ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានអំពីការពិតនៅពីក្រោយសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់គឺ“ អាថ៌កំបាំងផ្លូវការ”

រឿង“ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” ដែលបានបើកកាលពីថ្ងៃសុក្រនៅទីក្រុងញូវយ៉កនិងឡូសអង់ចាឡែសគឺជាខ្សែភាពយន្តដែលល្អបំផុតមិនធ្លាប់មានដែលបានកើតឡើងអំពីសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់។ វាមានភាពត្រឹមត្រូវមែនទែនហើយដោយសារតែវាវាមានលក្ខណៈបំផុសស្មារតីបំផ្លិចបំផ្លាញសង្ឃឹមនិងអួត។ សូមទៅមើលវា។

វាត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលឥឡូវនេះប៉ុន្តែសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់និងផលវិបាកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់វា - ការស្លាប់រាប់រយរាប់ពាន់នាក់ការកើនឡើងនៃក្រុមរដ្ឋអ៊ីស្លាមដែលជាសុបិន្តអាក្រក់ដែលហូរចូលក្នុងប្រទេសស៊ីរីដោយអះអាងថាប្រធានាធិបតីដូណាល់ត្រាំស្ទើរតែមិនបានកើតឡើង។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការលុកលុយដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 19, 2003, ករណីអាមេរិកនិងអង់គ្លេសសម្រាប់សង្គ្រាមកំពុងតែដួលរលំ។ វាមើលទៅដូចជាលលាដ៍ក្បាលដែលត្រូវបានផលិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរការជក់បារីម៉ាស៊ីនរបស់វានិងផ្នែកផ្សេងៗបានធ្លាក់ចុះនៅពេលវាធ្លាក់ចុះយ៉ាងរលូន។

សម្រាប់មួយរយៈខ្លីនេះរដ្ឋបាលចចដាប់ប៊លយូប៊ូសហាក់ដូចជាបានទទួលជោគជ័យ។ វាពិតជាលំបាកណាស់សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការលុកលុយដោយគ្មានចក្រភពអង់គ្លេស Mini-Me នៅក្បែរខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅចក្រភពអង់គ្លេសគំនិតធ្វើសង្គ្រាមដោយគ្មានការយល់ព្រមពីក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។ មនុស្សទូទៅមិនចូលចិត្ត។។ លើសពីនេះទៅទៀតឥឡូវនេះយើងដឹងថាលោក Peter Goldsmith អគ្គមេធាវីអង់គ្លេសមាន។ បានប្រាប់នាយករដ្ឋមន្រ្តី Tony Blair ។ សេចក្តីសំរេចរបស់អ៊ីរ៉ាក់ដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១០៩“ មិនអនុញ្ញាតិអោយប្រើកម្លាំងយោធាដោយគ្មានការប្តេជ្ញាចិត្តបន្ថែមដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនោះទេ។ ” (មេធាវីកំពូលនៅការិយាល័យការបរទេសដែលមានតំលៃស្មើអង់គ្លេសនៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក) វារឹតតែខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត៖“ ការប្រើប្រាស់កម្លាំងដោយគ្មានសិទ្ធិអំណាចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនឹងជាបទឧក្រិដ្ឋនៃការឈ្លានពាន” ។ ដូច្នេះលោក Blair ចង់ទទួលបានមេដៃពីអ។ ស។ បដើម្បីធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាអ្នកសង្កេតការណ៍ចក្រភពអង់គ្លេសបានគប់គ្រាប់បែកដៃចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមិនធម្មតានេះ: ក។ លេចធ្លាយអ៊ីមែល 31 ខែមករា។ ពីអ្នកគ្រប់គ្រងទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខជាតិ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយដោយមិនច្បាស់ថាអ្នកគ្រប់គ្រង NSA បានទាមទារ ឲ្យ មានក្រុមស៊ើបអង្កេតតុលាការពេញលេញទៅលើសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខដែលជា“ ដកអាមេរិកនិង GBR” ។

