សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃចលនាសន្តិភាពអ៊ុយក្រែនប្រឆាំងនឹងការបន្តនៃសង្រ្គាម

ដោយ​ចលនា​សន្តិភាព​អ៊ុយក្រែន ថ្ងៃទី ១៧ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០២២

ចលនាសន្តិភាពអ៊ុយក្រែនមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការដុតស្ពានយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនទាំងសងខាង និងសញ្ញានៃចេតនាបន្តការបង្ហូរឈាមដោយគ្មានកំណត់ដើម្បីសម្រេចបាននូវមហិច្ឆតាអធិបតេយ្យភាពមួយចំនួន។
យើងថ្កោលទោសការសម្រេចចិត្តរបស់រុស្ស៊ីក្នុងការឈ្លានពានអ៊ុយក្រែននៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2022 ដែលនាំឱ្យមានការកើនឡើងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងការស្លាប់រាប់ពាន់នាក់ ដោយបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការថ្កោលទោសរបស់យើងចំពោះការរំលោភទៅវិញទៅមកនៃបទឈប់បាញ់ដែលរំពឹងទុកនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង Minsk ដោយយុទ្ធជនរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែននៅ Donbas មុនពេលការកើនឡើងនៃ ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី។
យើងថ្កោលទោសការដាក់ស្លាកគ្នាទៅវិញទៅមកនៃភាគីជម្លោះថាជាសត្រូវដូចណាស៊ី និងឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ ពង្រឹងដោយការឃោសនាជាផ្លូវការនៃអរិភាពខ្លាំង និងមិនអាចផ្សះផ្សាបាន។ យើងជឿថាច្បាប់គួរតែកសាងសន្តិភាព មិនមែនញុះញង់ឱ្យមានសង្រ្គាមទេ។ ហើយប្រវត្តិសាស្ត្រគួរតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវឧទាហរណ៍អំពីរបៀបដែលមនុស្សអាចត្រលប់ទៅជីវិតដោយសន្តិភាព មិនមែនជាលេសសម្រាប់ការបន្តសង្រ្គាមនោះទេ។ យើងទទូចថា ទំនួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវតែបង្កើតឡើងដោយស្ថាប័នតុលាការឯករាជ្យ និងមានសមត្ថកិច្ចក្នុងដំណើរការនៃច្បាប់ ដែលបណ្តាលមកពីការស៊ើបអង្កេតដោយមិនលំអៀង និងមិនលំអៀង ជាពិសេសនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ដូចជាអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ជាដើម។ យើងសង្កត់ធ្ងន់ថា លទ្ធផលសោកនាដកម្មនៃអំពើឃោរឃៅខាងយោធា មិនត្រូវប្រើដើម្បីញុះញង់ឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម និងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអំពើឃោរឃៅថ្មីនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ សោកនាដកម្មបែបនេះគួរតែត្រជាក់ដល់ស្មារតីប្រយុទ្ធ និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការតស៊ូស្វែងរកមធ្យោបាយបង្ហូរឈាមបំផុតដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម។
យើងថ្កោលទោសសកម្មភាពយោធាទាំងសងខាង ដែលជាអរិភាពដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនស៊ីវិល។ យើងទទូចថាការបាញ់ប្រហារទាំងអស់គួរតែត្រូវបានបញ្ឈប់ ភាគីទាំងអស់គួរតែគោរពដល់ការចងចាំរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ ហើយបន្ទាប់ពីមានទុក្ខសោកនោះ មានការប្តេជ្ញាចិត្តដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងស្មោះត្រង់ចំពោះកិច្ចចរចាសន្តិភាព។
យើងថ្កោលទោសសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ភាគីរុស្ស៊ីអំពីចេតនាដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅជាក់លាក់ដោយមធ្យោបាយយោធា ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចសម្រេចបានតាមរយៈការចរចា។
យើងថ្កោលទោសសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ភាគីអ៊ុយក្រែនដែលថា ការបន្តការចរចាសន្តិភាពអាស្រ័យលើការឈ្នះតំណែងចរចាដ៏ល្អបំផុតនៅសមរភូមិ។
យើង​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​ឆន្ទៈ​របស់​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​ការ​ឈប់​បាញ់​គ្នា​ក្នុង​ពេល​ចរចា​សន្តិភាព។
យើងថ្កោលទោសការអនុវត្តការបង្ខំជនស៊ីវិលឱ្យបំពេញមុខងារយោធា បំពេញការងារយោធា និងគាំទ្រកងទ័ពប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនដោយសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ យើងទទូចថាការអនុវត្តបែបនេះ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលមានអរិភាព បំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើគោលការណ៍នៃការបែងចែករវាងយោធា និងជនស៊ីវិលនៅក្នុងច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ។ រាល់ទម្រង់នៃការមើលងាយសិទ្ធិមនុស្សចំពោះការជំទាស់ដោយមនសិការចំពោះសេវាកម្មយោធាគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។
យើងថ្កោលទោសរាល់ការគាំទ្រផ្នែកយោធាដែលផ្តល់ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រទេសណាតូសម្រាប់ក្រុមជ្រុលនិយមជ្រុលនិយមក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលបង្កឱ្យមានជម្លោះយោធាកាន់តែខ្លាំងឡើង។
យើងសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពទាំងអស់ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងជុំវិញពិភពលោក ឱ្យនៅតែជាមនុស្សដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពគ្រប់កាលៈទេសៈ និងជួយអ្នកដទៃឱ្យក្លាយជាមនុស្សស្រឡាញ់សន្តិភាព ដើម្បីប្រមូល និងផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងអំពីរបៀបរស់នៅប្រកបដោយសន្តិភាព និងអហិង្សា ដើម្បីប្រាប់ដល់ប្រជាជនដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព។ សេចក្តីពិតដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព ដើម្បីទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ និងភាពអយុត្តិធម៌ដោយគ្មានអំពើហិង្សា និងបំបាត់ទេវកថាអំពីចាំបាច់ ផលប្រយោជន៍ ជៀសមិនរួច និងសង្រ្គាម។ យើងមិនអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពពិសេសណាមួយនៅពេលនេះ ដើម្បីធានាថាផែនការសន្តិភាពនឹងមិនត្រូវបានកំណត់គោលដៅដោយការស្អប់ខ្ពើម និងការវាយប្រហាររបស់ពួកសកម្មប្រយុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែយើងមានទំនុកចិត្តថាអ្នកសន្តិភាពនៃពិភពលោកមានការស្រមើលស្រមៃ និងបទពិសោធន៍ដ៏ល្អនៃការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃក្តីសុបិន្តដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ សកម្មភាពរបស់យើងគួរតែត្រូវបានដឹកនាំដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏សុខសាន្ត និងសុភមង្គល មិនមែនដោយការភ័យខ្លាចនោះទេ។ សូមឱ្យការងារសន្តិភាពរបស់យើងនាំមកនូវអនាគតដ៏ជិតស្និទ្ធពីសុបិន។
សង្គ្រាមគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ។ ដូច្នេះហើយ យើងប្តេជ្ញាថានឹងមិនគាំទ្រសង្គ្រាមគ្រប់ប្រភេទ និងខិតខំលុបបំបាត់រាល់បុព្វហេតុនៃសង្គ្រាម។

