របាយការណ៍ពីអូឌីសាប្រាំឆ្នាំក្រោយ

ដោយ Joe Lombardo ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2019

បន្ទាប់ពីជិះរថភ្លើងពេញមួយយប់ពី Kiev យើងបានមកដល់ Odessa ហើយត្រូវបានជួបដោយអ្នកគាំទ្រប្រឆាំង Maidan ពីរនាក់ដែលជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏សប្បុរសរបស់យើង។ បន្ទាប់ពីសម្រាកមួយរយៈ យើងបានជួបជាមួយលោក Alex Meyevski ដែលជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីការវាយប្រហារលើបាតុករនៅវាល Kulikovo នៅឯសភាសហជីពកាលពីថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2014។

Alex អ្នករស់រានមានជីវិតនៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភាឆ្នាំ 2014 នៅខាងឆ្វេង

ព័ត៌មានលម្អិតនៃការវាយប្រហារនេះមានការភាន់ច្រឡំបន្តិច ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋាននៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា^nd មានការប្រកួតបាល់ទាត់ (បាល់ទាត់) រវាងទីក្រុងអ៊ុយក្រែនចំនួនពីរ ដែលបាននាំអ្នកគាំទ្រមកពីជុំវិញប្រទេសទៅកាន់ទីក្រុង Odessa រួមទាំងក្រុមស្តាំនិយម គាំទ្រ Maidan ជាច្រើននាក់ដែលមានគំនិតហ្វាស៊ីសនិយមមកពីផ្នែកខាងស្ដាំ ដែលជាក្រុមចម្រុះនៃក្រុមស្តាំនិយម។ Odessa គឺជាទីក្រុងនិយាយភាសារុស្សីដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រឆាំងទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៅទីក្រុងគៀវនៅទីលាន Maidan ។ EuroMaidan និងប្រជាជនប្រឆាំង Maidan បានប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅកណ្តាលទីក្រុងប្រហែល 1 ម៉ាយពីវាល Kulikovo ជាកន្លែងដែលការសម្លាប់ភាគច្រើនបានកើតឡើង។

មានភាពច្របូកច្របល់ និងរឿងរ៉ាវផ្សេងៗគ្នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅកណ្តាលទីក្រុង ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមានការសហការគ្នារវាងប៉ូលីស និងមនុស្សដែលមកតាមឡានក្រុងដោយកាំភ្លើង ហើយបានចាប់ផ្តើមបាញ់សម្លាប់អ្នកគាំទ្រ EuroMaidan ៣នាក់។ អ្នកគាំទ្រប្រឆាំង Maidan និយាយថា អ្នកបាញ់ប្រហារគឺជាអ្នកបង្កហេតុដែលជិះឡានក្រុងដើម្បីញុះញង់ស្ថានភាពដែលនាំឱ្យមានការសម្លាប់នៅពេលក្រោយនៅវាល Kulikovo នៅឯសភាសហជីព។ ដោយមានជំនួយពីប៉ូលីស អ្នកបង្កហេតុមកពីកណ្តាលទីក្រុងដែលមកដល់ដោយឡានក្រុងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីតំបន់នោះ។ អត្តសញ្ញាណ​របស់​ពួកគេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ឡើយ ហើយ​ក៏​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ឬ​កាត់​ទោស​ដែរ។

មនុស្សផ្នែកស្តាំនៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់បានទទួលពាក្យតាមរយៈសារថាពួកគេបានដើរក្បួននៅលើវាល Kulikovo ដើម្បីបោសសម្អាតក្រុមអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងនឹង Maidan ហើយពួកគេបានចាកចេញពីការប្រកួតមុនដើម្បីចូលរួមការវាយប្រហារ។ វីដេអូ​ទូរស័ព្ទ​បង្ហាញ​ពួក​គេ​វាយ​ប្រហារ​ប្រជាជន​នៅ​ទីលាន Kulikovo ដែល​កំពុង​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋប្រហារ Maidan ក្នុង​ទីក្រុង Kiev។ មនុស្សជាច្រើននៅជំរុំ Kulikovo បានជ្រកកោននៅក្នុងអគារ House of Trade Unions ។ អ្នកវាយប្រហារខាងស្ដាំពួកគេវាយពួកគេដោយប្រចៀវ បាញ់មកលើពួកគេ ហើយក្រឡុក Molotov ត្រូវបានបោះចោល។ អគារនេះត្រូវបានដុត។ ថ្វីត្បិតតែ ស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យ ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល ១ ប្លុក ក៏ដោយ ក៏រថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ មិនបានមកដល់ អស់រយៈពេល ៣ម៉ោង។ ប៉ូលីសមិនបានព្យាយាមបញ្ឈប់អ្នកវាយប្រហារនោះទេ។ អ្នក​វាយ​ប្រហារ​មួយ​ចំនួន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ ហើយ​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន។ បាតុករប្រឆាំង Maidan ជាច្រើននាក់បានលោតចេញពីបង្អួច ហើយត្រូវបានវាយដំ ខ្លះរហូតដល់ស្លាប់នៅលើដី។ តួលេខផ្លូវការគឺថាមនុស្ស 1 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង 48 នាក់បានរងរបួស ប៉ុន្តែអ្នកប្រឆាំង Maidan ជាច្រើននិយាយថានេះជាចំនួនទាបពីព្រោះប្រសិនបើមានលើសពី 100 នាក់ ការស៊ើបអង្កេតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយអង្គការអន្តរជាតិនឹងត្រូវធ្វើឡើង។

