ដោយលោក David Swanson, នាយកនៃ World BEYOND War
នេះ កាសែត New York Times ហើយប្រជាជនដែលខ្លួនបញ្ចេញសំឡេងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដែលថាលោក Donald Trump ប្រហែលជាពេញចិត្តចំពោះសន្តិភាពក្នុងប្រទេសកូរ៉េច្រើនពេក ហើយការពេញចិត្តចំពោះសន្តិភាពជាងការរំសាយអាវុធកូរ៉េខាងជើងមុនពេលសន្តិភាព ដែលជារូបមន្តប្រាកដប្រជាសម្រាប់សន្តិភាពមិនធ្លាប់មាន។ .
កូរ៉េខាងជើងបានរំសាយអាវុធកាលពីមុនពេលដែលមានជំហានពិតប្រាកដឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាពពីភាគីទាំងពីរ។
កូរ៉េខាងជើងមិនមែនជាការគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិកទេគឺសហរដ្ឋអាមេរិកពិតប្រាកដមិនមែនជាបេសកកម្មរបស់ខ្លួនក្នុងការត្រួតត្រាពិភពលោកទេ។
សហរដ្ឋអាមេរិកគ្មានជំនួញនៅកូរ៉េទេ ហើយនឹងជួយសម្រួលសន្តិភាព និងការរំសាយអាវុធ ធ្វើឱ្យខ្លួនគេពេញចិត្តជុំវិញពិភពលោក និងសន្សំប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារដោយការចេញក្រៅ។
ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនកូរ៉េជាផ្លូវការ និងចុងក្រោយបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ គឺជាជំហានតូចបំផុតដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយគ្មានលេសណាមួយសម្រាប់ការមិនទទួលយកវានោះទេ។
ការដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពណ៌នាលោក Trump ជាការអនុគ្រោះដល់សន្តិភាព តាមពិតមិនមែនជាហេតុផលល្អសម្រាប់គាំទ្រសង្គ្រាមនោះទេ។ ប្រសិនបើ Trump ប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក តើអ្នកនឹងប្រកាសពីភាពស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នកចំពោះពួកគេភ្លាមៗទេ? ឬគំនិតឯករាជ្យនៅតែអាចទៅរួច?
ឥឡូវនេះ គ្មានប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសណាមួយទេ ហើយប្រាកដណាស់ថា គ្មានអ្នកបង្កើតសង្រ្គាមណា ដែលបដិសេធមិនធ្វើសង្រ្គាម នៅក្នុងករណីជាក់លាក់ណាមួយ គួរតែចូលមកជិតរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព ដែលមិនគួរផ្តល់ដល់មនុស្សដែលទើបតែជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី និងមិនទាន់បានធ្វើនោះទេ។ ជារឿងអាក្រក់ ហើយក៏មិនមែនចំពោះមនុស្សដែលធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យលើបុព្វហេតុធំៗដែលមិនទាក់ទងនឹងការលុបបំបាត់សង្គ្រាមដែរ។
នេះមិនមែនជាការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ ឆន្ទៈរបស់ Alfred Nobel. រង្វាន់គឺដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការងាររបស់អ្នកតស៊ូមតិឈានមុខគេសម្រាប់ការរំសាយអាវុធ និងសន្តិភាពពិភពលោក។ លោក Trump មិនត្រូវការមូលនិធិណាមួយទេ គឺកំពុងគំរាមកំហែងដល់ប្រទេស Venezuela និង Iran ហើយទើបតែបានប្រកាសផែនការថ្មីសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរសព្វាវុធរបស់គាត់ ដែលគាត់អាចអបអរការពង្រីកយោធាដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់ឃើញ និងកើនឡើងរាល់សង្គ្រាមដែលគាត់បានទទួលមរតក។ ការដែលមនុស្សប្រាថ្នាចង់ឈ្នះរង្វាន់សន្តិភាពគឺជារឿងល្អ។ ការមិនប្រគល់វាទៅឱ្យពួកគេខ្លះ នឹងជួយបានល្អបំផុតក្នុងការរក្សារង្វាន់ជាវត្ថុសក្តិសមសម្រាប់អ្នកដទៃប្រាថ្នាចង់បាន។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ខាងក្រោមនេះជាញត្តិដែលគ្រប់គ្នាក្នុងពិភពលោកគួរតែអាចគាំទ្រ៖
ប្រាប់សភាអាមេរិកនិងប្រធានាធិបតីឱ្យបញ្ចប់ជាចុងក្រោយនូវការបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ'' '"
ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនអើពើ ឬបង្អាប់ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើង វាងាយស្រួលពេកក្នុងការភ្លេចថាមានកុមារ កម្មកររោងចក្រ និងកសិកររាប់លាននាក់ត្រូវបានរងការឃោរឃៅដោយទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការសហប្រជាជាតិ។