អ្វីដែលបានបង្ហាញនេះគឺថាលោកប៊ូសនិងប៊្លែដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថាពួកគេចង់អោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខធ្វើការបោះឆ្នោតគាំទ្រឬបោះចោលលើសេចក្តីសំរេចមួយដែលផ្តល់នូវការយល់ព្រមជាផ្លូវការសម្រាប់សង្រ្គាម។ ពួកគេដឹងថាពួកគេចាញ់។ វាបានបង្ហាញថាខណៈពេលដែលពួកគេអះអាងថាពួកគេ។ មាន ដើម្បីលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយសារតែពួកគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពរបស់អ។ ស។ ប។ ពួកគេសប្បាយចិត្តដាក់សម្ពាធលើសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិរហូតដល់និងរាប់បញ្ចូលទាំងការប្រមូលសម្ភារៈបន្លំ។ វាបានបង្ហាញថាផែនការរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិលគឺមិនធម្មតាទេដែលនៅកន្លែងណាមួយក្នុងពិភពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់មាននរណាម្នាក់មានការអាក់អន់ចិត្តគ្រប់គ្រាន់ដែលគាត់សុខចិត្តប្រថុយនឹងការជាប់គុករយៈពេលយូរ។

មនុស្សម្នាក់នោះឈ្មោះ Katharine Gun ។

បានលេងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងរឿង“ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” ដោយ Keira Knightley, Gun ជាអ្នកបកប្រែនៅទីស្នាក់ការទំនាក់ទំនងទូទៅដែលជាសមាគមន៍អង់គ្លេសនៃ NSA ។ នៅកម្រិតមួយ“ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” គឺជារឿងដែលគួរឱ្យងឿងឆ្ងល់និងគួរឱ្យសង្ស័យអំពីនាង។ អ្នករៀនពីរបៀបដែលនាងទទួលបានអ៊ីម៉ែលហេតុអ្វីនាងបែកធ្លាយវារបៀបដែលនាងធ្វើវាហេតុអ្វីនាងសារភាពភ្លាមៗផលវិបាកដ៏អាក្រក់ដែលនាងបានប្រឈមមុខនិងយុទ្ធសាស្ត្រស្របច្បាប់តែមួយគត់ដែលបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសទម្លាក់ចោលការចោទប្រកាន់លើរូបនាង។ នៅពេលនោះដានីយ៉ែលអេលស៍បឺកបាននិយាយថាសកម្មភាពរបស់នាងគឺ "ទាន់ពេលវេលានិងមានសារៈសំខាន់ជាងមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន ... ការប្រាប់ការពិតដូចនេះអាចបញ្ឈប់សង្គ្រាមបាន។ "

នៅលើកំរិតរងខ្សែភាពយន្តខ្សែភាពយន្តសួរសំណួរនេះ: ហេតុអ្វីបានជាការលេចធ្លាយមិនមានភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដ? ត្រូវហើយវាបានរួមចំណែកដល់ការប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេសលើក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខដែលមិនដែលបោះឆ្នោតលើដំណោះស្រាយអ៊ីរ៉ាក់មួយផ្សេងទៀតទេពីព្រោះប៊ូសនិងប៊្លែរដឹងថាពួកគេនឹងចាញ់។ ប៉ុន្តែលោក Blair អាចបង្រួមបញ្ហានេះនិងទទួលបានការបោះឆ្នោតដោយសភាអង់គ្លេសជាច្រើនសប្តាហ៍ក្រោយមកទៀតដែលគាំទ្រសង្គ្រាមរបស់គាត់។

មានចម្លើយសំខាន់មួយចំពោះសំណួរនេះទាំងនៅក្នុង“ អាថ៌កំបាំងផ្លូវការ” និងភាពជាក់ស្តែងគឺប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មអាមេរិក។ “ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” ជួយបង្ហាញពីភាពមិនត្រឹមត្រូវខាងមនោគមវិជ្ជារបស់សារព័ត៌មានអាមេរិកដែលបានលោតយ៉ាងខ្លាំងទៅលើគ្រាប់បែកដៃនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះមិត្តភក្ដិរបស់វានៅក្នុងរដ្ឋបាល Bush ។

វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃពីប្រវត្តិសាស្រ្តខុសពីប្រវត្តិសាស្ត្រដែលយើងបានរស់នៅ។ អ្នកនយោបាយអង់គ្លេសដូចជាអ្នកអាមេរិកាំងជាទីស្អប់ខ្ពើមការរិះគន់ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែការតាមដានយ៉ាងដិតដល់លើរឿងអ្នកសង្កេតការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកដែលមានឥស្សរជនអាចនឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសមាជិកសភាអាមេរិក។ នេះអាចនឹងបើកផ្លូវសម្រាប់សមាជិកសភាអង់គ្លេសជំទាស់នឹងការលុកលុយមួយដើម្បីសួរថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី។ សនិទានភាពនៃសង្គ្រាមកំពុងបែកបាក់យ៉ាងឆាប់រហ័សសូម្បីតែការពន្យាពេលតិចតួចខ្លះក៏អាចត្រូវបានពន្យារពេលដោយគ្មានកំណត់។ Bush និង Blair ទាំងពីរដឹងរឿងនេះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេជំរុញទៅមុខឥតឈប់ឈរ។

