ការតស៊ូនិងការកសាងឡើងវិញ៖ ការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព

ដោយ Greta Zarro ខែមេសា 2019

ពី ហាងលក់គ្រឿងបន្លាស់ម៉ូតូវណ្ណឌី

យើងរស់នៅក្នុងសម័យនៃព័ត៌មានដែលជាកន្លែងដែលព័ត៌មានពីគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោកអាចចូលបាននៅចុងម្រាមដៃរបស់យើង។ បញ្ហានៃពិភពលោកត្រូវបានដាក់នៅមុខយើងដូចដែលយើងរមូរតាមមតិព័ត៌មាននៅតុអាហារពេលព្រឹក។ ជួនកាលវាហាក់ដូចជាយើងជជែកគ្នាត្រង់ចំនុចកំពូលរវាងចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យយើងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឬដឹងខ្លាំងពេកថាវាធ្វើឱ្យយើងអស់កម្លាំងហើយធ្វើឱ្យយើងពិការ។

នៅពេលដែលយើងពិនិត្យមើលបញ្ហាសង្គមនិងអេកូឡូស៊ីជាច្រើនដែលប្រភេទរបស់យើងប្រឈមមុខនោះស្ថាប័នសង្រ្គាមស្ថិតនៅបេះដូងនៃបញ្ហា។ សង្រ្គាមគឺជាបុព្វហេតុចំបងនៃការហូរ សេរីភាពស៊ីវិល, មូលដ្ឋានសម្រាប់ hyper-militarization កងកម្លាំងប៉ូលិសក្នុងតំបន់ដែលជាសារធាតុសម្រាប់ ការរើសអើងជាតិសាសន៍និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍, ឥទ្ធិពលមួយនៅពីក្រោយវប្បធម៌នៃអំពើហឹង្សាដែលលុកលុយជីវិតរបស់យើងតាមរយៈហ្គេមវីដេអូនិងខ្សែភាពយន្តហូលីវូដជាច្រើនដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិត្រួតពិនិត្យនិងសរសេរដោយយោធាអាមេរិកដើម្បីបង្ហាញពីសង្គ្រាមនៅក្នុងពន្លឺវីរភាពហើយជាអ្នកចូលរួមកណ្តាលចំពោះជនភៀសខ្លួនសកលលោកដែលកំពុងកើនឡើង និង វិបត្តិអាកាសធាតុ.

រាប់លានហិកតានៅទ្វីបអឺរ៉ុបអាហ្វ្រិកខាងជើងនិងអាស៊ីស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់ដោយសារគ្រាប់មីនដីរាប់សិបលានគ្រាប់និងគ្រាប់បែកចង្កោម បានបន្សល់ទុកដោយសង្គ្រាម. មូលដ្ឋានទ័ពរាប់រយនៅជុំវិញពិភពលោកធ្វើឱ្យខូចខាតដល់បរិស្ថានយូរអង្វែងដីទឹកខ្យល់និង អាកាសធាតុ. "ក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក" បានបញ្ចេញ CO2 បន្ថែមនៅក្នុង 2016 ជាងប្រទេសដទៃទៀត 160 នៅទូទាំងពិភពលោក បានរួមបញ្ចូលគ្នា.

វាគឺជាកែវពិសោធន៍ដែលបង្ហាញពីប្រសព្វជ្រៅរវាងសង្រ្គាមនិងវិសមភាពការរើសអើងជាតិសាសន៍និងការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានដែលបានទាក់ទាញខ្ញុំឱ្យធ្វើការងារ World BEYOND War។ បង្កើតឡើងក្នុង 2014, World BEYOND War បានកើតចេញពីតម្រូវការសម្រាប់ចលនាថ្នាក់មូលដ្ឋានដែលប្រឆាំងយ៉ាងពេញលេញប្រឆាំងនឹងស្ថាប័នសង្រ្គាមទាំងមូល - ទម្រង់នៃសង្គ្រាមទាំងអស់, អំពើហឹង្សានិងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ - និងស្នើឱ្យមានប្រព័ន្ធសន្តិសុខពិភពលោកមួយជំនួសមួយដោយផ្អែកលើសន្តិភាពនិងភាពគ្មានយោធា។

