ដោយៈ Charlie McBride ខែកញ្ញាទី 12, 2019 ។
ចាប់ពី ក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Galway ។
នៅទិវាស្តាតភីថលនៅឆ្នាំនេះអតីតទាហានអាមេរិកពីររូបគឺលោកខេនម៉ាយមេននិងលោកថារ៉ាកូកូហ្វដែលមានអាយុ ៩០ ឆ្នាំនិង 82 ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋានសានណុនពីបទប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់របស់យោធាអាមេរិក។
ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើឱ្យខូចខាតដល់របងសន្តិសុខនៃព្រលានយន្តហោះនិងការរំលោភបំពានពួកគេត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងពន្ធនាគារ Limerick រយៈពេល 12 ថ្ងៃហើយលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេត្រូវបានដាក់ឱ្យជាប់។ នៅតែរង់ចាំរឿងក្ដីរបស់ពួកគេដើម្បីកាត់ទោសលោកកេននិងលោករ៉ាក់បានប្រើប្រាស់ការស្នាក់នៅយូរអៀរឡង់របស់ពួកគេដើម្បីចូលរួមក្នុងបាតុកម្មប្រឆាំងសង្គ្រាមដទៃទៀតប្រឆាំងនឹងយោធានិយមអាមេរិកនិងដើម្បីអព្យាក្រឹតភាពអៀរឡង់។
បុរសទាំងពីរនាក់ដែលជាអតីតទាហាននៅក្នុងជួរកងទ័ពអាមេរិកនិងឥឡូវនេះជាសមាជិកអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពបានចាប់ផ្តើមកម្មវិធី“ ដើរដើម្បីសេរីភាព” ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅលីមឺរកាលពីថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍មុនហើយនឹងបញ្ចប់នៅទីក្រុងម៉ាលីនដែលជាឌូហ្កាននៅខែកញ្ញា 27 ។ មុនពេលដំណើរកម្សាន្តរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមខ្ញុំបានជួបខេននិងថេរ៉ានៅលីមឺកហើយពួកគេបានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលពួកគេក្លាយជាទាហានទៅរកសន្តិភាពនិងមូលហេតុដែលពួកគេជឿថាអៀរឡង់អាចជាសំលេងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមនៅក្នុងពិភពលោក។
លោកខេនបានចាប់ផ្តើមថា“ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្នុងកងម៉ារីនក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងសង្គ្រាមកូរ៉េដូច្នេះខ្ញុំបានធំឡើង“ ផឹកទឹករបស់កងកុលសមុទ្រជំនួយ” ។ “ អង្គភាពពិតជាបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាវិទ្យាល័យហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចប់ខ្ញុំបានទទួលយកគណៈកម្មការមួយនៅទីនោះ។ នៅពេលនោះខ្ញុំគឺជាអ្នកជឿពិតប្រាកដហើយគិតថាអាមេរិចគឺជាកម្លាំងមួយសម្រាប់ការល្អ។ ខ្ញុំបានបំពេញភារកិច្ចយ៉ាងសកម្មអស់រយៈពេល ៨ ឆ្នាំកន្លះនៅចុងបូព៌ាការ៉ាបៀននិងវៀតណាមហើយខ្ញុំបានមើលឃើញថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាកម្លាំងសម្រាប់ការល្អទេ។
ខេនបានចុះបញ្ជីនូវអ្វីដែលបានបំផ្លាញជំនឿរបស់គាត់លើគុណធម៌របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ តម្រុយដំបូងគឺនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៦០ នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើលំហាត់នៅកោះតៃវ៉ាន់។ នេះគឺមុនពេលដែលវាក្លាយជាសេដ្ឋកិច្ចខ្លាហើយវាក្រីក្រខ្លាំងណាស់។ យើងនឹងញ៉ាំស៊ីអររបស់យើងហើយនឹងមានក្មេងៗដើរសុំទានកំប៉ុងទទេរដើម្បីភ្ជាប់ដំបូលរបស់ពួកគេ។ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងភាពក្រីក្របែបនេះនៅពេលដែលយើងអាចជួយពួកគេ។
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្វីដែលអាមេរិកកំពុងធ្វើនៅវៀតណាមហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ នោះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពនិងរ៉ាឌីកាល់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលប្រជាជនអរគុណខ្ញុំដែលបានបម្រើប្រទេសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាសេវាកម្មពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមទេរហូតដល់ខ្ញុំចេញពីយោធា។
មួយឆ្នាំក្រោយមកយើងបាននៅកោះ Vieques កោះព័រតូរីកូដែលអង្គភាពនេះកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលហើយប្រើសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តកាំភ្លើង។ យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង្កើតខ្សែភ្លើងផ្សាយផ្ទាល់នៅលើកោះហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ព្យាយាមហុចយើងត្រូវបាញ់ពួកគេ - ហើយអ្នកកោះនេះគឺជាពលរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំបានដឹងនៅពេលក្រោយថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបណ្តុះបណ្តាលជនជាតិគុយបានៅលើកោះនេះសម្រាប់ការឈ្លានពានឈូងសមុទ្រជ្រូក។ ឧប្បត្តិហេតុនោះគឺជារឿងមួយទៀត។
