ដោយលោក David Swanson
សង្រ្គាមណាតូដឹកនាំដោយអាមេរិកលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានអូសបន្លាយជាយូរមកហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្តប្តូរឈ្មោះប្រកាសសង្គ្រាមចាស់និងប្រកាសសង្គ្រាមថ្មីដែលពួកគេប្រាកដថាអ្នកនឹងស្រលាញ់។
សង្រ្គាមមកទល់នឹងពេលនេះដរាបណាការចូលរួមរបស់ស។ រ។ នៅសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បូកនឹងការចូលរួមរបស់ស។ រ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 បូកសង្គ្រាមលោកលើកទីបំផុតសង្គ្រាមអាមេរិចអេស្ប៉ាញបូករួមទាំងប្រវែងពេញលេញនៃសង្គ្រាមអាមេរិកនៅហ្វីលីពីនរួមជាមួយទាំងមូល រយៈពេលនៃសង្គ្រាមអាមេរិកម៉ិកស៊ិក។
ឥឡូវមានសង្គ្រាមខ្លះទៀតដែលបានសំរេចហើយខ្ញុំសូមសារភាពដូចជាលួចពាក់កណ្តាលម៉ិចស៊ិក។ តើអ្វីទៅជាប្រតិបតិ្តរបស់ Freedom Freedom's ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រតិបត្ដិការនៃសេរីភាពដែលទទួលបានជោគជ័យក្រៅពីការស៊ូទ្រាំនិងការស៊ូទ្រាំរហូតដល់ចំនុចដែលយើងស្ពឹកល្មមដើម្បីមើលរំលងឈ្មោះថ្មីមួយជាអ័រវឺនៀនជាសេរីភាពរបស់ហេនរីល យករួចហើយ)?
ជាការប្រសើរណាស់បើយោងតាមប្រធានាធិបតីអូបាម៉ារយៈពេលជាង ១៣ ឆ្នាំនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងការកាន់កាប់អាហ្វហ្គានីស្ថានបានធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។ នោះហាក់ដូចជាពាក្យបណ្តឹងដែលនរណាម្នាក់គួរតែស្នើសុំភស្តុតាងមួយចំនួន។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់ជិតមួយកោដិលានដុល្លារសម្រាប់សង្គ្រាមនេះបូករួមនឹងការចំណាយយោធាដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដារប្រមាណ ១៣ ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលជាង ១៣ ឆ្នាំអត្រានៃការចំណាយកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដោយការប្រើប្រាស់សង្រ្គាមនេះនិងសង្គ្រាមដែលពាក់ព័ន្ធជាយុត្តិកម្ម។ ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារអាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននៅលើផែនដីផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវទឹកស្អាត។ ល។ យើងអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតរាប់លានហើយជ្រើសរើសសំលាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ជំនួសវិញ។ សង្គ្រាមបានក្លាយជាអ្នកបំផ្លាញបរិស្ថានធម្មជាតិឈានមុខគេ។ យើងបានបោះបង់សេរីភាពស៊ីវិលរបស់យើងចេញតាមឈ្មោះនៃ“ សេរីភាព” ។ យើងបានផលិតអាវុធជាច្រើនដែលពួកគេត្រូវដកហូតទៅមន្ទីរប៉ូលីសក្នុងតំបន់ជាមួយនឹងលទ្ធផលដែលអាចព្យាករណ៍បាន។ ការអះអាងថាអ្វីដែលល្អបានកើតឡើងហើយកំពុងមកហើយនឹងបន្តកើតមានសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយជាច្រើនទៀតពីសង្គ្រាមនេះគឺមានតម្លៃមើល។
កុំមើលឱ្យជិតពេក។ សេអ៊ីអា រកឃើញ ដែលជាសមាសធាតុសំខាន់នៃសង្គ្រាម (ឃាតកម្មដោយយន្តហោះដ្រូនគោលដៅ -“ ឃាតកម្ម” គឺ ពាក្យរបស់ពួកគេ) គឺជាផលវិបាក។ មុនពេលដែលគូប្រជែងដ៏អស្ចារ្យនៃសង្គ្រាមលោក Fred Branfman បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំនេះលោកបានប្រមូលបានយូរ បញ្ជី នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សមាជិករដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនិងយោធាដែលនិយាយពីរឿងដូចគ្នា។ ការធ្វើឃាតកម្មមនុស្សដែលគ្មានអ្នកបើកបរអាចធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេខឹងហើយបង្កើតសត្រូវច្រើនជាងអ្នកដែលអាចលុបបំបាត់បានអាចងាយស្រួលយល់ក្រោយពីអានការស្រាវជ្រាវថ្មីមួយ។ បានរកឃើញ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំណត់មនុស្សម្នាក់ពីបទឃាតកម្មវាបានសម្លាប់មនុស្ស ២៧ នាក់បន្ថែមទៀតនៅតាមផ្លូវ។ ឧត្តមសេនីយ៍ Stanley McChrystal បាននិយាយថានៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់មនុស្សគ្មានកំហុសអ្នកបង្កើតសត្រូវ ១០ នាក់។ ខ្ញុំមិនមែនជាគណិតវិទូទេប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាកើតឡើងចំពោះសត្រូវប្រហែល ២៧០ នាក់ដែលបានបង្កើតរាល់ពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបញ្ជីសំលាប់ឬ ២៨០ ប្រសិនបើមនុស្សនោះត្រូវបានគេជឿថាគ្មានទោសពៃរ៍ (អ្វីដែលវាមិនច្បាស់) ។
សង្រ្គាមនេះគឺផ្ទុយពីលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាលក្ខខណ្ឌទាំងនោះ? ជាធម្មតាពួកគេគឺជាសេចក្តីប្រកាសនៃការសងសឹកដ៏សាហាវនិងការថ្កោលទោសនៃច្បាប់ - ទោះបីជាស្លៀកពាក់ឱ្យស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីដែលគួរឱ្យគោរពជាង។ វាគួរឱ្យចងចាំនៅទីនេះថាតើរឿងទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើមយ៉ាងដូចម្តេច។ សហរដ្ឋអាមេរិករយៈពេល ៣ ឆ្នាំមុនថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០០១ បានស្នើសុំឱ្យពួកតាលីបង់ ឲ្យ កាន់កាប់លើអូសាម៉ាប៊ីនឡាដិន។ តាលីបង់បានស្នើសុំភស្តុតាងនៃកំហុសរបស់គាត់ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីកាត់ទោសគាត់នៅក្នុងប្រទេសទីបីអព្យាក្រឹតដោយគ្មានទោសប្រហារជីវិត។ ការណ៍នេះបានបន្តដល់ខែតុលាឆ្នាំ ២០០១។ (សូមមើលឧទាហរណ៍“ ប៊ូសបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់តាលីបង់ក្នុងការប្រគល់ប៊ិនឡាដិន”) អាណាព្យាបាលនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលាឆ្នាំ ២០០១) តាលីបង់ក៏បានព្រមានសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរថាប៊ីនឡាដិនកំពុងរៀបចំផែនការវាយប្រហារលើទឹកដីអាមេរិក (នេះបើយោងតាមសារព័ត៌មានប៊ីប៊ីស៊ី) ។ អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសប៉ាគីស្ថានលោក Niaz Naik បានប្រាប់ BBC ថាក្រុមមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់អាមេរិកបានប្រាប់គាត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលដែលឧបត្ថម្ភដោយអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងកាលពីខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០១ ថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងពួកតាលីបង់នៅពាក់កណ្តាលខែតុលា។ លោកបាននិយាយថាមានការសង្ស័យថាការចុះចាញ់ប៊ិនឡាដិននឹងផ្លាស់ប្តូរផែនការទាំងនោះ។ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានវាយប្រហារប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលាឆ្នាំ ២០០១ តាលីបង់បានស្នើសុំម្តងទៀតដើម្បីចរចាប្រគល់ប៊ិនឡាដិនទៅប្រទេសទីបីដែលត្រូវបានកាត់ទោស។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលការផ្តល់ជូននេះហើយបានបន្តធ្វើសង្គ្រាមលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយមិនបញ្ឈប់វានៅពេលដែលប៊ីនឡាដិនត្រូវបានគេជឿជាក់ថាបានចាកចេញពីប្រទេសនោះហើយថែមទាំងមិនបញ្ឈប់វាបន្ទាប់ពីការប្រកាសអំពីការស្លាប់របស់ប៊ីនឡាដិន។
ដូច្នេះប្រឆាំងទៅនឹងនីតិរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ្នកសមគំនិតរបស់ខ្លួនបានធ្វើការឃាតកម្មសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនដែលអាចត្រូវបានគេជៀសវាងដោយការកាត់ក្តីនៅក្នុង 2001 ឬដោយមិនដែលមានប្រដាប់អាវុធនិងហ្វឹកហាត់ប៊ិនឡាដិននិងសហការីរបស់គាត់នៅក្នុង 1980s ឬ ដោយមិនដែលបានបង្កឱ្យសហភាពសូវៀតចូលឈ្លានពានឬដោយមិនដែលចាប់ផ្ដើមសង្គ្រាមត្រជាក់ល។