៥ ឆ្នាំក្រោយមកប្រជាជនរាប់ម៉ឺននាក់មកពី ១៧៥ ប្រទេសនៅលើពិភពលោកបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសសន្តិភាពរបស់យើងដោយសន្យាថានឹងធ្វើការដោយអហិង្សាឆ្ពោះទៅរក world beyond war។ យើងបានបង្កើតឈុតធនធានដើម្បីបំបាត់ចោលនូវទេវកថានៃសង្គ្រាមនិងផ្តល់យុទ្ធសាស្រ្តក្នុងការធ្វើសន្តិសុខយោធាការគ្រប់គ្រងជម្លោះដោយអហិង្សានិងការដាំដុះវប្បធម៌សន្តិភាព។ កម្មវិធីអប់រំរបស់យើងរួមមានសៀវភៅការសិក្សានិងការណែនាំសកម្មភាពវគ្គសិក្ខាសាលាបណ្តាញវគ្គសិក្សាតាមអ៊ិនធរណេតនិងគម្រោងផ្ទាំងប៉ាណូសកល។ យើងបានបង្កើតផ្ទាំងប៉ាណូនៅទូទាំងពិភពលោកដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ដែលថាសង្គ្រាមគឺជាអាជីវកម្មដែលមានទឹកប្រាក់ ២ កោដិដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំគឺជាឧស្សាហកម្មមួយដែលបង្កើតខ្លួនវាដោយគ្មានផលប្រយោជន៍ណាមួយលើកលែងតែប្រាក់ចំណេញហិរញ្ញវត្ថុ។ ផ្ទាំងប៉ាណូដែលទម្លាក់ចុះលើថ្គាមភាគច្រើនបំផុតរបស់យើង៖“ គ្រាន់តែ ៣% នៃការចំណាយរបស់យោធាអាមេរិកឬ ១,៥% នៃការចំណាយលើយោធាពិភពលោក - អាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននៅលើផែនដី"។

នៅពេលយើងប្រយុទ្ធជាមួយនឹងព័ត៌មានដ៏លើសលប់នេះហើយស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរជាប្រព័ន្ធដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាយោធានិយមភាពក្រីក្រការរើសអើងជាតិសាសន៍ការបំផ្លិចបំផ្លាញអេកូឡូស៊ីនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀតវាសំខាន់ណាស់ដែលយើងរួមបញ្ចូលគ្នានូវសារលិខិតនិងយុទ្ធសាស្រ្តនៃភាពធន់ទ្រាំដោយមាននិទានកថានិងរបៀបរស់នៅជាវិជ្ជមាន។ ។ ក្នុងនាមជាអ្នករៀបចំជាញឹកញាប់ខ្ញុំទទួលបានមតិយោបល់ពីសកម្មជននិងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលត្រូវបានដុតដោយការដាក់ញត្តិនិងការប្រមូលផ្តុំដែលគ្មានទីបញ្ចប់ដោយមានលទ្ធផលយឺត ៗ ។ សកម្មភាពទប់ស្កាត់ទាំងនេះក្នុងការតស៊ូមតិដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយពីតំណាងជាប់ឆ្នោតរបស់យើងគឺជាផ្នែកស្នូលមួយនៃការងារចាំបាច់ដើម្បីជំរុញឱ្យយើងឆ្ពោះទៅរកប្រព័ន្ធសន្តិសុខពិភពលោកដែលជាជម្រើសមួយដែលក្របខណ្ឌច្បាប់និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃអភិបាលកិច្ចបានលើកកម្ពស់យុត្តិធម៌លើប្រាក់ចំណេញ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើញត្តិចូលរួមក្នុងការប្រមូលផ្តុំហើយហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់មន្ត្រីជាប់ឆ្នោតរបស់អ្នក។ ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយគោលនយោបាយកំណែទម្រង់និងរចនាសម្ព័ន្ធអភិបាលកិច្ចយើងក៏ត្រូវកសាងសហគមន៍ឡើងវិញដោយពិចារណាឡើងវិញអំពីមធ្យោបាយដែលយើងធ្វើ - របៀបកសិកម្មការផលិតការដឹកជញ្ជូននិងថាមពលមិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយការគៀបសង្កត់បរិស្ថានប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដើម្បីទាមទារឱ្យមានការអភិវឌ្ឍសង្គម - ការអនុវត្តវប្បធម៌និងបង្កើតឡើងវិញនូវសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។ វិធីសាស្រ្តអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈជម្រើសរបៀបរស់នៅនិងការសាងសង់សហគមន៍គឺមានសារៈសំខាន់ពីព្រោះវាចិញ្ចឹមជីវិតយើងតាមរបៀបដែលការតស៊ូមិនអាចធ្វើបាន។ វាក៏តម្រឹមតម្លៃនិងទស្សនៈនយោបាយរបស់យើងជាមួយជម្រើសប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងហើយសំខាន់បំផុតវានាំយើងខិតទៅជិតប្រព័ន្ធដែលយើងចង់ឃើញ។ វាដាក់ទីភ្នាក់ងារនៅក្នុងដៃរបស់យើងថាខណៈពេលដែលយើងដាក់ពាក្យសុំឱ្យមន្រ្តីជាប់ឆ្នោតរបស់យើងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរយើងក៏ចាត់វិធានការក្នុងជីវិតរបស់យើងផ្ទាល់ដើម្បីលើកកម្ពស់យុត្តិធម៌និងនិរន្តរភាពដោយការទាមទារនិងការធ្វើឱ្យមានការទទួលបានដីធ្លីនិងជីវភាពរស់នៅ។