“ ចំបើងចុងក្រោយគឺនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកអាស៊ីវិញនៅឆ្នាំ ១៩៦៤។ ខ្ញុំកំពុងបំពេញបេសកកម្មនាវាចម្បាំងនិងនាវាមុជទឹកតាមបណ្តោយឆ្នេរប្រទេសវៀតណាមនៅពេលឧប្បត្តិហេតុនៅឈូងសមុទ្រតុងកឹងកើតឡើង។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថានោះគឺជាការក្លែងបន្លំដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីសង្គ្រាមដ៏សំខាន់មួយដល់ប្រជាជនអាមេរិក។ យើងបានរំលោភលើដែនទឹកវៀតណាមជានិច្ចដោយបញ្ជូនទូកនៅជិតច្រាំងដើម្បីបង្កឱ្យមានប្រតិកម្ម។ នោះជាពេលដែលខ្ញុំសំរេចថាខ្ញុំមិនអាចបន្តធ្វើជាឧបករណ៍នៃគោលនយោបាយការបរទេសបែបនេះទៀតទេហើយនៅឆ្នាំ ១៩៦៦ ខ្ញុំបានលាឈប់ពីតំណែងហើយ។
លោករ៉ាក់បានធ្វើក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅផ្នែកអាកាសអាកាសទី 105th ពី 1959 ដល់ 1962 ហើយបានសារភាពភ្លាមៗថាគាត់មានអារម្មណ៍ដឹងគុណដែលគាត់បានចាកចេញមិនយូរប៉ុន្មានអង្គភាពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសវៀតណាម។ បញ្ចូលក្នុងចរន្ត febrile នៃ 1960s គាត់បានក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាពរឹងមាំ។ គាត់ប្រកាសថា“ ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ហុកសិបនោះហើយវាជាផ្នែកមួយដ៏ធំសម្រាប់ខ្ញុំ។ “ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្វីដែលអាមេរិកកំពុងធ្វើនៅវៀតណាមហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលហើយនោះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពនិងរ៉ាឌីកាល់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលប្រជាជនអរគុណខ្ញុំដែលបានបម្រើប្រទេសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាសេវាកម្មពិតរបស់ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមទេរហូតដល់ខ្ញុំចេញពីយោធា។
ក្នុងពេលសម្ភាសលោកខេននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ខណៈពេលដែលថារ៉ាកមានភាពក្លៀវក្លាជាងមុនដោយយកម្រាមដៃចង្អុលលើតុទោះបីគាត់ក៏ញញឹមក្នុងការដឹងខ្លួននិងនិយាយបែបកំប្លែងអំពីរបៀបដែលភាពផ្ទុយគ្នាធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរមានឥរិយាបទទ្វេល្អ។ ពួកគេទាំងពីរជាសមាជិកអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅរដ្ឋ Maine ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥ ហើយឥឡូវនេះមានជំពូកនៅគ្រប់រដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសជាច្រើនទៀតរួមទាំងអៀរឡង់។
វាគឺជាលោកអេដហ្កាហ្គែនជាស្ថាបនិកនៃអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពអៀរឡង់ដែលបានជូនដំណឹងដល់ខេននិងតារ៉ាអំពីសានណាន់ន។ “ យើងបានជួបលោកអេដកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនហើយយើងគិតថាអៀរឡង់ជាប្រទេសអព្យាក្រឹតប៉ុន្តែគាត់បានប្រាប់យើងអំពីជើងហោះហើរយោធាអាមេរិកទាំងអស់និងការហោះហើរវិលត្រឡប់ឆ្លងកាត់ Shannon ។ តាមរយៈការជួយសំរួលដល់ប្រទេសអៀរឡង់កំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនស្មុគស្មាញនៅក្នុងសង្គ្រាមរបស់អាមេរិក។
លោករ៉ាក់គូសបញ្ជាក់ពីការខូចខាតដ៏អាក្រក់នៃយោធានិយមអាមេរិកដែលរួមមានការបំផ្លាញអាកាសធាតុ។ សព្វថ្ងៃអាមេរិកកំពុងធ្វើសង្គ្រាមនៅក្នុង ១៤ ប្រទេសខណៈដែលនៅក្នុងប្រទេសមានការបាញ់ប្រហារគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អំពើហឹង្សាដែលយើងនាំចេញកំពុងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ” ។ “ ជនជាតិវៀតណាមច្រើនជាងនេះបានសំលាប់ជីវិតរបស់ខ្លួនជាជាងបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងមូល។ ហើយក្មេងៗក្មេងៗដែលត្រលប់មកពីសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់និងអាហ្វហ្គានីស្ថានក៏កំពុងតែទទួលយកជីវិតរបស់ពួកគេដែរ។ ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង? នោះហើយជាការផ្លុំ - ត្រឡប់មកវិញនោះគឺជាកំហុស!