#

សន្តិភាព​អ៊ុយក្រែន​បាន​អនុម័ត​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៧ ខែ​មេសា។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ផែនការការងារមួយត្រូវបានពិភាក្សាទាក់ទងនឹងសកម្មភាពប្រឆាំងសង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិត និងក្រៅបណ្តាញ ការតស៊ូមតិនៃការជំទាស់ដោយមនសិការចំពោះសេវាកម្មយោធា ជំនួយផ្នែកច្បាប់សម្រាប់សន្តិភាព និងជនស៊ីវិលដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព ការងារសប្បុរសធម៌ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដទៃទៀត ការអប់រំ និងការស្រាវជ្រាវលើទ្រឹស្តី និងការអនុវត្ត។ នៃជីវិតសន្តិភាព និងអហិង្សា។ លោក Ruslan Kotsaba បាននិយាយថា អ្នកសន្តិភាពកំពុងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធនៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែចលនាសន្តិភាពត្រូវតែរស់រានមានជីវិត និងរីកចម្រើន។ Yurii Sheliazhenko បានសង្កត់ធ្ងន់ថាការអូសបន្លាយសង្រ្គាមដ៏រឹងចចេសជុំវិញខ្លួនយើង ទាមទារឲ្យអ្នកសន្តិភាពមានសច្ចភាព តម្លាភាព និងអធ្យាស្រ័យ ទទូចលើការគ្មានសត្រូវ ហើយផ្តោតលើសកម្មភាពរយៈពេលវែង ជាពិសេសក្នុងវិស័យព័ត៌មាន ការអប់រំ និងការការពារសិទ្ធិមនុស្ស។ គាត់ក៏បានរាយការណ៍ផងដែរអំពីពាក្យបណ្តឹងផ្លូវការដែលបានប្តឹងទៅឆ្មាំព្រំដែនរដ្ឋសម្រាប់ការលាក់បាំងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សក្នុងការជំទាស់ដោយមនសិការចំពោះការបម្រើយោធា។ Ilya Ovcharenko បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថាការងារអប់រំនឹងជួយប្រជាជនក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីឱ្យដឹងថាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់ពួកគេមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់សត្រូវ និងការបម្រើយោធានោះទេ ហើយបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យអានសៀវភៅជាច្រើនរបស់ Mahatma Gandhi និង Leo Tolstoy ។