ការបែកខ្ញែកគឺជាវិធីសាស្ត្រមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការតស៊ូនិងការសាងសង់ឡើងវិញ។ World BEYOND War គឺជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃក្រុមហ៊ុន Divest ពី War Machine Coalition ដែលជាយុទ្ធនាការមួយដែលមានគោលដៅទាញយកប្រាក់ចំណេញចេញពីសង្គ្រាមដោយដកហូតមូលនិធិបុគ្គលស្ថាប័ននិងរដ្ឋាភិបាលពី ក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធនិងអ្នកម៉ៅការយោធា. បំណែកដ៏សំខាន់នៃការងារគឺជាផ្នែកទី 2 ដែលជាការវិនិយោគឡើងវិញ។ ខណៈដែលមូលនិធិសាធារណៈនិងឯកជនមិនត្រូវបានវិនិយោគនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍សង្គ្រាមនោះប្រាក់ទាំងនោះត្រូវបានវិនិយោគឡើងវិញនៅក្នុងដំណោះស្រាយដែលទទួលខុសត្រូវសង្គមដែលជំរុញនិរន្តភាពការពង្រឹងសិទ្ធិអំណាចរបស់សហគមន៍និងច្រើនទៀត។ ប្រាក់ដុល្លារសម្រាប់ប្រាក់ដុល្លារមួយ ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Massachusetts ឯកសារដែលវិនិយោគនៅក្នុងឧស្សាហកម្មសម័យថ្មីដូចជាការថែទាំសុខភាពការអប់រំការដឹកជញ្ជូនមហាជននិងការសាងសង់នឹងបង្កើតការងារច្រើនហើយក្នុងករណីជាច្រើនការងារដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់ជាងការចំណាយប្រាក់លើយោធា។