ហើយសព្វថ្ងៃនេះយើងមិនត្រឹមតែសំលាប់មនុស្សនិងបំផ្លាញប្រទេសដូចជាយើងបានធ្វើនៅវៀតណាមនិងអ៊ីរ៉ាក់ទេយើងកំពុងតែបំផ្លាញបរិដ្ឋាន។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកបំផ្លាញបរិស្ថានធំបំផុតនៅលើផែនដី។ ពួកគេជាអ្នកប្រើប្រេងធំជាងគេពួកគេជាអ្នកបំពុលដ៏ធំដែលមានមូលដ្ឋានជាងមួយពាន់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ប្រជាជនមិនច្រើនភ្ជាប់យោធាជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញអាកាសធាតុទេប៉ុន្តែវាមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
មុននេះលោកខេននិងលោកតារ៉ាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងការតវ៉ានៅឆ្ងាយដូចជាប៉ាឡេស្ទីនអូគីណាវ៉ានិងឈរថ្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោករ៉ាក់កត់សំគាល់ថា“ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើបាតុកម្មទាំងនេះហើយប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលពួកគេមិនចូលចិត្តនោះទេហើយអ្នកទំនងជាត្រូវគេចាប់ខ្លួន” ។
លោកខេនបានបន្ថែមថា“ ប៉ុន្តែនេះគឺជារយៈពេលយូរបំផុតដែលយើងត្រូវបានគេរក្សាទុកនៅកន្លែងមួយដោយសារតែលិខិតឆ្លងដែនរបស់យើងត្រូវបានគេយកកាលពី ៦ ខែមុន “ យើងបាននៅខាងក្រៅដាតាដោយមានបដាគាំទ្រអព្យាក្រឹតអៀរឡង់និងប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយនិយាយនៅឯការជួបជុំត្រូវបានសម្ភាសនៅវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍ហើយយើងគិតថាប្រហែលជាយើងគួរតែចេញទៅតាមផ្លូវហើយដើរហើយនិយាយនិងជួបមនុស្សដាក់ស្បែកជើងកវែង។ នៅលើដីសម្រាប់សន្តិភាព។ យើងរំភើបអំពីវាហើយនឹងដើរនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗនៃប្រទេសអៀរឡង់រហូតដល់ថ្ងៃទី ២៧ នៃខែនេះ។ យើងនឹងនិយាយនៅឯព្រះគម្ពីរ World Beyond War សន្និសិទនៅ Limerick នៅថ្ងៃទី ៥ ខែតុលាដែលអ្នកអាចអាននៅ www.worldbeyondwar.org "
នេះមិនមែនជាបុរសខ្លះដើរជុំវិញដោយផ្ទាំងខនសាល់ដោយនិយាយថា“ ទីបញ្ចប់ជិតដល់ហើយ” ទាំងនេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្អបំផុតរបស់យើងដែលនិយាយថាយើងមិនមានពេលវេលាច្រើនទេ កូន ៗ របស់អ្នកនឹងមិនមានពិភពលោកធំឡើងទេនេះជាអ្វីដែលយុវជនកំពុងព្យាយាមធ្វើជាមួយនឹងការបះបោរផុតពូជ។ ល។ អៀរឡង់អាចដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះ។
បុរសទាំងពីរនាក់ត្រូវបើកសវនាការនៅចុងខែនេះនៅពេលដែលពួកគេនឹងស្នើសុំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរករណីរបស់ពួកគេទៅកាន់ឌុបលីនទោះបីជាវានៅតែអាចមានរយៈពេលពីរឆ្នាំទៀតមុនពេលការជំនុំជម្រះរបស់ពួកគេត្រូវបាន proper ត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។ លិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលពីព្រោះពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាហានិភ័យនៃការហោះហើរដែលជាការសម្រេចចិត្តដែលបដិសេធពួកគេនូវសិទ្ធិស៊ីវិលរបស់ពួកគេហើយដែលលោក Ken ជឿថាជាហេតុផលនយោបាយ។