មួយសតវត្សមុន Woodrow Wilson បានសន្យាថានឹងសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងចំពោះប្រទេសតូចៗ ប៉ុន្តែបានបដិសេធចំពោះជនជាតិកូរ៉េ ហើយបានផ្តល់ភ្លើងខៀវឱ្យចក្រភពជប៉ុនដើម្បីបន្តអំពើហិង្សាអាណានិគមនិយមរបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមប៉ាស៊ីហ្វិក សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត បានបំបែកប្រទេសជាពីរ។ Syngman Rhee ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ George Washington ដូចលោក Juan Guaidó ដែរ ត្រូវបាននាំចូលមកធ្វើជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ស្លាកនរណាម្នាក់ដែលប្រឆាំងនឹងគាត់ថាជា "កុម្មុយនិស្ត" ហើយបានជួយ Rhee ធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ពួកគេ។
សង្គ្រាមកូរ៉េបានកើតចេញពីការបែកបាក់ប្រទេស និងការបង្កហេតុជាបន្តបន្ទាប់ពីភាគីទាំងសងខាង ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះមានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ យោធាអាមេរិកបានលុកលុយភាគខាងជើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1950 ហើយបានបំផ្លាញប្រទេសនេះ ធ្វើឱ្យរាបស្មើស្ទើរតែគ្រប់ទីក្រុង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានរក្សាការគ្រប់គ្រងក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់យោធាកូរ៉េខាងត្បូង រក្សាការកាន់កាប់ដ៏សំខាន់របស់កូរ៉េខាងត្បូង និងបានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងដែលស្រឡាញ់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបាននាំលោក Moon Jae-in ឡើងកាន់អំណាច ហើយមេដឹកនាំអាមេរិក និងកូរ៉េខាងជើងបានរួមគ្នា។ ជាលទ្ធផល កូរ៉េខាងជើងមិនបានសាកល្បងកាំជ្រួចថ្មីណាមួយឡើយ បានប្រគល់អដ្ឋិធាតុទាហានអាមេរិកមកវិញ ហើយបានចាប់ផ្តើមរុះរើទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរ និងកំណត់តំបន់គ្មានយោធា។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានកាត់បន្ថយការហាត់សមសង្គ្រាមដែលកំពុងគំរាមកំហែងរបស់ខ្លួន។
ឥឡូវនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវការគាំទ្រដល់ការបញ្ចប់សង្គ្រាម។ ឧបសគ្គតូចតាចដូចជាបក្សពួក និងការខ្វែងគំនិតគ្នាធំៗលើប្រធានបទដែលមិនពាក់ព័ន្ធ ចាំបាច់ត្រូវទុកមួយឡែកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់សន្តិភាព។ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឥឡូវយល់ថា មិនអាចទប់ស្កាត់បានទេ។ ប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅលើផែនដី វាគំរាមកំហែងដល់ផែនដីទាំងមូល។ អ្នកដែលមិនអាចធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងហានិភ័យនៃការសម្លាប់រង្គាលនៃមនុស្សនៅឆ្ងាយ និងខុសពីខ្លួនគេនៅតែអាច និងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងហានិភ័យនៃ apocalypse នុយក្លេអ៊ែរ។
ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយបានបរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីការរងទុក្ខដ៏ធំរបស់មនុស្ស។ វាដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ចប់សង្រ្គាម បញ្ចប់ការដាក់ទណ្ឌកម្ម អនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារជួបជុំគ្នាឡើងវិញ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការនាំយកទាហានអាមេរិកទៅផ្ទះវិញ។
ចែករំលែកនៅលើ Facebook និង Twitter.
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដើម្បីសន្តិភាពដែល Trump មិនត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចដែលសន្មតថាគាំទ្ររួចហើយសូមជួយពួកយើង។ រក្សាទុកសន្ធិសញ្ញា INF, បញ្ឈប់ សង្គ្រាមលោកត្រាំ-អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត យេម៉ែន ហ្គេមបញ្ចប់សង្គ្រាមជំរុញឱ្យ Google ចេញទៅ នៃជំនួញសង្រ្គាម បញ្ឈប់យោធាអាមេរិក បណ្តាញដឹកជញ្ជូន តាមរយៈប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ BDS សហរដ្ឋអាមេរិក, ប្រឆាំង ការតែងតាំងអ្នកបង្កើតសង្រ្គាមសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព គាំទ្រប្រទេសជប៉ុន មាត្រា 9រក្សាទាហានអាមេរិកចេញពី អៀរឡង់បង្កើតមួយ ថ្ងៃឈប់សម្រាកសន្តិភាពហាមប្រើអាវុធ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនិងបង្កើតសិទ្ធិ ការជំទាស់ដោយមនសិការពីការបង់ប្រាក់សង្រ្គាម.
