ដោយលោក David Swanson, World BEYOND Warខែមករា 12, 2023
សុន្ទរកថានៅលើការផ្សាយផ្ទាល់របស់ RootsAction.org's Defuse Nuclear War នៅថ្ងៃទី 12 ខែមករា ឆ្នាំ 2023។ វីដេអូនៅទីនេះ.
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការនៅទីនេះ និងរួមទាំងខ្ញុំផងដែរ។
យើងដឹងពីហានិភ័យ។ ពួកគេគ្មានអាថ៌កំបាំងទេ។ នាឡិកា Doomsday ស្ទើរតែគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ ក្រៅពីការភ្លេចភ្លាំង។
យើងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវការ។ យើងបានធ្វើឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិរបស់បុរសម្នាក់ដែលបាននិយាយថាគាត់នឹងប្រឆាំងនឹងនុយក្លេអ៊ែរនិងសង្រ្គាមទាំងអស់ដោយមិនគិតពីថាតើវាមានប្រជាប្រិយភាពទេដែលបាននិយាយថាជម្រើសគឺរវាងអហិង្សានិងការមិនមាន។
យើងដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលចាំបាច់ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាតែងតែប្រាប់កូនៗរបស់យើងឱ្យធ្វើជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពរ៉ាឌីកាល់ បន្ថយល្បឿន ថយក្រោយ សុំទោស និងសម្របសម្រួល។
យើងដឹងថាសង្គ្រាមជាអ្វី ហើយនៅទីបំផុត (ជាមួយជនរងគ្រោះជនជាតិអឺរ៉ុបស្បែកសដែលត្រូវស្តីបន្ទោសលើប្រទេសរុស្ស៊ី) យើងឃើញរូបភាពរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន។ ទីបំផុត យើងក៏បានឮថា តើវាមានតម្លៃផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុអ្វីខ្លះ។
ប៉ុន្តែយើងឮនូវអ្វីដែលវាចំណាយលើផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ មិនមែនទាក់ទងនឹងការដោះដូរទេ ផលប្រយោជន៍របស់មនុស្ស និងបរិស្ថានគឺធំជាងការបញ្ចប់សង្រ្គាម ដែលអាចត្រូវបានធ្វើដោយថវិកាដែលបានចំណាយក្នុងសង្គ្រាម - ជាជាងក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនៃការចំណាយប្រាក់ រួមទាំងមនុស្ស និង តម្រូវការបរិស្ថាន ជាអំពើអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួន។
ជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមត្រូវបានបង្ហាញ មិនមែនជាហេតុផលដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនោះទេ ប៉ុន្តែជាហេតុផលដើម្បីបន្តវា។
ការណែនាំដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យកុមារត្រូវបានជៀសវាងយ៉ាងទូលំទូលាយ។ តាមពិតទៅ វាស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ សូម្បីតែណែនាំពីប្រភេទនៃជំហានដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលនឹងទទូចឱ្យកុមាររៀន។
នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង ក្រុមស្តាំនិយមមួយក្រុមតូចពិតជាប្រើអំណាចដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃការកាត់បន្ថយការចំណាយយោធា រួមជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់នៃការកាត់ការចំណាយរបស់មនុស្ស និងបរិស្ថាន ហើយអ្នកមួយចំនួនដែលគិតគូរអំពីអនាគតនៃជីវិតនៅលើផែនដីយល់ថាសក្តិសមនឹងការចំអក។
តម្លៃនៃថ្ងៃគឺអសកម្ម។ គុណលក្ខណៈកំពូលគឺភាពកំសាក។ អ្វីដែលគេហៅថាវឌ្ឍនភាពខាងក្នុង និងខាងក្រៅសភាគាំទ្រដល់ការនាំចេញអាវុធគ្មានទីបញ្ចប់ ដើម្បីរក្សាសង្រ្គាមបន្ត បង្អត់អាហារដល់កុមារដែលត្រូវការធនធានដូចគ្នានោះ និងបង្កើនហានិភ័យនៃការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យមានគំនិតផ្ទុយគ្នាតិចតួចបំផុតអំពីការចរចា។ សន្តិភាព — ហើយនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ជំទាស់នឹងរឿងនោះ ការរីកចម្រើនទាំងនេះរត់ចេញពីស្រមោលរបស់ពួកគេ ឬបន្ទោសបុគ្គលិកចំពោះការយល់ខុសថាពួកគេធ្លាប់ចង់ប៉ុនប៉ងអ្វីទាំងអស់។
ទិវា MLK គួរតែជាថ្ងៃសម្រាប់ភាពក្លាហាន ដើម្បីឯករាជ្យភាព ភាពមិនលំអៀង និងសកម្មភាពអហិង្សាសម្រាប់ការបញ្ចប់ទាំងស្រុង និងការលុបបំបាត់ការចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមណាមួយ។ បក្សស្តាំនិយមក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនឹងមិនកាត់បន្ថយការចំណាយលើសង្រ្គាមដោយគ្មានសម្ពាធសាធារណៈឡើយ។ អ្នកដែលអះអាងថាប្រឆាំងនឹងស្តាំនិយម នឹងដាក់ការប្រឆាំងខ្លាំងលើសពីការងារនៃការធ្វើឲ្យមានសន្តិភាព ក្នុងពេលដែលគ្មានសម្ពាធសាធារណៈជាគោលការណ៍ និងឯករាជ្យ។
យើងត្រូវសួរខ្លួនឯងថា តើយើងប្រឆាំងអ្វីទៀត អត់ឃ្លាន ឬអ្នកសាធារណរដ្ឋ? ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃជីវិតទាំងអស់នៅលើផែនដីឬសាធារណរដ្ឋ? សង្គ្រាម ឬ សាធារណរដ្ឋ? យើងអាចប្រឆាំងនឹងរឿងជាច្រើនដែលមានអាទិភាពត្រឹមត្រូវ។ យើងអាចធ្វើដូច្នេះបានតាមរយៈក្រុមចម្រុះដ៏ធំដែលមិនស្រួល។
យើងមិនត្រូវការអ្នកហូបបួសរវាងអាហារ ឬអ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាពរវាងសង្រ្គាម ឬរវាងគណៈប្រធានប្រជាធិបតេយ្យទេ។ យើងត្រូវការជំហរជាគោលការណ៍សម្រាប់សន្តិភាពយ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងពេលដែលមានការឃោសនាសង្រ្គាមដ៏លើសលប់។
វាគឺមានតំលៃចងចាំថាសមហេតុផលមួយ។ កិច្ចព្រមព្រៀង ត្រូវបានទៅដល់ទីក្រុង Minsk ក្នុងឆ្នាំ 2015 ដែលប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនបច្ចុប្បន្នត្រូវបានជ្រើសរើសនៅឆ្នាំ 2019 ។ សន្យា ការចរចាសន្តិភាព និងថាសហរដ្ឋអាមេរិក (និងក្រុមស្តាំនិយមនៅអ៊ុយក្រែន) រុញថយក្រោយ ប្រឆាំងនឹងនោះ។
វាគួរអោយចងចាំថារុស្ស៊ី ការទាមទារ មុនពេលការលុកលុយរបស់ខ្លួនលើអ៊ុយក្រែនគឺសមហេតុផលឥតខ្ចោះ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងល្អប្រសើរពីទស្សនៈរបស់អ៊ុយក្រែនជាងអ្វីដែលបានពិភាក្សាតាំងពីពេលនោះមក។
សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ជាកម្លាំងប្រឆាំងនឹងការចរចាក្នុងអំឡុងពេលដប់ខែកន្លងមកនេះ។ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies សរសេរ ក្នុងខែកញ្ញា:
“សម្រាប់អ្នកដែលនិយាយថាការចរចាមិនអាចទៅរួចនោះ យើងត្រូវមើលតែការចរចាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងខែដំបូងបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនបានព្រមព្រៀងគ្នាជាបណ្តោះអាសន្ន។ ផែនការសន្តិភាពដប់ប្រាំចំណុច នៅក្នុងកិច្ចចរចាដែលសម្របសម្រួលដោយទួរគី។ ព័ត៌មានលម្អិតនៅតែត្រូវធ្វើការដោះស្រាយ ប៉ុន្តែក្របខណ្ឌ និងឆន្ទៈនយោបាយនៅទីនោះ។ រុស្ស៊ីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដកខ្លួនចេញពីអ៊ុយក្រែនទាំងអស់ លើកលែងតែគ្រីមៀ និងសាធារណរដ្ឋដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងនៅដុនបាស។ អ៊ុយក្រែនបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបោះបង់សមាជិកភាពក្នុងអង្គការអូតង់នាពេលអនាគត ហើយប្រកាន់ជំហរអព្យាក្រឹតភាពរវាងរុស្ស៊ី និងអូតង់។ ក្របខ័ណ្ឌដែលបានឯកភាពផ្តល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយនៅ Crimea និង Donbas ដែលភាគីទាំងពីរនឹងទទួលយក និងទទួលស្គាល់ដោយផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ប្រជាជននៃតំបន់ទាំងនោះ។ សន្តិសុខនាពេលអនាគតរបស់អ៊ុយក្រែននឹងត្រូវបានធានាដោយក្រុមប្រទេសផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែអ៊ុយក្រែននឹងមិនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះមូលដ្ឋានយោធាបរទេសនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។
"នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនាប្រធានាធិបតី Zelenskyy បានប្រាប់ជាតិមួយ។ ទស្សនិកជនទូរទស្សន៍'គោលដៅរបស់យើងគឺជាក់ស្តែង—សន្តិភាព និងការស្ដារឡើងវិញនូវជីវិតធម្មតានៅក្នុងរដ្ឋកំណើតរបស់យើងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។' គាត់បានដាក់ចេញនូវ 'បន្ទាត់ក្រហម' របស់គាត់សម្រាប់ការចរចារតាមទូរទស្សន៍ ដើម្បីធានាដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ថា គាត់នឹងមិនយល់ព្រមច្រើនពេកទេ ហើយគាត់បានសន្យាថាពួកគេនឹងធ្វើប្រជាមតិលើកិច្ចព្រមព្រៀងអព្យាក្រឹត មុនពេលវាចូលជាធរមាន។ . . . ប្រភពអ៊ុយក្រែន និងទួរគីបានលាតត្រដាងថា រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានដើរតួនាទីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរដែលរំពឹងទុកដំបូងសម្រាប់សន្តិភាព។ ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Boris Johnson ទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv នៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសា។ គាត់បានប្រាប់ នាយករដ្ឋមន្រ្តី Zelenskyy ថាចក្រភពអង់គ្លេសគឺ "នៅក្នុងវាសម្រាប់រយៈពេលយូរ" ដែលថាខ្លួននឹងមិនក្លាយជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយរវាងរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែនទេហើយថា "លោកខាងលិចសមូហភាព" បានឃើញឱកាសដើម្បី "ចុច" រុស្ស៊ីហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីធ្វើឱ្យ ភាគច្រើននៃវា។ សារដដែលនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ជាថ្មីដោយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក Austin ដែលបានដើរតាម Johnson ទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ហើយបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ លែងគ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ៊ុយក្រែនការពារខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបានប្តេជ្ញាចិត្តប្រើសង្រ្គាមដើម្បី 'ចុះខ្សោយ' ។ ប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកការទូតទួរគី បានប្រាប់អ្នកការទូតអង់គ្លេសដែលចូលនិវត្តន៍ Craig Murray ថាសារទាំងនេះពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសបានសម្លាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសន្យារបស់ពួកគេក្នុងការសម្របសម្រួលបទឈប់បាញ់ និងដំណោះស្រាយការទូត។
តើអ្នកអាចប្រាប់បានយ៉ាងណាថាអ្នកណាម្នាក់មិនចង់បានសន្តិភាព? ពួកគេជៀសវាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ភាគីទាំងពីរនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ ស្នើលក្ខខណ្ឌជាមុនសម្រាប់ការចរចាសន្តិភាព ដែលពួកគេដឹងថាភាគីម្ខាងទៀតនឹងមិនទទួលយក។ ហើយនៅពេលដែលភាគីម្ខាងហៅបទឈប់បាញ់រយៈពេល 2 ថ្ងៃ ភាគីម្ខាងទៀតមិនហៅ bluff របស់ពួកគេទេ ហើយស្នើមួយសម្រាប់ 4 ថ្ងៃដោយជ្រើសរើសជំនួសការចំអក។
នៅពេលដែលយើងយល់ថា មាគ៌ាឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាពមិនមែនជាសង្រ្គាម ហើយសន្តិភាពនោះមានតាមរយៈការសម្របសម្រួល ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលចង់បាន តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
នេះជាសកម្មភាពនាពេលខាងមុខដែលនឹងមានឥទ្ធិពលខ្លាំងដូចដែលយើងធ្វើឱ្យពួកគេមាន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងចំណោមពួកគេច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើអ៊ីមែលបទបង្ហាញនេះ ហើយអាចស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍នៅ worldbeyondwar.org។
សន្តិភាព។
