ដោយ Liz Remmerswaal, World BEYOND War, ខែកញ្ញា 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā។ Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu ។
World BEYOND War Aotearoa ប្រទេសនូវែលសេឡង់កំពុងខូចចិត្តដើម្បីរាយការណ៍អំពីមរណភាពមិនទាន់ពេលវេលារបស់លោក Des Ratima ដែលជាព្រឹទ្ធាចារ្យជនជាតិម៉ូរីអាយុ ៦៩ ឆ្នាំ
Des គឺជាមិត្តរបស់អង្គការរបស់យើង និងលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងភាពយន្ត ទាហានដោយគ្មានកាំភ្លើងដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងទិវាអន្តរជាតិនៃទិវាសន្តិភាពភាពយន្តនិម្មិតនៅថ្ងៃទី 18/19 ខែកញ្ញា នៅពេលដែលគាត់ក៏ត្រូវបានគេគ្រោងធ្វើជាអ្នកពិភាក្សាក្នុងការពិភាក្សាបន្ទាប់ពីការចាក់បញ្ចាំង។
គាត់គឺជាអតីតយុទ្ធជនអាយុ 25 ឆ្នាំនៃកងកម្លាំងការពារប្រទេសនូវែលសេឡង់ ដែលបានដើរតួនាទីឈានមុខក្នុងការជួយបញ្ចូលវប្បធម៌ Maori ទៅក្នុងកងទ័ពនូវែលសេឡង់ ដែលជាអ្វីដែលឥឡូវនេះបានពង្រឹងនៅក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។
ខ្សែភាពយន្តនេះប្រាប់ពីរឿងដ៏មានអានុភាពនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលដ៏បង្ហូរឈាមនៅលើកោះ Bougainville ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងកម្លាំងការពារជាតិនូវែលសេឡង់ ដែលបានចុះចតនៅលើកោះនេះ ដោយមិនកាន់អាវុធ ប្រដាប់ដោយហ្គីតា ហាកា និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៃ សន្តិភាព។
Des បានចូលរួមក្នុងសមាហរណកម្មវប្បធម៌ដែលមានសារៈសំខាន់បំផុតក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តជាមួយមេដឹកនាំ Bougainvillean ដែលបានមកទស្សនាដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ នៅពេលទៅទស្សនាប្រទេសនូវែលសេឡង់ជាផ្នែកនៃដំណើរការសន្តិភាព ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូននូវពិធីស្វាគមន៍បែបប្រពៃណី Powhiri ឬ Maori ដែលរួមមាន Hongi - ការចុចច្រមុះ និងការចែករំលែកដង្ហើម។ ពួកគេក៏បានចូលរួមក្នុងការសម្តែងរបាំប្រពៃណី Haka របស់នូវែលសេឡង់ផងដែរ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះប៉ាស៊ីហ្វិកដោយគ្មានអាវុធ និងការប្រើប្រាស់ទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌ Melanesian បានជួយបង្កើតការជឿទុកចិត្តនៅក្នុងសហគមន៍នៅលើកោះដែលមានរបួស។
លោក Des បាននិយាយថា ទំនាក់ទំនងជនជាតិដើមភាគតិចទៅនឹងជនជាតិដើមបានអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនុកចិត្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនមានទំនុកចិត្តថាសន្តិភាពមានតម្លៃក្នុងការរក្សា ទោះបីជាមានហានិភ័យចំពោះបូរណភាពវប្បធម៌របស់ពួកគេក៏ដោយ។
ដូចដែល Des បាននិយាយថា: «នៅពេលដែលមេដឹកនាំឧទ្ទាមកំពុងរៀបចំទទួល powhiri របស់ពួកគេ ពួកគេអាចមើលឃើញសមាសភាពនៃក្រុមស្វាគមន៍។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញបុរស និងស្ត្រី ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញពណ៌ស្បែកខុសគ្នា ហើយបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើការជាមួយគ្នា នោះយើងប្រាកដជាអាចធ្វើដូច្នេះបាន»។
ក្នុងនាមជាលេខាធិការសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Maori លោក Dave Te Tokohau Samuels បាននិយាយថា “ជីវិតរបស់ Des គឺផ្អែកលើល្បាយដ៏អស្ចារ្យនៃ aroha (ស្នេហា) និងសេវាកម្ម។ Aroha របស់គាត់សម្រាប់whānau (គ្រួសារ), iwi (កុលសម្ព័ន្ធ) និងជំនឿគឺជាក់ស្តែងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីមើលឃើញហើយនេះហូរតាមធម្មជាតិទៅនឹងសេវាកម្មដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យដោយអចេតនាដល់ Aotearoa New Zealand និង te ao Māori (ពិភព Maori) ។ ក្នុងនាមជាអតីតយោធិនម្នាក់ ខ្ញុំឈរគោរពសមមិត្តដែលបានដួលរលំដែលបានបម្រើជាតិដោយមោទនភាព ភាពក្លាហាន និងភក្ដីភាព។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាមហារី ខ្ញុំសូមក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះលោកតា គោតឿ (ព្រឹទ្ធាចារ្យ) ដែលដឹកនាំប្រជាជនបានល្អ មានស្មារតីសាធារណៈ ហើយអ្នកណាដែលខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីភាពល្អប្រសើររបស់ម៉ាអូរីនៅទូទាំងមូតូ (ប្រទេស)។
Arohanui (ស្នេហា), rangimarie (សន្តិភាព), moe mai ra e (សម្រាកបានល្អ) Des.
Totara (ដើមឈើ) ដ៏ខ្លាំងមួយបានដួលរលំ អ្នកគឺមិនអាចជំនួសបាន ប៉ុន្តែយើងនឹងបោះជំហានទៅមុខ ហើយព្យាយាមបំពេញស្បែកជើងដ៏ធំរបស់អ្នក ចងចាំបេះដូងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកសម្រាប់យុត្តិធម៌នៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។
សូមអរគុណចំពោះការងារប្រកបដោយចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំងពិតប្រាកដដើម្បីសន្តិភាព ហើយយើងស្រឡាញ់អ្នក។
Liz Remmerswaal មិត្តរបស់ Des និងអ្នកសម្របសម្រួលជាតិ World BEYOND War អាតូរីតូញូវហ្សេឡែន។
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Des មាននៅទីនេះ៖