ប៉ុន្តែនៅលើពិភពលោកនេះកាសែតញូវយ៉កថែមស៍បានចុះផ្សាយដោយគ្មានអ្វីនិយាយអំពីការលេចធ្លាយរបស់អេស៊ីអេសរវាងកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនិងការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជិតបីសប្តាហ៍ក្រោយមក។ កាសែតវ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍បានដាក់អត្ថបទអក្សរ 500 តែមួយនៅលើទំព័រ A17 ។ ចំណងជើងរបស់វាគឺ“ របាយការណ៍ស្តីពីការធ្វើចារកម្មគ្មានការភ័យខ្លាចដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ” កាសែត Los Angeles Times បានសរសេររឿងមួយមុនពេលសង្គ្រាមដែលចំណងជើងថា“ ការក្លែងបន្លំរឺអត់មានអ្នកខ្លះនិយាយថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវដោះស្រាយនោះទេ” ។ អតីតមេធាវីរបស់សេអ៊ីអាដើម្បីផ្តល់យោបល់ថាអ៊ីម៉ែលមិនមានពិត។

នេះគឺជាខ្សែរនៃផ្លែផ្កាបំផុតនៃការវាយប្រហារទៅលើរឿងរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍។ តាមការសម្តែង“ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” ទូរទស្សន៍អាមេរិកចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដាក់អ្នកយកព័ត៌មានអ្នកសង្កេតការណ៍ម្នាក់។ ការអញ្ជើញទាំងនេះបានហួតយ៉ាងលឿននៅពេលដែលរបាយការណ៍ Drudge បានផ្ទុះឡើងដោយអះអាងថាអ៊ីមែលនោះពិតជាក្លែងក្លាយ។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែវាប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេសនៃពាក្យដូចជា "អំណោយផល" ហើយដូច្នេះមិនអាចត្រូវបានសរសេរដោយជនជាតិអាមេរិកទេ។

តាមពិតការបែកធ្លាយដើមដល់អ្នកអង្កេតការណ៍បានប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធអាមេរិចប៉ុន្តែមុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយបុគ្គលិកគាំទ្រក្រដាសបានផ្លាស់ប្តូរពួកគេទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយចៃដន្យដោយគ្មានអ្នករាយការណ៍ប្រាប់។ ហើយដូចធម្មតានៅពេលប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារពីពួកស្តាំនិយមបណ្តាញទូរទស្សន៍នៅអាមេរិកបានធ្វើឱ្យភ្ងាក់ផ្អើលនៅក្នុងភេរវកម្មគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ នៅពេលដែលអក្ខរាវិរុទ្ធអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានតម្រង់ជួរចេញមកពួកគេបានឃ្លាតឆ្ងាយពីចម្ងាយមួយពាន់ម៉ាយពីការឃ្លាំមើលរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍ហើយមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការពិនិត្យមើលវាឡើងវិញទេ។

ការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចដែលរឿងនេះទទួលបានគឺអរគុណដល់អ្នកសារព័ត៌មាននិងសកម្មជនលោក Norman Solomon និងអង្គការដែលលោកបានបង្កើតវិទ្យាស្ថានវិទ្យាស្ថានភាពត្រឹមត្រូវសាធារណៈឬអាយភីអា។ សាឡូម៉ូនបានធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងបាកដាដកាលពីប៉ុន្មានខែមុនហើយបានសហនិពន្ធសៀវភៅ“គោលដៅអ៊ីរ៉ាក់: អ្វីដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនបានប្រាប់អ្នក។,” ដែលចេញនៅចុងខែមករាឆ្នាំ ២០០៣ ។

ថ្ងៃនេះសាឡូម៉ូនចងចាំថា“ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានញាតិសន្ដានភ្លាមៗហើយអ្វីដែលខ្ញុំពណ៌នាថាជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ - សម្រាប់អ្នកណាដែលបានប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការបង្ហាញអនុស្សរណៈរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល។ ជាការពិតនៅពេលនោះខ្ញុំមិនដឹងថានរណានឹងធ្វើវាទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានសរសេរអត្ថបទដែលមានចំណងជើងថា“ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិចរារាំងការឃ្លាំមើលរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ” ។