ក្នុងនាមជាចំណុចមួយសម្រាប់សកម្មនិយមការបែងចែកត្រូវបានបង្ហាញពីវិធីជាច្រើនសម្រាប់ការចូលរួម។ ទីមួយជាបុគ្គលយើងអាចវាយតម្លៃកន្លែងដែលយើងកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការធនាគារនូវអ្វីដែលយើងកំពុងវិនិយោគនិងគោលនយោបាយវិនិយោគរបស់អង្គការដែលយើងបរិច្ចាគ។ បង្កើតឡើងដោយ As You Sow និង CODEPINK, WeaponFreeFunds.org គឺជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអាចស្វែងរកបានដែលកំណត់ក្រុមហ៊ុនមូលនិធិទៅវិញទៅមកដោយភាគរយវិនិយោគលើអាវុធនិងយោធានិយម។ ប៉ុន្តែលើសពីកម្រិតបុគ្គលការបែងចែកផ្តល់នូវឱកាសសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបានលើកម្រិតស្ថាប័នឬរដ្ឋាភិបាល។ ដោយប្រើកម្លាំងរបស់យើងក្នុងចំនួនដូចជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនក្រុមជំនុំសិស្សនិស្សិតអ្នកបោះឆ្នោតនិងអ្នកបង់ពន្ធយើងអាចដាក់យុទ្ធនាការដើម្បីដាក់សម្ពាធស្ថាប័ននិងអង្គភាពគ្រប់ប្រភេទពីព្រះវិហារនិងវិហារទៅកាន់សកលវិទ្យាល័យសហជីពនិងមន្ទីរពេទ្យដល់ក្រុងនិងរដ្ឋនានា។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយវិនិយោគរបស់ពួកគេ។ លទ្ធផលនៃការបែងចែក - ការផ្លាស់ប្តូរលុយ - គឺជាគោលដៅជាក់ស្តែងដែលទទួលរងការវាយប្រហារដោយផ្ទាល់នៅក្នុងស្ថាប័នសង្រ្គាមដោយធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ចំណុចសំខាន់ៗរបស់ខ្លួននិងការស្អប់ខ្ពើមវារួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលនិងស្ថាប័នដែលវិនិយោគនៅក្នុងសង្គ្រាម។ ទន្ទឹមនឹងនេះការបែងចែកផ្តល់ឱ្យយើងក្នុងនាមជាសកម្មជនជាមួយភ្នាក់ងារដើម្បីកំណត់ថាតើយើងចង់វិនិយោគប្រាក់បែបណាដើម្បីជំរុញវប្បធម៌ដែលយើងចង់ឃើញ។

នៅពេលដែលយើងដកចេញនូវស្រទាប់នៃម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមយើងអាចយកការងារនេះទៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៃជីវិតរបស់យើងដើម្បីពង្រីកនិយមន័យនៃការបណ្តេញនិងមធ្យោបាយសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តដោយខ្លួនឯងនិងការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាន។ ក្រៅពីការផ្លាស់ប្តូរការអនុវត្តន៍ធនាគាររបស់យើងជំហានដំបូងផ្សេងទៀតរួមមានការផ្លាស់ប្តូរកន្លែងដែលយើងទិញទំនិញអ្វីដែលយើងទទួលនិងរបៀបដែលយើងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើង។ ការធ្វើឱ្យជម្រើសរបៀបរស់នៅប្រចាំថ្ងៃទាំងនេះគឺជាទម្រង់មួយនៃសកម្មភាពដែលមានផលប៉ះពាល់ដល់គោលនយោបាយសាជីវកម្មនិងរដ្ឋាភិបាល។ តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូររបៀបប្រតិបត្តិការរបស់យើងទៅជាប្រព័ន្ធប្រកបដោយនិរន្តរភាពនិងប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ដោយខ្លួនឯងយើងដកចេញពីឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្មនិងការផ្តាច់មុខសាជីវកម្មហើយយើងប្តេជ្ញាទៅជាគំរូជំនួសដោយផ្អែកលើសហគមន៍សហប្រតិបត្ដិការសេដ្ឋកិច្ចនិងការផលិតទំនិញក្នុងតំបន់ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់បរិស្ថាននិងពង្រីកអតិបរមា ផលប្រយោជន៍ក្នុងស្រុក។ ជម្រើសទាំងនេះតម្រឹមរបៀបរស់នៅជាមួយនឹងតម្លៃរបស់យើងតាមរយៈសកម្មភាពនយោបាយនិងមូលដ្ឋាន។ វាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើកិច្ចការនេះ "ការកសាងឡើងវិញជាវិជ្ជមាន" ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរយើងគាំទ្រយ៉ាងសកម្មការដាក់ញត្តិនិងការប្រមូលផ្តុំដើម្បីរុះរើឧបសគ្គរចនាសម្ព័ន្ធក្របខ័ណ្ឌអភិបាលកិច្ចនិងគោលនយោបាយជាប្រព័ន្ធដែលធ្វើឱ្យមានសង្គ្រាមភាពចលាចលអាកាសធាតុនិងភាពអយុត្តិធម៌។

