ដោយលោក Ray McGovern, Antiwar.comមេសា 22, 2021
ការព្រមានដ៏តឹងរឹងរបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីវ្លាឌីមៀពូទីន កាលពីដើមថ្ងៃនេះ មិនឱ្យឆ្លងកាត់អ្វីដែលគាត់ហៅថា“ ខ្សែក្រហម” របស់ប្រទេសរុស្ស៊ីចាំបាច់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ កាន់តែច្រើននៅពេលរុស្ស៊ីបង្កើនសមត្ថភាពយោធារបស់ខ្លួនក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះការបង្កហេតុណាមួយពីសំណាក់មេដឹកនាំក្តៅ ៗ នៅអ៊ុយក្រែននិងពីអ្នកនៅវ៉ាស៊ីនតោនប្រាប់ពួកគេថាពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីនូវច្រមុះបង្ហូរឈាមនិងគេចចេញពីការសងសឹក។
លោកពូទីនបានលើកឡើងពីសុន្ទរកថាមិនធម្មតារបស់លោកដោយនិយាយថាប្រទេសរុស្ស៊ីចង់ ឲ្យ មាន“ ទំនាក់ទំនងល្អ…រួមទាំងអ្នកដែលយើងមិនបានចុះសម្រុងជាមួយគ្នានាពេលឆាប់ៗនេះ។ យើងពិតជាមិនចង់ដុតស្ពានទេ។ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងច្បាស់លាស់ដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្នអ្នកបង្កហេតុមិនត្រឹមតែនៅក្នុងក្រុងគៀវប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននិងរដ្ឋធានីណាតូដទៃទៀតលោកពូទីនបានបន្ថែមការព្រមាននេះថា៖
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ច្រឡំចេតនាល្អរបស់យើងចំពោះការព្រងើយកន្តើយឬភាពទន់ខ្សោយហើយមានបំណងដុតបំផ្លាញឬបំផ្លាញស្ពានទាំងនេះពួកគេគួរតែដឹងថាការឆ្លើយតបរបស់រុស្ស៊ីនឹងមិនមានភាពរហ័សរហួននិងរហ័សរហួននោះទេ។ អ្នកដែលនៅពីក្រោយការបង្កហេតុដែលគំរាមកំហែងដល់ផលប្រយោជន៍ស្នូលនៃសន្តិសុខរបស់យើងនឹងមានការសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេមិនបានសោកស្តាយអ្វីទាំងអស់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ទន្ទឹមនឹងនេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់យើងមានការអត់ធ្មត់ការទទួលខុសត្រូវវិជ្ជាជីវៈភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯងនិងភាពប្រាកដប្រជានៅក្នុងបុព្វហេតុរបស់យើងក៏ដូចជាការយល់ស្របគ្នានៅពេលធ្វើការសម្រេចចិត្តណាមួយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងគិតអំពីការឆ្លងកាត់ "ខ្សែបន្ទាត់ក្រហម" ទាក់ទងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។ យើងខ្លួនយើងនឹងកំណត់ក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗដែលវានឹងត្រូវបានគូរ។
តើរុស្ស៊ីចង់បានសង្គ្រាមទេ?