ហេតុអ្វីបានជាក្រដាសអនាម័យមិនមាននៅក្នុងក្រដាស់នេះព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានសួរអាលីសុនស្មេលបន្ទាប់មកជានិពន្ធនាយករងបរទេសនៅញូវយ៉កថែមស៍។ Smale បានប្រាប់គាត់ថា“ វាមិនមែនថាយើងមិនបានចាប់អារម្មណ៍ទេ” ។ បញ្ហាគឺថា "យើងមិនអាចទទួលបានការបញ្ជាក់ឬការអត្ថាធិប្បាយអ្វីទេ" អំពីអ៊ីមែលរបស់ NSA ពីមន្រ្តីអាមេរិក។ លោក Smale បានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងនៅតែកំពុងពិនិត្យមើលវា។ វាមិនមែនថាយើងមិនមែននោះទេ” ។

កាសែត The Times មិនដែលនិយាយពីលោក Gun រហូតដល់ខែមករាឆ្នាំ ២០០៤ ពោលគឺ ១០ ខែក្រោយមក។ សូម្បីតែពេលនោះវាមិនមាននៅក្នុងផ្នែកព័ត៌មានទេ។ ផ្ទុយទៅវិញអរគុណចំពោះការជម្រុញពីអាយភីអាអ្នកកាសែតខេមបូឌាប៊ូលស៍បឺរបានពិនិត្យមើលរឿងរ៉ាវហើយដោយមានការងឿងឆ្ងល់ថាអ្នកកែសម្រួលព័ត៌មានបានឆ្លងកាត់។ យកវានៅលើខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។.

ឥឡូវនេះនៅពេលនេះអ្នកប្រហែលជាចង់ដួលរលំពីភាពអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែធ្វើមិនបាន។ ដោយសារតែរឿងរ៉ាវនៅសេសសល់ដែលមិនគួរឱ្យជឿនេះគឺជារឿងស្មុគស្មាញនិងមិនសមរម្យដែលវាមិនមាននៅក្នុង“ អាថ៌កំបាំងជាផ្លូវការ” ទាល់តែសោះ។

ហេតុអ្វីបានទៅ។ សម្រេចចិត្តថានាងត្រូវបែកធ្លាយអ៊ីមែល NSA? ទើបតែថ្មីៗនេះនាងបានបង្ហាញពីការលើកទឹកចិត្តសំខាន់ៗរបស់នាង។

នាងនិយាយតាមអ៊ីម៉ែលថា“ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងរួចទៅហើយអំពីអាគុយម៉ង់សម្រាប់សង្គ្រាម” ។ ដូច្នេះនាងបានទៅហាងលក់សៀវភៅហើយធ្វើដំណើរទៅផ្នែកនយោបាយហើយស្វែងរកអ្វីអំពីអ៊ីរ៉ាក់។ នាងបានទិញសៀវភៅពីរក្បាលហើយអានសៀវភៅទាំងនោះដើម្បីបិទបាំងនៅចុងសប្តាហ៍នោះ។ ជារួមពួកគេបានជឿជាក់ខ្ញុំជាមូលដ្ឋានថាគ្មានភ័ស្តុតាងពិតប្រាកដសម្រាប់សង្គ្រាមនេះទេ។

សៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនេះគឺ“សង្គ្រាមផែនការអ៊ីរ៉ាក់៖ មូលហេតុ ១០ យ៉ាងប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់។” ដោយមីឡានរ៉ៃ។ សៀវភៅទី ២ គឺសៀវភៅ“ គោលដៅអ៊ីរ៉ាក់” ដែលសហអ្នកនិពន្ធដោយព្រះបាទសាឡូម៉ូន។

“ គោលដៅនៅអ៊ីរ៉ាក់” ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុន Context Books ដែលជាក្រុមហ៊ុនតូចមួយដែលបានក្ស័យធនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។ វាបានទៅដល់ហាងជាច្រើនសប្តាហ៍មុនពេលដែលហ្គ្រុនរកវា។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីនាងបានអានវាអ៊ីម៉ែល 31 NSA ខែមករាបានលេចឡើងនៅក្នុងប្រអប់ទទួលរបស់នាងហើយនាងបានសំរេចចិត្តភ្លាមៗនូវអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើ។

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនមានប្រសាសន៍ថា“ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងពេល Kat សៀវភៅ Katharine និយាយថាសៀវភៅគោលដៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានជះឥទ្ធិពលដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់នាងក្នុងការបង្ហាញអនុស្សរណៈរបស់ NSA ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបយល់ច្បាស់ទេ” ។

តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?