មនុស្សបានប្រាប់យើងថាពួកគេជឿថាអាជ្ញាធរចង់ឱ្យការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះដើម្បីព្យាយាមនិងបញ្ឈប់ការតវ៉ាប្រឆាំង Maidan ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង Odessa និងកន្លែងផ្សេងទៀត។

ទោះបីជាមុខនៃការបាញ់ប្រហារ និងអ្នកដែលផលិត និងគប់ស្រាក្រឡុក Molotov ត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងវីដេអូជាច្រើនក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែរ។ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមជនល្មើសនៃការសម្លាប់រង្គាលត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដោយក៏អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីការសម្លាប់រង្គាលជាច្រើនត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលដែលមនុស្សមកមើលសាកសពដែលឆេះនោះ Odessans ប្រហែល 25,000 នាក់បានដើរក្បួនទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសហើយបានដោះលែងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

រៀងរាល់សប្តាហ៍ ប្រជាជននៃទីក្រុង Odessa មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីចងចាំអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ និងមួយឆ្នាំម្តងនៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា^nd ពួកគេមកជាលេខដើម្បីដាក់ផ្កា និងចងចាំពីការសម្លាប់។

Alex Meyevski បានប្រាប់យើងពីរបៀបដែលគាត់បានរស់រានមានជីវិតដោយការចូលទៅក្នុងអគារ House of Trade Unions ហើយទៅជាន់ខ្ពស់ៗដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់ដើរតាមជញ្ជាំង នៅពេលដែលមានផ្សែងធ្វើឱ្យមើលមិនឃើញ ហើយទីបំផុតត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។

នេះជាឆ្នាំទី ៥ នៃថ្ងៃទី ២ ឧសភា^nd ពិធីរំលឹក។ UNAC បាន​បញ្ជូន​គណៈប្រតិភូ​ប្រជាជន​មក​ទីនេះ​កាលពី​អតីតកាល។ ពួកគេជាអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ និងបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ និងប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្រុមតូចៗនៃពួកស្តាំនិយម បានធ្វើការគំរាមកំហែង និងបានព្យាយាមរំខានដល់ដំណើរការនីតិវិធី។ សម្រាប់ពួកគេ ការសម្លាប់គឺជាជ័យជំនះ។

