ដោយរ៉ូបឺតប៊ឺតហាប់ World BEYOND War, ខែវិច្ឆិកា 16, 2020

ការលះបង់

ការលះបង់
ឈាមនៅលើអាសនៈ
អាសនៈនៃសង្គ្រាម។

អូបាទ
ព្រះជាម្ចាស់
និងប្រទេស។
ភាពក្លាហានបុគ្គលផងដែរ
លាតសន្ធឹងតាមដែនកំណត់នៃជីវិត
ដើម្បីឱ្យជីវិតបាត់បង់
ផ្លុំស្នែងសោកសៅ
ដូចគ្នានឹងការគេងដែរ
ដូចជាការស្លាប់។

មនុស្សជាច្រើនបានគិតថាវាសមនឹងទទួលបាន
ដូច្នេះពួកគេមិនចាំបាច់និយាយទេ
សង្គ្រាមគឺខ្ជះខ្ជាយព្រលឹង
ភាពអស្ចារ្យនិងភាពរុងរឿង
ផ្តល់ជូនដល់អ្នករស់រានមានជីវិត
ជាជាងដាក់ឈ្មោះនរណាម្នាក់
ការលះបង់មិនពេញលេញ។
បានទទួលយកការផ្តល់ជូន,
ម៉ុងហ្គោលនៃសង្គ្រាមនៅតែបន្ត
កុំអោយកខ្វក់រឺសើម
ឬបង្ហូរឈាម,
ឬគ្របដណ្តប់ដោយញើស
ពីការប្រញាប់ដើម្បីរង់ចាំ,
ឬពីការងារ,
ឬការភ័យខ្លាចនិងភាពតានតឹង
ឃាតកម្ម
ឆ្លងកាត់តាមសរសៃឈាមរបស់ពួកគេ។

យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់
ទាហាននិងជនស៊ីវិល,
សម្រាប់ម៉ុងហ្គោលទាំងនោះ
សម្រាប់កាបូបដែលបានបំពេញរបស់ពួកគេ
មិនមែនដើម្បីសេរីភាពទេ
មិនសម្រាប់សេរីភាពរបស់នរណាម្នាក់។

អ្នកខ្លះស្លាប់
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្រែកយំ
សម្រាប់ខ្លួនយើងជាច្រើនដូចជា
អ្នកស្លាប់
ហើយឥឡូវនេះនៅ The Wall
យើងយំសម្រាប់មួយនោះ
ហើយមួយនោះ
ហើយមួយនោះ
ឈ្មោះនោះនៅលើជញ្ជាំង
ឈ្មោះនីមួយៗនៅលើជញ្ជាំង។

ឈ្មោះនីមួយៗនៅលើជញ្ជាំង
គឺយើង។
យើងបានយំបន្ទាប់មក
ហើយយើងយំឥឡូវនេះ
មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលជា
បិទឬបំណែកនៃពួកយើង,
ប៉ុន្តែសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលជា
យើងម្នាក់ៗ
សម្រាប់“ ខ្ញុំ” ។

នៅពេលយើងសើចនិងច្រៀង
នៃព្រះនិងសិរីរុងរឿង
យើងយំ។
យើងយំរកឈាមរបស់“ ខ្ញុំ”
កំពប់,
កំពប់លើអាសនៈរបស់ព្រះ
អាសនៈរបស់ព្រះទាំងអស់
ធ្លាប់មាន។
សម្រាប់ព្រះទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់មាន
មានបូជាចារ្យនៃសង្គ្រាម
សំរាប់ឈាមរបស់“ ខ្ញុំ” ដែលស្រក់មក
ចាក់លើ។

យើងយំ
សម្រាប់សូម្បីតែជាបញ្ជីជញ្ជាំង
គឺពួកយើងគឺ“ ខ្ញុំ”
ម៉ុងហ្គោលនៃសង្គ្រាមក៏ដូចគ្នាដែរ
ដែលស្អាតណាស់មានឯកសិទ្ធិ
ដោយមិនគិតថ្លៃរស់នៅងាយស្រួលនិងសម្បូរបែប
ជាមួយប្រាក់ដែលបានបោះពុម្ពជា
“ ខ្ញុំ” ឈាមលើ“ ខ្ញុំ” លាក់
ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណេញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញ
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាកឆ្កែមួយ
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាគិតថា "យើង"
យើងមិនមែនជា“ I. ”

យើងយំព្រោះ“ ខ្ញុំ” ស្លាប់
សម្រាប់ព្រះដែលមានឈ្មោះ
គ្មានអ្នកណាដឹងទេ
សូម្បីតែសម្រាប់ព្រះដែលនឹង
បូជាកូនប្រុសរបស់គាត់
និងអនុញ្ញាតឱ្យឈាមកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ
ធ្វើឱ្យមានសង្គ្រាមកាន់តែច្រើន។