សម្រាប់អ្នកកាសែតដែលយកចិត្តទុកដាក់លើសារព័ត៌មានវាមានន័យថាខណៈពេលដែលអ្នកច្រើនតែមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងស្រែកយ៉ាងត្រង់ទៅខ្យល់អ្នកមិនអាចទស្សន៍ទាយបានថាការងាររបស់អ្នកនឹងទៅដល់ហើយថាតើវានឹងប៉ះពាល់ដល់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច។ មនុស្សនៅខាងក្នុងស្ថាប័នយក្សដែលមានអំណាចមិនមែនសុទ្ធតែជាអ្នកត្រួតត្រានៅក្នុងពពុះដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។ ភាគច្រើនជាមនុស្សធម្មតាដែលរស់នៅក្នុងពិភពតែមួយដូចមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយដូចមនុស្សដទៃទៀតដែរកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវដូចដែលពួកគេបានឃើញ។ ឆ្លៀតឱកាសដែលអ្នកកំពុងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអាចចាត់វិធានការដែលអ្នកមិនធ្លាប់រំពឹងទុក។

សម្រាប់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាជីពនិងអ្នកសារព័ត៌មានដូចគ្នាមេរៀនក៏ដូចគ្នានេះដែរ។ ទាំងសាឡូម៉ូននិងហ្គុននៅតែមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចស្រមៃធ្វើដើម្បីបញ្ឈប់សង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ហើយវាក៏កើតឡើងដែរ។ សាឡូម៉ូនមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយដែលសៀវភៅដែលខ្ញុំបានសរសេរមានឥទ្ធិពលយ៉ាងច្រើនបែបនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាវាមិនសំខាន់អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នោះទេ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាការបរាជ័យរបស់ហ្គុននិងសាឡូម៉ូនគឺជាវិធីខុសក្នុងការមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើនិងអ្វីដែលអ្នកដទៃអាចធ្វើបាន។ ប្រជាជនដែលបានព្យាយាមបញ្ឈប់សង្គ្រាមវៀតណាមបានទទួលជោគជ័យបន្ទាប់ពីមនុស្សរាប់លាននាក់បានស្លាប់ហើយភាគច្រើននៃអ្នកនិពន្ធនិងសកម្មជនទាំងនោះក៏បានមើលឃើញពីភាពបរាជ័យផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ នៅពេលដែលក្រុមផ្សេងៗនៃរដ្ឋបាលរីហ្គែនចង់ធ្វើការលុកលុយពេញទំហឹងនៅអាមេរិកឡាទីនពួកគេមិនអាចទទួលបានជោគជ័យដោយសារមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអង្គការនិងចំណេះដឹងដែលបានបង្កើតឡើងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ អង្គហេតុដ៏ជូរចត់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានសំរេចចិត្តជំរើសទី ២ របស់ខ្លួនគឺក្រុមមនុស្សស្លាប់ដែលបានសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងតំបន់មិនមែនមានន័យថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមកំរាលព្រំបែបវៀតណាមនឹងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

ដូចគ្នានេះដែរហ្គុនសាឡូម៉ូននិងប្រជាជនរាប់លាននាក់ដែលបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់បានបរាជ័យក្នុងន័យខ្លះ។ ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ដែលបានយកចិត្តទុកដាក់បន្ទាប់មកបានដឹងថាអ៊ីរ៉ាក់មានគោលបំណងគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងនៃការដណ្តើមយកទឹកដីអាមេរិកនៃមជ្ឈឹមបូព៌ាទាំងមូល។ ពួកគេមិនបានការពារសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេបានជួយការពារសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ង់។

ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើល“អាថ៌កំបាំងផ្លូវការ” ដរាបណាវាលេចឡើងនៅក្នុងល្ខោននៅក្បែរអ្នក។ អ្នកកម្រនឹងឃើញរូបភាពបញ្ឈរប្រសើរជាងមុនអំពីអត្ថន័យរបស់វាសម្រាប់នរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រើសរើសជម្រើសសីលធម៌ពិតទោះបីមិនច្បាស់សូម្បីតែពេលដែលភ័យរន្ធត់សូម្បីតែពេលដែលនាងមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទៀត។