ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែមិថុនា 14, 2022
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានយកគ្រួសារមួយចេញពីផ្ទះ ការងារ សាលារៀន និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្លួន ដោយបានចាក់សោរសមាជិកទាំងអស់របស់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមបញ្ជាឱ្យសមាជិកគ្រួសារបុរសដែលមានអាយុសមស្របឱ្យចូលបម្រើយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយឆ្ពោះទៅកាន់សង្រ្គាមភ្លាមៗ។
នេះមិនមែនជាខែមុនទេ។ នេះគឺនៅឆ្នាំ 1941។ ហើយវាមិនមែនចៃដន្យទេ។ គ្រួសារនេះមានដើមកំណើតជប៉ុន ហើយការជាប់ឃុំឃាំងត្រូវបានអមដោយការចោទប្រកាន់ថាជាសត្វតិរច្ឆាន ប៉ុន្តែក៏ជាជនក្បត់មិនស្មោះត្រង់ផងដែរ។ គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាអាចទទួលយកបាន ឬមិនពាក់ព័ន្ធនោះទេ។ ភាពពាក់ព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញដោយស្ថានភាពនៃការសួរសំណួរដែលអ្នកគ្រាន់តែអានចំណងជើងខាងលើ។ តើគ្រួសារមកពីភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែន? តើពួកគេជាមូស្លីម? តើពួកគេជាជនជាតិរុស្ស៊ីទេ? ការអនុវត្តអំពើអាក្រក់ និងការបំពានបានកើតមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលការរំលោភបំពានលើជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតជប៉ុនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
សប្តាហ៍នេះ, នេះ កាសែត New York Times, បានបោះពុម្ពរូបថតថ្មីពីរបីពី Guantanamo និង បានអះអាង ថានេះជាអ្វីដែលថ្មី ទោះបីជាមនុស្សរាប់ទសវត្សរ៍បានឃើញរូបថតស្រដៀងគ្នា និងល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់របស់អ្នកទោសពណ៌ទឹកក្រូចនៅ Guantanamo ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានពាក់ពណ៌ទឹកក្រូច និងដាក់រូបថតនៅលើផ្ទាំងរូបភាពដ៏ធំ អ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងអាមេរិកដែលមានហិង្សាបានពាក់ពណ៌ទឹកក្រូច។ ភេរវករបាននិយាយថា ពួកគេកំពុងធ្វើសកម្មភាពឆ្លើយតបទៅនឹងកំហឹងនៅ Guantanamo ។ ជាការពិតណាស់ នរណាម្នាក់គ្រាន់តែចង់បង្កើតការចុចទៅកាន់ កាសែត New York Times គេហទំព័រ ប៉ុន្តែមិនដែលមានការពិន័យសម្រាប់ការលុបបំបាត់ភាពភ័យរន្ធត់ ឬសម្រាប់ចាត់ទុកពួកគេថាពិសេសនោះទេ។
ត្រលប់ទៅគ្រួសារនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដែលបានបោះពុម្ពថ្មីដោយ Yoshito Kuromiya ជាមួយនឹងបុព្វបទដោយ Lawson Inada បុព្វបទដោយ Eric Muller និងកែសម្រួលដោយ Arthur Hansen មានចំណងជើងថា Beyond The Betrayal: The Memoir of a World War II American American Draft Resister of Conscience. Kuromiya រៀបរាប់ពីរបៀបដែលគ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបានឆក់យកពីជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយបានចូលទៅក្នុងជំរុំហួសពីលួសបន្លានៅ Wyoming ។ នៅក្នុងជំរុំ ពណ៌ស - ហើយដូច្នេះគួរឱ្យទុកចិត្ត និងគួរឱ្យកោតសរសើរ - គ្រូបង្រៀនបានណែនាំសមាជិកវ័យក្មេងនៃក្រុមទាបអំពីសិរីល្អនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញសហរដ្ឋអាមេរិក និងសេរីភាពដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលវាបង្កើត។ ហើយ Yoshito ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចូលរួមក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយសម្លាប់ ឬស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ (មិនតម្រូវឱ្យមានមនុស្សជាតិពេញលេញ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត)។
ក្នុងនាមជាសៀវភៅដែលផ្តល់ចំណងជើងជាជាងផ្តល់ឱ្យទៅឆ្ងាយ Yoshito Kuromiya បានបដិសេធ។ មនុស្សជាច្រើនបានបដិសេធជាមួយគ្នា ហើយមនុស្សជាច្រើនបានស្តាប់បង្គាប់រួមគ្នា។ មានការជជែកដេញដោលយ៉ាងខ្លាំងដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃ។ តើគួរទៅកាប់សម្លាប់ក្នុងភាពឆោតល្ងង់នៃសង្គ្រាមឬ? ហើយតើគេគួរធ្វើបែបនេះចំពោះរដ្ឋាភិបាលដែលប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដូចអ្នកនេះដែរឬទេ? វាមិនដែលច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្ញុំទេ ហើយប្រហែលជាវាមិនដែលមានចំពោះអ្នកនិពន្ធទេ ថាតើគាត់ជំទាស់នឹងសង្រ្គាមទាំងអស់ឬអត់។ គាត់សរសេរថាវាគួរឲ្យរន្ធត់ប៉ុណ្ណាក្នុងការចូលរួម។ គាត់ក៏សរសេរថាគាត់ប្រហែលជាបានចូលរួមក្នុងឃាតកម្មដោយគ្មានន័យនៅក្រោមកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក គាត់ក៏បង្ហាញការគាំទ្ររបស់គាត់ចំពោះការបដិសេធរបស់ Ehren Watada ក្នុងការចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ ប្រហែលទាំងនោះក៏គ្រាន់តែជាកាលៈទេសៈខុសដែរ។ ប៉ុន្តែ Kuromiya សរសេរថាគាត់សោកស្តាយដែលមិនបានបង្កើតឡើងនៅកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 75 សិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការបដិសេធសង្រ្គាម ហើយគាត់មិនអាចមិនដឹងថាអ្វីដែលជាការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដល់ស្ថាប័ននៃសង្រ្គាមដែលនឹងកើតមាននោះទេ។ ហើយគាត់ក៏មិនបានដឹងដែរថាគាត់បានទប់ទល់នឹងសង្គ្រាមតែមួយគត់នៃសង្គ្រាមអាមេរិករាប់មិនអស់ក្នុងរយៈពេល XNUMX ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដែលមនុស្សភាគច្រើននឹងព្យាយាមការពារដោយសមហេតុផល។
ការចងចាំរបស់ Kuromiya ផ្តល់ឱ្យយើងនូវបរិបទ។ គាត់រៀបរាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុក និងការតស៊ូរបស់ឪពុកម្តាយគាត់មុនសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ គាត់និយាយថា គាត់តែងតែស្ថិតនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រដោយភាពក្រីក្រ មុននឹងត្រូវបានរារាំងដោយឆ្មាំ និងរបង។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម គាត់រៀបរាប់អំពីភាពបញ្ច្រាស់នៃអ្វីៗ ជាមួយនឹងការហោះហើរពណ៌សពីសង្កាត់នានា ដែលជនជាតិអាមេរិកាំងជប៉ុនអាចផ្លាស់ទីទៅ។ លោកក៏បានរៀបរាប់ពីភាពខុសគ្នានៃការយល់ឃើញក្នុងចំណោមអ្នកទោស និងក្នុងចំណោមអ្នកយាម។ គាត់ពិពណ៌នាអំពីពន្ធនាគារក្នុងរដ្ឋ Washington ដែលគាត់និងអ្នកប្រឆាំងមនសិការផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ជូន រួមទាំងទិដ្ឋភាពវិជ្ជមានរបស់វា និងរួមទាំងឆ្មាំគុកដែលនឹងត្រូវស្នាក់នៅទីនោះយូរជាងអ្នកទោស។
Kuromiya និងអ្នកប្រឆាំងរបស់គាត់បានទៅតុលាការ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសដោយចៅក្រមរើសអើងជាតិសាសន៍ ហើយបន្ទាប់មកមានការរំពឹងទុកណាមួយសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដ៏អំណោយផលដែលបានបញ្ចប់ដោយការលើកលែងទោសរបស់ Truman ចំពោះអ្នកប្រឆាំងសេចក្តីព្រាង។ ក្រោយមក រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួនក្នុងការឃុំឃាំងគ្រួសារទាំងអស់នោះ។ មានវិមានមួយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ដោយស្បថថាពួកគេនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលមិនដែលទទួលស្គាល់ថាមានអ្វីខុសនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់នោះទេ។ តាមពិតទៅ តើវាមិនមែនសម្រាប់គណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលនិយមភេទផ្ទុយគ្នាទេ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនឹងបានបន្ថែមស្ត្រីឱ្យចុះឈ្មោះជាយូរមកហើយ។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចដែលខ្ញុំដឹងដែរ មិនបានទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈនូវអ្វីខុស ជាពិសេសអំពីការរួមផ្សំគ្នានៃការបិទមនុស្ស ហើយបន្ទាប់មកធ្វើសេចក្តីព្រាងពួកគេ។ តាមពិតទៅ វានៅតែអនុញ្ញាតឱ្យតុលាការផ្តល់ជម្រើសដល់ទណ្ឌិតយោធាលើការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀត អនុញ្ញាតឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានបដិសេធមិនទទួលបានសញ្ជាតិ លុះត្រាតែពួកគេចូលបម្រើយោធា អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ខ្វះខាតលទ្ធភាពទទួលបានការអប់រំ លុះត្រាតែពួកគេចូលបម្រើយោធាដើម្បីទទួលបានមូលនិធិសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ ហើយសូម ក្មេងៗធំឡើងនៅក្នុងសង្កាត់ដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ ដែលយោធាមើលទៅដូចជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។
ដំណើររឿងរបស់ Kuromiya អំពីអ្វីដែលគាត់បានជួបប្រទះ មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនឹងអាននៅក្នុងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនោះទេ។ វាជាសាក្សីមនុស្សដំបូងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងដោយមិនមានការស្រុតចុះដោយភាពអស្ចារ្យនៃ FDR ឬអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់ពួកណាស៊ី។ ក៏មិនត្រូវបានលុបចោលគំនិតមិនស្រួលរបស់ Kuromiya ដែរ។ គាត់ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអ៊ីតាលីមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតជប៉ុន។ លោកទទួលស្គាល់ថារដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានចាត់វិធានការដើម្បីឈានចូលសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុន ធ្វើឲ្យអ្នកអានងឿងឆ្ងល់ថា តើសមត្ថភាពមើលរំលងការឃោសនាខ្លះ មិននិយាយពីសមត្ថភាពមើលឃើញប្រជាជនជប៉ុនជាមនុស្ស អាចមានឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពរបស់ Kuromiya ដែរឬទេ? — ហើយឆ្ងល់ថាតើសមត្ថភាពស្រដៀងគ្នានេះមានន័យយ៉ាងណាប្រសិនបើមានការរីករាលដាលកាន់តែខ្លាំង។