កាលពីសប្ដាហ៍មុន, នៅក្នុងរបាយការណ៍សង្ខេបប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួន ស្តីពីការគម្រាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិអាមេរិកសហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់បាននិយាយដោយមិនធម្មតាអំពីរបៀបដែលប្រទេសរុស្ស៊ីមើលឃើញការគំរាមកំហែងចំពោះសន្តិសុខរបស់ខ្លួន៖
យើងវាយតម្លៃថារុស្ស៊ីមិនចង់មានជម្លោះដោយផ្ទាល់ជាមួយកងទ័ពអាមេរិកទេ។ ក្រុមមន្រ្តីរុស្ស៊ីបានជឿជាក់ជាយូរមកហើយថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើ“ យុទ្ធនាការឥទ្ធិពល” របស់ខ្លួនដើម្បីធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីចុះខ្សោយធ្វើឱ្យប្រធានាធិបតីវ្ល៉ាឌីមៀពូទីនចុះខ្សោយនិងដំឡើងរបបដែលមានលក្ខណៈលោកខាងលិចនៅក្នុងរដ្ឋ។របស់អ្នក នៃអតីតសហភាពសូវៀតនិងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ប្រទេសរុស្ស៊ីស្វែងរកការស្នាក់នៅជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកលើការមិនជ្រៀតជ្រែកទៅវិញទៅមកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសទាំងពីរនិងការទទួលស្គាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះវិស័យដែលរុស្ស៊ីបានអះអាងថាមានឥទ្ធិពលលើអតីតសហភាពសូវៀត។
ទៀនបែបនេះមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេចាប់តាំងពីឌីអាយអេ (ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ការពារជាតិ) បានសរសេរនៅក្នុង“ យុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៥” របស់ខ្លួន៖
វិមានក្រឹមឡាំងជឿជាក់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងរៀបចំមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបបនៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាការផ្តន្ទាទោសបន្ថែមទៀតដោយព្រឹត្តិការណ៍នៅអ៊ុយក្រែន។ ទីក្រុងមូស្គូចាត់ទុកសហរដ្ឋអាមេរិកជាកត្តាជំរុញដ៏សំខាន់នៅពីក្រោយវិបត្តិនៅអ៊ុយក្រែនហើយជឿជាក់ថាការផ្តួលរំលំអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោកយ៉ានូកូវិចគឺជាសកម្មភាពចុងក្រោយនៅក្នុងលំនាំនៃការផ្លាស់ប្តូររបបដែលរៀបចំឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានរៀបចំជាយូរមកហើយ។
~ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៥ យុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិឌីអាយអេលោកឧត្តមសេនីយ៍ឯកវ៉ាំងសង់ស្តូតនាយក
តើអាមេរិកចង់បានសង្គ្រាមដែរឬទេ?
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអានការវាយតម្លៃសមភាគីរុស្ស៊ីអំពីការគំរាមកំហែងដែលពួកគេប្រឈមមុខ។ នេះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីវិធីដែលអ្នកវិភាគស៊ើបការណ៍សម្ងាត់រុស្ស៊ីអាចដាក់វាបាន៖
ដើម្បីវាយតម្លៃថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកចង់បានសង្គ្រាមពិតជាលំបាកឬអត់ព្រោះយើងខ្វះការយល់ដឹងច្បាស់លាស់ថាតើនរណាហៅការបាញ់ប្រហារនៅក្រោមប៊ីដិន។ គាត់ហៅប្រធានាធិបតីពូទីនថាជា“ ឃាតករ” ដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីហើយស្ទើរតែដង្ហើមដូចគ្នាបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល។ យើងដឹងថាតើការសំរេចចិត្តដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រធានាធិបតីអាមេរិកយ៉ាងងាយស្រួលអាចត្រូវបានបញ្ច្រាស់ដោយកងកម្លាំងដែលមានឥទ្ធិពលតែងតាំងជាអនុប្រធានាធិបតីទៅប្រធានាធិបតី។ គ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការតែងតាំងលោក Biden របស់លោក Dick Cheney ដែលជាអ្នកការពារ Victoria Nuland ឱ្យជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ នៅក្រសួងការបរទេស។ បន្ទាប់មកជំនួយការរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនូលែនត្រូវបានលាតត្រដាងនៅក្នុងការសន្ទនាដែលបានកត់ត្រាទុក បង្ហោះនៅលើ YouTube នៅថ្ងៃទី ៤ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ២០១៤ គ្រោងធ្វើរដ្ឋប្រហារជាយថាហេតុនៅទីក្រុងគៀវនិងជ្រើសរើសនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មី ២ សប្តាហ៍កន្លះមុនពេលរដ្ឋប្រហារជាក់ស្តែង (២២ កុម្ភៈ) ។