ឆ្នាំនេះ យើងបានឮថា បក្សស្តាំនិយមកំពុងចូលមកក្នុងចំនួន និងនាំមនុស្សមកពីជុំវិញប្រទេស។ ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​មាន​ការ​ហែ​ក្បួន និង​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​ម៉ោង ៧ យប់។ យើងបានទៅវាល Kulikovo កាលពីព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា^nd ដើម្បីមើលឃើញលំហូរឥតឈប់ឈរនៃមនុស្សមកពី Odessa មកពេញមួយថ្ងៃដើម្បីផ្តល់ផ្កានៅពីមុខសហជីពដែលត្រូវបានបិទនិងដុតចេញពីផ្ទះសហជីព។ ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ យើង​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​មាន​មនុស្ស​ខ្លះ​ពាក់​អាវ swastika ។ យើង​បាន​ទៅ​ជិត​ពួកគេ ហើយ​ពួកគេ​ចាប់ផ្តើម​និយាយ​ថា មនុស្ស​ទាំងអស់​នៅ​ទីនោះ​ជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី ហើយ​អ្នក​ដែល​ត្រូវបាន​សម្លាប់​គឺជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​។ តាម​ពិត មនុស្ស​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ គឺ​ជា​ជនជាតិ​អ៊ុយក្រែន មិនមែន​ជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ទេ។ ពេល​ឮ​គេ​និយាយ គេ​ក៏​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​តទល់​នឹង​គេ។ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងភ័យខ្លាចថាមានឧប្បត្តិហេតុធំអាចកើតឡើង ហើយទទូចឱ្យយើងចាកចេញ។ យើង​បាន​ចាកចេញ ប៉ុន្តែ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល ៤ រសៀល នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ហ្វូង​មនុស្ស​យ៉ាង​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ទុក ព្រោះ​សមាជិក​គ្រួសារ​នៃ​អ្នក​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក​នៅ​ម៉ោង ៤ រសៀល។ នៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅវាល Kilikovo មានហ្វូងមនុស្សធំ និងក្រុមតូចៗនៃពួកហ្វាស៊ីស ដែលនៅទីនោះដើម្បីបដិសេធគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងការកាន់ទុក្ខមរណភាពរបស់ពួកគេ។ ពួក​គេ​បាន​ស្រែក​ពាក្យ​ស្លោក​ហ្វាស៊ីស ហើយ​ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ការ​ស្រែក​ដូច​ជា «ហ្វាស៊ីស​មិន​មាន​ទៀត​ទេ»។ នៅពេលមួយខ្ញុំបានឃើញការប្រកួតជំរុញរវាងក្រុមទាំងពីរ។ ពួកហ្វាស៊ីសនៅទីនោះមានលេខប្រហែល 4 ឬច្រើនជាងនេះ ហើយត្រូវបានលេខយ៉ាងអាក្រក់។ ប៉ូលិស​បាន​នៅ​ជុំវិញ ប៉ុន្តែ​បាន​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​មិន​ព្យាយាម​រារាំង​ពួក​ហ្វាស៊ីស​ទេ។ ប៉ូលីសបានប្រាប់សមាជិកគ្រួសារថា ពួកគេមិនអាចប្រើប្រព័ន្ធសំឡេងរបស់ពួកគេ ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សបានទេ។ ប៉េងប៉ោង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចេញ​ដើម្បី​ចងចាំ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។

នៅ​ម៉ោង ៧ យប់ ក្រុម​ហ្វាស៊ីស​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ដើរ​ក្បួន​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ស៊ីធី។ មាន​ប្រហែល 7 នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​កេណ្ឌ ហើយ​ចូល​មក​ក្នុង Odessa ពី​ជុំវិញ​ប្រទេស។ 1000 របស់ពួកគេមិនបានប្រៀបធៀបទៅនឹងស្ទ្រីមថេរពេញមួយថ្ងៃនៃ Odessans ដែលបានមកសភាសហជីព។ ពួក​ហ្វាស៊ីស​បាន​ដើរ​យ៉ាង​រំជើបរំជួល​ពេញ​ទីក្រុង។ ការស្រែកមួយដែលយើងឮគឺ "ព្យួរកុម្មុយនិស្តពីដើមឈើ"។ នៅពេលពួកគេទៅដល់កន្លែងប្រមូលផ្តុំរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រព័ន្ធសំឡេងរបស់ពួកគេ ដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថា និងលេងតន្ត្រីយោធានិយម។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងមិនអើពើនឹងពួកគេ ហើយទៅរកស៊ីរបស់ពួកគេ។