សង្រ្គាមនិងការរៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាមដូចជាការស្តុកទុកអាវុធនិងការបង្កើតមូលដ្ឋានយោធាបង្កើនប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំដែលអាចត្រូវបានបែងចែកទៅគំនិតផ្ដួចផ្ដើមសង្គមនិងអេកូឡូស៊ីដូចជាការថែទាំសុខភាពការអប់រំទឹកស្អាត, ការកែលម្អហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធការផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលកកើតឡើងវិញការបង្កើតការងារការផ្តល់ប្រាក់កម្រៃដែលអាចរស់នៅបាននិងច្រើនទៀត។ ហើយខណៈដែលសង្គមនៅតែមានមូលដ្ឋានលើសេដ្ឋកិច្ចសង្រ្គាមការចំណាយផ្នែកយោធារបស់រដ្ឋាភិបាលពិតជាបង្កើនវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចដោយការបង្វែរមូលនិធិសាធារណៈទៅជាឧស្សាហកម្មឯកជនដែលប្រមូលផ្តុំទ្រព្យសម្បត្តិបន្ថែមទៀតទៅក្នុងដៃតិចតួច។ សរុបសេចក្ដីស្ថាប័នសង្រ្គាមគឺជាឧបសគ្គចំពោះរាល់ការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានដែលយើងចង់ឃើញនៅលើពិភពលោកហើយខណៈដែលវានៅតែមានភាពខ្លាំងក្លាអាកាសធាតុភាពអយុត្តិធម៌សង្គមនិងសង្គម។ ប៉ុន្តែភាពមមាញឹកនិងភាពអស្ចារ្យនៃម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមមិនត្រូវធ្វើឱ្យយើងអស់កម្លាំងពីការធ្វើកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើនោះទេ។ តាមរយៈ World BEYOND Warតាមយុទ្ធសាស្រ្តនៃការរៀបចំអង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តនិងបណ្តាញអន្តរជាតិយើងកំពុងដឹកនាំយុទ្ធនាការដើម្បីដកចេញពីសង្គ្រាមបិទបណ្តាញមូលដ្ឋានយោធានិងផ្លាស់ប្តូរទៅជាគំរូជំនួសដោយសន្តិភាព។ ការលើកកម្ពស់វប្បធម៌សន្តិភាពនឹងមិនមានអ្វីក្រៅពីវិធីសាស្ត្រពហុនិយមនៃការតស៊ូមតិនៅថ្នាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយស្ថាប័ននិងរដ្ឋាភិបាលដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយការរៀបចំឡើងវិញសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់ការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់និងការរំដោះជំនាញសម្រាប់ភាពគ្រប់គ្រាន់របស់សហគមន៍។

Greta Zarro គឺជានាយកចាត់តាំងនៃ World BEYOND War។ នាងទទួលបានសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ផ្នែកសង្គមវិទ្យានិងនរវិទ្យា។ មុនពេលការងាររបស់នាង World BEYOND Warនាងបានធ្វើការជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីញូវយ៉កសម្រាប់ឃ្លាំមើលអាហារនិងទឹកស្តីពីបញ្ហានៃការចាក់បំពង់បង្ហូរទឹកការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មទឹកនិងការដាក់ស្លាក GMO ។ នាងនិងដៃគូរបស់នាងគឺជាសហស្ថាបនិកនៃសហគមន៍ Unadilla Farm Farm ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលកសិកម្មសរីរាង្គក្រៅប្រព័ន្ធនិងមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ permaculture នៅ Upstate New York ។ ហ្គ្រែតាអាចទៅដល់ greta@worldbeyondwar.org.