គាត់និយាយថា“ វាមិនសមហេតុផលទេដែលគិតថាយើងនឹងមិនត្រឡប់មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការកាត់ក្តីរបស់យើងទេប្រសិនបើយើងមានលិខិតឆ្លងដែនរបស់យើងហើយអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ” ។ “ ការជំនុំជម្រះគឺជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាព។ វាគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើដើម្បីលាតត្រដាងបញ្ហានិងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ យើងដឹងថាសក្តានុពលដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់ផលល្អដែលអាចកើតឡើងប្រសិនបើប្រជាជនអៀរឡង់ដែលជាង ៨០ ភាគរយគាំទ្រអព្យាក្រឹតភាពបានទាមទារវាហើយបង្ខំរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេឱ្យធានាថាវាត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ នោះនឹងផ្ញើសារទៅពិភពលោកទាំងមូល។
ទាំងខេននិងថេកគឺជាជីតានិងបុរសភាគច្រើនដែលអាយុរបស់ពួកគេនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ថ្ងៃរបស់ពួកគេតាមរបៀបដ៏សែនឆ្ងាយជាងការតវ៉ាការចាប់ខ្លួនការចាប់ខ្លួននិងរឿងក្ដីរបស់តុលាការ។ តើកូន ៗ និងចៅ ៗ របស់ពួកគេបង្កើតសកម្មភាពអ្វីខ្លះ? លោកតាក់រ៉ាអះអាងថា“ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាយើងធ្វើវាពីព្រោះយើងចង់អោយក្មេងៗទាំងនេះមានពិភពលោករស់នៅ” ។ មនុស្សត្រូវយល់ពីអត្ថិភាពនៃជីវិតនៅលើផែនដីដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែង។ នេះមិនមែនជាបុរសខ្លះដើរជុំវិញដោយផ្ទាំងខារ៉ាអូខេនិយាយថា“ ចុងបញ្ចប់គឺជិតដល់ហើយ” ទាំងនេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្អបំផុតរបស់យើងដែលនិយាយថាយើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
“ កូន ៗ របស់អ្នកនឹងមិនមានពិភពលោករីកចំរើនទេនេះគឺជាអ្វីដែលយុវជនកំពុងតែព្យាយាមធ្វើជាមួយនឹងការបះបោរផុតពូជ។ ល។ ហើយអៀរឡង់អាចដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរឿងនេះ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅទីនេះខ្ញុំបានស្រឡាញ់ប្រទេសនេះនិងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថាប្រទេសអៀរឡង់គោរពជាអន្តរជាតិនិងផលប៉ះពាល់ដែលវាអាចមាននៅជុំវិញពិភពលោកជាពិសេសប្រសិនបើប្រទេសនេះប្រកាន់ជំហររឹងមាំក្នុងនាមជាប្រទេសអព្យាក្រឹតនិងដើរតួនាទីនោះ។ ធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជីវិតនៅលើភពផែនដីមានន័យថាមានអ្វីមួយហើយអៀរឡង់អាចធ្វើបានហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឃើញកើតឡើងហើយនោះជាមូលហេតុដែលយើងដើរនិយាយជាមួយមនុស្ស។
ការដើររបស់ខេននិងថេរ៉ាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកដល់រោងចក្រគ្រីស្តាល់គ្រីស្តាល់នៅម៉ោង 12.30 ល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទខែកញ្ញា 16 ។ អ្នកដែលមានបំណងចូលរួមជាមួយពួកគេសម្រាប់ការដើរឬផ្តល់ការគាំទ្រអាចរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