អាលេល្យាខ្ញុំជា“ ខ្ញុំ”
ខ្ញុំគឺជាអ្នក។
ខ្ញុំនោះហើយ។
ខ្ញុំគឺថាខ្ញុំគឺថាខ្ញុំអាចនឹងមាន។

ទោះបីជាខ្ញុំបានបម្រើនិង
ខ្ញុំមិនមានមោទនភាពទេ
នៅតែខ្ញុំ
អរគុណដែលត្រូវបានអរគុណ
ហើយសូមស្វាគមន៍ចំពោះការស្វាគមន៍មកផ្ទះ។
ខ្ញុំត្រូវអរគុណ
និងស្វាគមន៍ផ្ទះ។
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំយំដោយសារតែ
“ ខ្ញុំ” បានស្លាប់
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុអ្វី,
ឆ្ងល់ហេតុអ្វីបានជាព្រះមិនស្លាប់
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទាមទារ
ព្រះនោះស្លាប់
នៅលើអាសនៈរបស់“ ខ្ញុំ”
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅក្នុងក
សន្តិភាពគ្មានសង្គ្រាម
ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក

ដល់ចំណុច“ I. ”

អំពី​អ្នកនិពន្ធ:

ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាអ្នកលេងហ៊ីបភីចូលនិវត្តន៍បែបស៊ីឈ្នួលដែលមានភាពសុខដុមរមនាស្រឡាញ់និងសក់បានរស់រានមានជីវិតពីការបោសសំអាតម្តងមួយទសវត្សឆ្នាំ ៦០ និង ៧០ ពីផ្លូវនៃក្មេងស្ទាវដែលជាផ្នែកមួយនៃបដិវត្តនោះ។ ដោយបាត់បង់ភាពឆោតល្ងង់គួរអោយស្អប់ខ្ពើមរបស់ខ្ញុំនិងការលក់ចេញដោយក្លាយជា yuppie មានតែការងារក្រោមតុប៉ុណ្ណោះ (ភាគច្រើនជួយប្រជាជនអោយផ្លាស់ប្តូរស្បៀងអាហារនិងទីជម្រកនៅពេលធ្វើការ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺគ្មានពន្ធពីខ្ញុំទេដែលនឹងចូលក្នុងហោប៉ៅអ្នកនយោបាយឬរបស់ពួកគេ) ម៉ាស៊ីនធ្វើសង្គ្រាមដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ - បដិវត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំដែលមានជំងឺវិកលចរិកដែលមិនត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំដោយធ្វើដំណើរពីអាឡាស្កាទៅប៉ាណាម៉ាដោយមិនបានជោគជ័យក្នុងការស្វែងរកមនុស្សដើម្បីហៅក្រុមគ្រួសារ (ខ្ញុំត្រូវបានគេបដិសេធដោយក្រុមគ្រួសារឈាមអភិរក្សខាងលិចកណ្តាលនៅពេលដែល ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅរដ្ឋវិញ) និងកន្លែងហៅទៅផ្ទះខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សម្នាក់ (ដូចជានាងរកខ្ញុំដែរ) នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីកន្លែងនៅឯសម្លៀកបំពាក់ដែលមានអាកាសធាតុក្តៅទំហំ ១១០០ ហិចតាដែលខ្ញុំកំពុងរស់នៅនិងធ្វើការនៅពេលយប់។ សន្តិសុខប្រពន្ធខ្ញុំឥឡូវ ៣១ ឆ្នាំហើយ ដែលនៅពេលនោះកំពុងធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដដោយមានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកចិត្តវិទ្យាកុមារ (រ៉ូប៊ឺតផ្លេសគិតថាខុសស្ត្រីមិនមានព្រលឹង) មករមណីយដ្ឋាននៅចុងសប្តាហ៍ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងបានជួបយើងបានចាកចេញពីឧទ្យានមរតកសម្រាប់អភិជននិយមថែរក្សា ដីស្រែព័ទ្ធជុំវិញដោយដីទំហំ ១៥.០០០ ហិចតាបន្ទាប់មកទទួលបានអាហារូបករណ៍ទូកពេញលេញនាងបានសិក្សាទទួលបានសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិតផ្នែកអប់រំបន្ទាប់មកក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យអនុវត្តន៍លើកកម្ពស់សិល្បៈក្នុងការអប់រំការបង្រៀនគ្រូទៅកន្លែងរបស់យើងជានិច្ចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ដោយក្តីសុបិន្តនិងសញ្ញាដែលព្រះវិញ្ញាណបានដឹកនាំយើងឱ្យក្លាយជាដែលឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងស។ រ។ អា។ ចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នានៅឆ្នាំ ១៩៨៩ ។