធ្វើពុតជាអ្វីដែលងាយស្រួលនោះទេហើយការពិតប្រជាធិបតេយ្យពិតជាពិបាកណាស់។ នេះត្រូវបាននាំចេញដោយចៃដន្យដោយការពិតដែលថាមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងអ្នកចូលរួមជាច្រើនក្នុងសៀវភៅ។ នៅដើមដំបូងយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាយើងមានជម្រើសដើម្បីស្លាប់ឬរស់ឬលូតលាស់ប៉ុន្តែផ្នែកក្រោយៗទទួលស្គាល់ថាមិនដឹងថាតើការរីកចម្រើននៅតែអាចទៅរួចឬត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលថាវាមិនមែនហើយថាលទ្ធភាពនៃការរួចរស់ជីវិតអាចបានកន្លងផុតទៅដោយយើង។ ។ អ្នកនិពន្ធម្នាក់ថែមទាំងបង្កើតជម្រើសខុសឆ្គងមួយប្រហែលជាក្លែងក្លាយរវាងសកម្មភាពដែលមានអំណាចផ្តាច់ការយ៉ាងសាហាវដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើងឬទទួលយកការបរាជ័យសរុបប៉ុន្ដែបានលះបង់ខ្លួនយើងចំពោះសេចក្ដីសប្បុរសនិងសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅពេលយើងស្លាប់។ សៀវភៅនេះគឺមានភាពផ្ទុយគ្នានិងមានលក្ខណៈច្រំដែលបន្តិច។ វាទទួលបានប្រវតិ្តសាស្រ្តអាមេរិកខុសក្នុងការដកស្រង់សម្តីរបស់លោក Andrew Jackson ដែលជនជាតិដើមអាមេរិកនឹងត្រូវបាត់បង់ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាក់ថាពួកគេពិតជាបានបាត់បង់។ ជាការពិតពួកគេបានរីកលូតលាស់នៅភាគខាងកើតហើយគាត់បានធ្វើពុតជាឆាប់ថាពួកគេនឹងត្រូវបាត់បង់ពីបុព្វហេតុធម្មជាតិប្រសិនបើមិនត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យទៅភាគខាងលិចសម្រាប់ផលល្អរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនគ្រាន់តែបាត់បង់; គាត់បានបង្ខំពួកគេនៅភាគខាងលិចដោយបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងដំណើរការនេះ។ សៀវភៅនេះក៏ទទួលរងផលប៉ះពាល់តិចតួចពីការព្រមានពីអ្នកបរិស្ថានដែលថាការដួលរលំនៃអាកាសធាតុនឹងបង្កើតឱ្យមានអំពើហឹង្សានិងសង្គ្រាមដូចជាច្បាប់នៃរូបវិទ្យាដែលគ្មានភ្នាក់ងារមនុស្សចូល។

យ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំគិតថាសៀវភៅនេះគឺជាគំរូសម្រាប់របៀបនិយាយអំពីភាពអាសន្ននិងជាគំរូមួយអំពីរបៀបដែលគូប្រជែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគួរនិយាយនិងរបៀបដែលអ្នកប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមត្រូវនិយាយ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នករាល់គ្នាដោះស្រាយសង្គ្រាមដោយភាពបន្ទាន់នៅថ្ងៃទាំងនោះនៅពេល Trump គំរាមកំហែងលុបបំបាត់ភ្លាមៗនូវអ៊ីរ៉ង់ឬកូរ៉េខាងជើង។ ខ្ញុំដឹងថាយើងម្តងម្កាលបានចង្អុលបង្ហាញថារាប់រយនាក់នៃគ្រោះថ្នាក់នៃការសំលាប់នុយក្លេអ៊ែរដែលជិតបាត់ខ្លួន - ការយល់ច្រឡំការធ្វើដំណើរអត្ថាកម្មនិងការរលាកភ្លើងនៅក្នុងសាលនៃអំណាចគឺជាសំណាងល្អមិនគួរឱ្យជឿដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានយូរ។ ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សបីនាក់ឬបួននាក់បានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែររបស់គ្រាប់មីនថ្មីទាំងស្រុងពីមន្ទីរបញ្ចកោណហើយព្រមានថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ ប៉ុន្តែទុកចិត្តខ្ញុំទទួលបានសៀវភៅនេះអានវាហើយចាប់ផ្តើមនិយាយដូចវា។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីកាកសំណល់ទេ។

យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងភ្លាមៗដើម្បីជួយទប់ស្កាត់ការដួលរលំបរិស្ថាននិងនុយក្លេអ៊ែរនិងសង្គ្រាមទាំងអស់។ សូម្បីតែនៅក្នុងសៀវភៅនេះក៏មានសង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀនដែលត្រូវបានយល់ថាជាផ្នែកមួយនៃការវាយប្រហារលើបរិស្ថាន។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវបាននិយាយអំពី តួនាទីរួម លេងដោយយោធានិយមនុយក្លេអ៊ែរនិងបើមិនដូច្នេះទេនៅក្នុងការបំផ្លាញបរិស្ថាន។ មានការពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចចេញពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលប៉ុន្តែវានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការងាររបស់ Seymour Melman និងអ្នកដទៃទៀតដែលបានបង្កើតផែនការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចពីអាវុធនៃសង្គ្រាម។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការយល់ដឹងថាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗពីអាវុធនិងឥន្ធនៈផូស៊ីលនិងសត្វចិញ្ចឹមនិងការបំផ្លាញផ្សេងៗគ្នាទៅរកសន្តិភាពនិរន្តរភាពតុល្យភាពប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនិងការបង្កើតឬផុតពូជ។