ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ស្រេក​ឃ្លាន​ជប៉ុន​ទាមទារ​ឲ្យ​បញ្ចប់​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​អាមេរិក​នៅ​អូគីណាវ៉ា

ដោយ Justin McCurry, Guardian បាន, ឧសភា 14, 2022

កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ លោក Jinshiro Motoyama បានដាក់បដានៅខាងក្រៅការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន អង្គុយលើកៅអីបត់ ហើយឈប់ញ៉ាំអាហារ។ វា​ជា​កាយវិការ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​សកម្មជន​វ័យ​៣០​ឆ្នាំ​រូប​នេះ​ជឿជាក់​ថា​ត្រូវ​មាន​វិធានការ​អស់សង្ឃឹម​ដើម្បី​បញ្ចប់​រយៈពេល​វែង។ វត្តមានយោធាអាមេរិក ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ អូគីណាវ៉ា។

ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 1,000 ម៉ាយពីភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងតូក្យូក្នុងសមុទ្រចិនខាងកើត អូគីណាវ៉ាគឺជាចំណុចនៅក្នុងមហាសមុទ្រដែលមាន 0.6% នៃផ្ទៃដីសរុបរបស់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែមានមូលដ្ឋានទ័ពប្រហែល 70% នៃមូលដ្ឋានទ័ពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង ប្រទេស​ជប៉ុន និងជាងពាក់កណ្តាលនៃកងទ័ព 47,000 របស់ខ្លួន។

ក្នុងនាមជាកោះដែលជាកន្លែងកើតហេតុមួយនៃ ការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមបំផុត។ នៃសង្គ្រាមប៉ាស៊ីហ្វិក រៀបចំនៅថ្ងៃអាទិត្យដើម្បីប្រារព្ធខួប 50 ឆ្នាំចាប់តាំងពីវាត្រូវបានប្រគល់មកវិញនូវអធិបតេយ្យភាពរបស់ជប៉ុនពីការគ្រប់គ្រងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្រោយសង្គ្រាម Motoyama មិនមានអារម្មណ៍ចង់ប្រារព្ធទេ។

និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាអាយុ 30 ឆ្នាំរូបនេះបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃសុក្រដែលជាថ្ងៃទីប្រាំនៃការស្រេកឃ្លានរបស់គាត់ថា "រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនចង់ឱ្យនៅទីនោះមានអារម្មណ៍អបអរសាទរប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេនៅពេលដែលអ្នកគិតថាស្ថានភាពនៅលើមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅតែមិនអាចដោះស្រាយបាន" ។ កូដកម្ម។

លោកបានទទួលស្គាល់ថា ប្រជាជន 1.4 លាននាក់របស់អូគីណាវ៉ាកាន់តែមានភាពសម្បូរបែប ទោះបីជាការប្រមូលផ្តុំកោះនៅតែជាខេត្តក្រីក្របំផុតនៃខេត្តចំនួន 47 របស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សកន្លងមកនេះ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថាកោះនេះនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាទីតាំងឈរជើងក្រោមអាណានិគម។

“បញ្ហាដ៏ធំបំផុតចាប់តាំងពីការប្តូរទៅ ប្រទេស​ជប៉ុនហើយចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរគឺជាវត្តមានរបស់ យោធាអាមេរិក មូលដ្ឋានដែលត្រូវបានសាងសង់មិនសមាមាត្រនៅអូគីណាវ៉ា។

ការជជែកវែកញែកជុំវិញការបោះជំហានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអនាគតនៃ ហ្វូតូម៉ាដែលជាមូលដ្ឋានទ័ពជើងអាកាសរបស់កងម៉ារីនអាមេរិកដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើន ទៅកាន់ទីតាំងឈូងសមុទ្រនៅ Henoko ដែលជាភូមិនេសាទនៅពាក់កណ្តាលដាច់ស្រយាលភាគខាងជើងនៃកោះ Okinawan ។

ក្រុមអ្នករិះគន់និយាយថា មូលដ្ឋាន Henoko នឹងបំផ្លាញប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសមុទ្រដ៏ឆ្ងាញ់របស់តំបន់នេះ និងគំរាមកំហែងដល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកស្រុកប្រហែល 2,000 នាក់ដែលរស់នៅក្បែរទីតាំងនោះ។

ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ យោធាអាមេរិក វត្តមាននៅលើកោះអូគីណាវ៉ាបានកើនឡើងបន្ទាប់ពីការចាប់ពង្រត់ និងរំលោភក្មេងស្រីអាយុ 1995 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 12 ដោយទាហានអាមេរិកបីនាក់។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានព្រមព្រៀងគ្នាកាត់បន្ថយការបោះជំហានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិក និងផ្នែករឹងយោធារបស់ Futenma ទៅ Henoko ។ ប៉ុន្តែប្រជាជនអូគីណាវ៉ានភាគច្រើនចង់ឱ្យមូលដ្ឋានថ្មីត្រូវបានសាងសង់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

អភិបាលប្រឆាំងមូលដ្ឋានរបស់អូគីណាវ៉ា, ដេនី តាម៉ាគីបានប្តេជ្ញាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ Henoko ដែលជាជំហរគាំទ្រដោយអ្នកបោះឆ្នោតជាង 70% នៅក្នុងខេត្តទាំងមូលឆ្នាំ 2019 ដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ច ការធ្វើប្រជាមតិ ដែល Motoyama ជួយរៀបចំ។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំខ្លីមួយក្នុងសប្តាហ៍នេះជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន លោក Fumio Kishida លោក Tamaki បានជំរុញឱ្យគាត់ដោះស្រាយជម្លោះមូលដ្ឋាន Henoko តាមរយៈការសន្ទនា។ Tamaki កូនប្រុសរបស់ស្រ្តីជនជាតិជប៉ុន និងជាទាហានជើងទឹកអាមេរិក ដែលគាត់មិនធ្លាប់បានជួបបាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថារដ្ឋាភិបាលនឹង...

ជាការឆ្លើយតប ប្រធានខុទ្ទកាល័យលោក Hirokazu Matsuno បាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលមានគោលបំណងកាត់បន្ថយបន្ទុករបស់កោះនេះ ប៉ុន្តែបានទទូចថា មិនមានជម្រើសក្នុងការកសាងមូលដ្ឋានថ្មីនៅ Henoko នោះទេ។

លោក Motoyama ដែលកំពុងទាមទារឱ្យបញ្ចប់ការងារសាងសង់មូលដ្ឋានជាបន្ទាន់ និងកាត់បន្ថយវត្តមានយោធាអាមេរិកយ៉ាងច្រើន បានចោទប្រកាន់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនថា មិនអើពើនឹងឆន្ទៈប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រជាជនអូគីណាវ៉ាន។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​វា​គ្រាន់តែ​បដិសេធ​មិន​ទទួល​យក​លទ្ធផល​នៃ​ប្រជាមតិ​។ “តើ​ប្រជាជន​អូគីណាវ៉ា​ត្រូវ​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ស្ថានភាព​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទៀត? លុះត្រាតែបញ្ហាមូលដ្ឋានយោធាត្រូវបានដោះស្រាយ នោះការវិលត្រលប់ និងសោកនាដកម្មនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX នឹងមិនដែលបញ្ចប់សម្រាប់ប្រជាជនអូគីណាវ៉ាឡើយ»។

នៅមុនថ្ងៃគម្រប់ខួបនៃការបញ្ចប់ការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើកោះអូគីណាវ៉ា ការប្រឆាំងក្នុងតំបន់ចំពោះវត្តមានយោធាអាមេរិកនៅតែមានកម្រិតខ្ពស់។

ការស្ទង់មតិដោយកាសែត Asahi Shimbun និងអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Okinawan បានរកឃើញថា 61% នៃប្រជាជនក្នុងតំបន់ចង់បានមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកតិចជាងនៅលើកោះនេះ ខណៈដែល 19% បាននិយាយថាពួកគេសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

អ្នកគាំទ្រនៃតួនាទីបន្តសម្រាប់ "បន្ទាយអូគីណាវ៉ា" ចង្អុលទៅហានិភ័យសន្តិសុខដែលបង្កឡើងដោយប្រទេសកូរ៉េខាងជើងប្រដាប់ដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងប្រទេសចិនដែលអះអាងកាន់តែខ្លាំង ដែលកងទ័ពជើងទឹករបស់ពួកគេថ្មីៗនេះបានបង្កើនសកម្មភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុងដែនទឹកក្បែរកោះអូគីណាវ៉ា ជាមួយនឹងយន្តហោះចម្បាំងបានហោះឡើង និងចុះចតនៅលើយន្តហោះ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Liaoning ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អស់រយៈពេលជាងមួយសប្តាហ៍។

ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលថាចិនអាចប៉ុនប៉ងដណ្តើមយកកោះតៃវ៉ាន់មកវិញ ឬបង្ខំឱ្យទាមទារជម្លោះនោះ។ កោះ Senkaku - ស្ថិតនៅចម្ងាយតិចជាង 124 ម៉ាយ (200 គីឡូម៉ែត្រ) - បានកើនឡើងចាប់តាំងពីការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន។

សមាជិកសភាមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានអំពាវនាវឱ្យប្រទេសនេះទទួលបានកាំជ្រួចដែលអាចវាយប្រហារគោលដៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ ដែលជាអាវុធដែលអាចត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅលើទឹកដីតូចមួយរបស់អូគីណាវ៉ា។ជួរមុខ"កោះ។

ការកើនឡើងភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់បានធ្វើឱ្យអូគីណាវ៉ាក្លាយជាគោលដៅ មិនមែនជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការរារាំងនោះទេ នេះបើយោងតាមលោក Masaaki Gabe សាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយសនៅសាកលវិទ្យាល័យ Ryukyus ដែលមានអាយុ 17 ឆ្នាំនៅពេលដែលការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចប់។ លោក Gabe បាននិយាយថា "Okinawa នឹងក្លាយជាតំបន់ជួរមុខនៅក្នុងករណីនៃសង្រ្គាម ឬជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុន និងប្រទេសចិន" ។ "បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំ អារម្មណ៍អសន្តិសុខនៅតែបន្ត។"

Motoyama បានយល់ព្រម។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថាមានហានិភ័យដែលអូគីណាវ៉ាអាចក្លាយជាកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធម្តងទៀត" គាត់បាននិយាយដោយសំដៅលើការលុកលុយដោយទាហានអាមេរិកក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 1945 ដែលក្នុងនោះជនស៊ីវិល 94,000 ប្រហែលមួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជនរបស់អូគីណាវ៉ាបានបាត់បង់ជីវិត រួមជាមួយនឹងទាហានជប៉ុនចំនួន 94,000 នាក់ផងដែរ។ និងទាហានអាមេរិកចំនួន 12,500 នាក់។

ការទាមទាររបស់អ្នកស្រុកនៅអូគីណាវ៉ាដើម្បីសម្រាលបន្ទុករបស់ពួកគេដោយការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងយោធាអាមេរិកមួយចំនួនទៅកាន់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគេមិនអើពើ។ រដ្ឋាភិបាល​ក៏​បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ស្ថានភាព​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​កងកម្លាំង​ជប៉ុន​និង​អាមេរិក​ដែរ ដែល​អ្នក​រិះគន់​និយាយ​ថា​ការពារ​បុគ្គលិក​បម្រើការ​អាមេរិក​ដែល​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់។ ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងររួមទាំងការរំលោភ។

លោក Jeff Kingston នាយកផ្នែកសិក្សាអាស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Temple University Japan បាននិយាយថា លោកសង្ស័យថា កោះអូគីណាវ៉ានជាច្រើននឹងប្រារព្ធខួប 50 ឆ្នាំកន្លងមក ក្រោមអធិបតេយ្យភាពរបស់ជប៉ុន។

លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួក​គេ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទេ ដោយសារ​តែ​យោធា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​តែ​រឹង​មាំ​»។ “ប្រជាជនក្នុងតំបន់មិនគិតពីមូលដ្ឋានជាខែលទេ ប៉ុន្តែជាគោលដៅ។ ហើយ​បញ្ហា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម និង​បរិស្ថាន​ដែល​ភ្ជាប់​នឹង​មូលដ្ឋាន​មាន​ន័យ​ថា ជនជាតិ​អាមេរិក​កំពុង​បន្ត​ទទួល​ស្វាគមន៍​ពួកគេ»។

លោក Motoyama ដែលមិនមានការទាក់ទងជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបាននិយាយថា លោកនឹងបន្តធ្វើកូដកម្មអត់អាហាររហូតដល់ខួបថ្ងៃអាទិត្យ បើទោះជាមានការរិះគន់នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមថាវាគ្មានន័យក៏ដោយ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សគិតអំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដូច្នេះ" ។ “ទោះជាយ៉ាងណា ប្រជាជនអូគីណាវ៉ានបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗ មិនថាពួកគេធ្វើអ្វីក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានមិនអើពើដោយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។ គ្មាន​អ្វី​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​រយៈ​ពេល ៥០ ឆ្នាំ​មក​នេះ»។

រ៉យទ័របានចូលរួមចំណែករាយការណ៍។