Nuland ទំនងជាត្រូវបានបញ្ជាក់នាពេលឆាប់ៗនេះហើយក្បាលក្តៅនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនអាចបកស្រាយបានយ៉ាងងាយដូចជាការផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរទេះរុញដើម្បីបញ្ជូនកងទ័ពបន្ថែមទៀតប្រដាប់ដោយអាវុធវាយលុករបស់អាមេរិកប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងប្រឆាំងរដ្ឋប្រហាររបស់ដូណេតនិង Luhansk ។ Nuland និងស្ទាំងដទៃទៀតអាចស្វាគមន៍នូវប្រតិកម្មយោធារបស់រុស្ស៊ីដែលពួកគេអាចបង្ហាញថាជា“ ការឈ្លានពាន” ដូចដែលពួកគេបានធ្វើបន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០១៤ ។ ដូចពីមុនពួកគេនឹងវិនិច្ឆ័យអំពីផលវិបាកមិនថាជាការបង្ហូរឈាមយ៉ាងណានោះទេ - ជាការបន្ថែមសុទ្ធសម្រាប់វ៉ាស៊ីនតោន។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតពួកគេហាក់ដូចជាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រូបាប៊ីលីតេនៃការកើនឡើង។
វាយកតែមួយ“ ផ្កាភ្លើង”
ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបង្កើតកងទ័ពរុស្ស៊ីយ៉ាងច្រើននៅជិតអ៊ុយក្រែនប្រធានគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហភាពអឺរ៉ុបលោកចូបបូរែល បានព្រមាននៅថ្ងៃច័ន្ទ ថាវានឹងត្រូវការ“ ផ្កាភ្លើង” ដើម្បីបញ្ចប់ការប្រឈមមុខហើយ“ ផ្កាភ្លើងអាចលោតនៅទីនេះឬទីនោះ” ។ នៅលើនោះគាត់គឺត្រឹមត្រូវ។
វាបានយកផ្កាភ្លើងតែមួយដើមពីកាំភ្លើងខ្លីដែលកាន់កាប់ដោយលោក Gavrilo Princip ដើម្បីធ្វើឃាត Archduke Ferdinand នៃប្រទេសអូទ្រីសនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩១៤ ដែលនាំទៅដល់សង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ហើយនៅទីបំផុត WW 28. អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនិងឧត្តមសេនីយ៍អាមេរិកត្រូវបានណែនាំអោយអាន“ The កាំភ្លើងខែសីហា” ។
តើប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ ត្រូវបានបង្រៀននៅសាលាអាយវីដោយមានការចូលរួមពីណាលែន, ប៊្លុងឌិននិងទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិលោកស៊ូលីវ៉ានដែរឬទេ - មិនត្រូវនិយាយទេ។ nouveau riche, អ្នកបង្កហេតុក្រៅស្រុក George Stephanopoulos? បើដូច្នេះមែនមេរៀននៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានមើលឃើញដោយចក្ខុវិស័យហួសសម័យមួយរបស់អាមេរិកដែលមានឥទ្ធិពលដូចចក្ខុវិស័យដែលបានកន្លងផុតជាយូរមកហើយជាពិសេសក្នុងទស្សនៈនៃការរីកលូតលាស់ឡើងរវាងរុស្ស៊ីនិងចិន។
តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំទំនងជាមានការកើនឡើងរបស់ចិននៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូងនិងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ប្រសិនបើរុស្ស៊ីសំរេចថាវាត្រូវតែចូលរួមក្នុងការប៉ះទង្គិចយោធានៅអឺរ៉ុប។
គ្រោះថ្នាក់ដ៏សំខាន់មួយគឺថាលោក Biden ដូចជាប្រធានាធិបតីលីនដុនចនសុនមុនពេលគាត់អាចរងទុក្ខពីប្រភេទនៃវណ្ណៈអភិជនដែលល្អបំផុតនិងភ្លឺស្វាងបំផុត (ដែលបាននាំយើងមកប្រទេសវៀតណាម) ថាគាត់នឹងត្រូវបានបំភាន់ដោយគិតថាពួកគេដឹងពីអ្វី។ ពួកគេជាដុង។ ក្នុងចំណោមអ្នកប្រឹក្សាយោបល់របស់ប៊ីដិនមានតែរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិ Lloyd Austin ទេដែលមានបទពិសោធន៏នៃសង្គ្រាម។ ហើយការខ្វះខាតនេះជាការពិតនៃជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើន។ ផ្ទុយទៅវិញប្រជាជនរុស្ស៊ីរាប់លាននាក់នៅតែមានសមាជិកគ្រួសារម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស ២៦ លាននាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ នោះធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង - ជាពិសេសនៅពេលដែលទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់រុស្ស៊ីហៅថារបបណីហ្សីដែលបានតំឡើងនៅគៀវកាលពី ៧ ឆ្នាំមុន។
Ray McGovern ធ្វើការជាមួយ Tell the Word ដែលជាក្រុមបោះពុម្ភផ្សាយនៃសាសនាគ្រឹះនៃព្រះសង្រ្គោះនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ អាជីពរយៈពេល ២៧ ឆ្នាំរបស់លោកជាអ្នកវិភាគ CIA រួមមានការបម្រើការជាប្រធានសាខាគោលនយោបាយការបរទេសសូវៀតនិងជាអ្នករៀបចំ / សង្ខេបព័ត៌មានសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានាធិបតី។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃអ្នកជំនាញវៃឆ្លាតជើងចាស់សម្រាប់សុខភាព (VIPS) ។