នេះ​ជា​វីដេអូ​នៃ​ការ​ជួប​ជុំ​របស់​ពួក​ហ្វាស៊ីស

ប្រជាជនប្រឆាំង Maidan នៅ Odessa បានទាមទារឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតលើអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា^ndឆ្នាំ ២០១៤ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​មិន​បាន​ធ្វើ​មួយ​ទេ។ ពួកគេមិនបានបិទតំបន់នោះនៅពេលនោះ ឬប្រមូលភស្តុតាងនោះទេ ហើយថែមទាំងបានបដិសេធមិនព្រមកាត់ទោសអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម និងឧក្រិដ្ឋកម្មជាក់ស្តែងនៅក្នុងវីដេអូជាច្រើនដែលត្រូវបានថត។ ឆ្នាំនេះអង្គការសហប្រជាជាតិបានអំពាវនាវឱ្យមានការស៊ើបអង្កេត។ សូមមើល៖ នៅ​ទីនេះ. នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ ៥ ឆ្នាំ​ហួស​ពេល​ហើយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃទី ២ ឧសភា^nd, 2014 នៅ Odessa គឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃរដ្ឋប្រហារគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងគៀវនៅលើទីលាន Maidan ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានលើកទឹកចិត្ត និងជួយរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ Maidan ដែលប្រែទៅជាហិង្សា នៅពេលដែលពួកស្តាំនិយមមកពីជុំវិញប្រទេសបានចុះមកលើទីលាន Maidan ក្នុងចេតនាផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោត។ វាត្រូវបានរាយការណ៍ដោយមនុស្សជាច្រើនថាពួកគេបានទទួលប្រាក់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងការ៉េ។ អ្នក​នយោបាយ​អាមេរិក​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដើម្បី​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពួកគេ និង​រៀបចំ​ផែនការ​ក្នុង​ចលនា​ថា​តើ​នរណា​នឹង​ក្លាយ​ជា​មេដឹកនាំ​អ៊ុយក្រែន​បន្ទាប់។ ការដឹកនាំបន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលមួយដែលសមាជិកនៃគណបក្សស្តាំនិយម Svoboda និងផ្នែកស្តាំកាន់តំណែងលេចធ្លោ។ មេដឹកនាំម្នាក់នៃចលនាប្រដាប់អាវុធស្តាំនិយមនៅ Maidan គឺលោក Andriy Parubiy ដែលត្រូវបានគេឃើញផងដែរនៅលើវីដេអូដែលផ្តល់អាវុធដល់ពួកស្តាំនិយមនៅ Odessa សព្វថ្ងៃគឺជាប្រធានសភាអ៊ុយក្រែន។ ណាស៊ីអ៊ុយក្រែន លោក Stephen Bandera ទទួលបានភាពលេចធ្លោថ្មី ហើយចលនាហ្វាស៊ីសត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត និងរីកចម្រើន និងក្លាយជាសាធារណៈយ៉ាងខ្លាំង។

នេះគឺជារដ្ឋាភិបាលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយបង្កើត និងគាំទ្រ។ ជនជាតិអាមេរិក Natalie Jeresko បានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុថ្មីក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ហើយកូនប្រុសរបស់ Joe Biden ដែលជាបេក្ខជននាំមុខគេសម្រាប់ការតែងតាំងជាប្រធានាធិបតីនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានដើរតួនាទីជាក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនឧស្ម័នធម្មជាតិដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។

យើងបានឃើញរដ្ឋប្រហារដែលឧបត្ថម្ភដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងរូបភាពនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនជាច្រើនដងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សព្វថ្ងៃនេះ ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើរដ្ឋប្រហារបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ដែលអាចនាំឱ្យមានទុក្ខវេទនាសម្រាប់ប្រជាជនវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ខណៈដែលគោលនយោបាយឯកជនភាវូបនីយកម្មសេរីនិយម និងសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើកម្មករដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ Wall Street ត្រូវបានដាក់។

គំរូ​សេរីនិយម​នេះ​បាន​បរាជ័យ​ទាំងស្រុង​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន ហើយ​មិន​បាន​នាំ​មក​នូវ​ផល​ចំណេញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​សន្យា​នោះ​ទេ។ ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកអះអាងថា ប្រជាជនកំពុងចាកចេញពីប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡាក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន ដែលបណ្តាលមកពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវបានដាក់ចេញ ពួកគេមិននិយាយអំពីចំនួនដែលចាកចេញពីអ៊ុយក្រែននោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ចំនួនប្រជាជនអ៊ុយក្រែនបានកើនឡើងពី 56 លាននាក់ទៅប្រហែល 35 លាននាក់ ខណៈដែលប្រជាជនចាកចេញទៅស្វែងរកការងារធ្វើ និងអនាគតនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។

យើងត្រូវតែទាមទារពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក៖

អាមេរិក​ចេញ​ពី​អ៊ុយក្រែន!

គ្មានសមាជិកភាពអ៊ុយក្រែននៅក្នុងណាតូ!

បញ្ឈប់លទ្ធិហ្វាស៊ីសពី Charlottesville ទៅ Odessa!

ស៊ើបអង្កេត​ករណី​សម្លាប់​ថ្ងៃទី​២ ឧសភា^nd, 2014!

ដោះលែង​វេណេស៊ុយអេឡា!