ប្រសិនបើសង្គ្រាមនេះមិនបានសំរេចនូវសុវត្ថិភាព - ជាមួយ បោះឆ្នោត នៅជុំវិញពិភពលោកឃើញថាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការគំរាមកំហែងធំបំផុតចំពោះសន្តិភាពពិភពលោក - តើវាបានធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតទេ? ប្រហែល។ ឬប្រហែលជាវានៅតែអាច - ជាពិសេសប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ចប់និងកាត់ទោសជាបទឧក្រិដ្ឋ។ អ្វីដែលសង្រ្គាមនេះនៅតែអាចធ្វើបានគឺការដកចេញទាំងស្រុងនូវភាពខុសគ្នារវាងសង្គ្រាមនិងអ្វីដែលសេអ៊ីអានិងសេតវិមានហៅថាអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើនៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្ទាល់របស់ពួកគេនិង អនុសារណៈផ្លូវច្បាប់: ឃាតកម្ម។
កាសែតអាល្លឺម៉ង់ទើបតែមាន បោះពុម្ភ បញ្ជីសំលាប់អូតង់ - ជាបញ្ជីស្រដៀងនឹងប្រជាជនរបស់លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាដែលជាគោលដៅនៃឃាតកម្ម។ នៅក្នុងបញ្ជីនេះគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធកម្រិតទាបនិងសូម្បីតែអ្នកជួញដូរថ្នាំដែលមិនប្រយុទ្ធ។ យើងពិតជាបានជំនួសការជាប់ឃុំឃាំងនិងការធ្វើទារុណកម្មនិងបណ្តឹងខាងច្បាប់និងវិបត្ដិខាងសីលធម៌និងការសរសេរដោយដៃពីបទឃាតកម្ម។
ហេតុអ្វីបានជាឃាតកម្មគួរតែអាចទទួលយកបានជាងការជាប់ពន្ធនាគារនិងការធ្វើទារុណកម្ម? ភាគច្រើនខ្ញុំគិតថាយើងពឹងផ្អែកលើប្រពៃណីដែលបានស្លាប់យូរមកហើយនៅតែមានជីវិតដូចទេវកថា។ សង្រ្គាម - ដែលយើងនឹកស្មានមិនដល់ថាសង្រ្គាមតែងតែកើតមានហើយតែងតែជា - មិនដែលមើលទៅដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។ វាមិនមែនជាករណីដែល ៩០ ភាគរយនៃអ្នកស្លាប់មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ យើងនៅតែនិយាយអំពី“ សមរភូមិ” ប៉ុន្តែពួកគេធ្លាប់ជារបស់បែបនេះ។ សង្គ្រាមត្រូវបានរៀបចំនិងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតកីឡា។ កងទ័ពក្រិកបុរាណអាចបោះជំរំក្បែរសត្រូវដោយមិនខ្លាចការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ អេស្បាញនិងម័របានចរចាកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ ជនជាតិឥណ្ឌាឥណ្ឌាបានប្រើព្រួញត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបរបាញ់ប៉ុន្តែព្រួញដោយគ្មានស្លាបសម្រាប់សង្គ្រាមធ្វើពិធីសាសនា។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមគឺជាប្រពៃណីមួយនៃការគោរពនិងការគោរពចំពោះ "គូប្រជែងដែលសក្ដិសម" ។ ចចវ៉ាស៊ីនតោនអាចធ្វើឱ្យជនជាតិអង់គ្លេសឬហែសស៊ីនិងសំលាប់ពួកគេនៅរាត្រីបុណ្យណូអែលមិនមែនដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គិតពីការឆ្លងកាត់ដេឡាវ៉ារពីមុនទេប៉ុន្តែដោយសារតែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានធ្វើ។
មែនហើយឥឡូវនេះវាគឺជា។ សង្គ្រាមត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅតាមទីប្រជុំជននិងភូមិនិងទីក្រុងរបស់ប្រជាជន។ សង្គ្រាមគឺជាឃាតកម្មក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។ ហើយវិធីសាស្រ្តពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថាននិងប៉ាគីស្ថានដោយយោធាអាមេរិកនិងសេអ៊ីអាមានសក្តានុពលនៃការមើលទៅដូចជាការសម្លាប់មនុស្ស។ សូមអោយរឿងនេះជំរុញយើងអោយបញ្ចប់វា។ សូមឱ្យយើងតាំងចិត្តមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងនៅមួយទសវត្សរ៍ទៀតឬមួយឆ្នាំទៀតឬមួយខែទៀត។ សូមកុំឱ្យយើងធ្វើពុតជានិយាយអំពីឃាតកម្មដ៏ធំមួយដូចដែលបានបញ្ចប់ដោយសារតែឃាតករដ៏ធំបានផ្តល់ឈ្មោះថ្មីដល់ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែអ្នកស្លាប់ប៉ុណ្ណោះដែលបានឃើញការបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអាហ្គានីស្ថាន។
