កិច្ចពិភាក្សាសន្តិភាពមានសារៈសំខាន់ ខណៈដែលសង្រ្គាមកំពុងបន្តនៅអ៊ុយក្រែន

កិច្ចចរចាសន្តិភាពនៅប្រទេសទួរគី ខែមីនា ឆ្នាំ២០២២។ ឥណទានរូបថត៖ Murat Cetin Muhurdar / សេវាសារព័ត៌មានប្រធានាធិបតីទួរគី / AFP

ដោយ Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ខែកញ្ញា 6, 2022

កាលពីប្រាំមួយខែមុន រុស្ស៊ីបានឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន។ សហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការណាតូ និងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានរុំខ្លួនដោយទង់ជាតិអ៊ុយក្រែន ដោយបានបាញ់ផ្លោងរាប់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនអាវុធ និងបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលមានបំណងដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ការឈ្លានពានរបស់ខ្លួន។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនបាននឹងកំពុងចំណាយប្រាក់សម្រាប់សង្គ្រាមនេះ ដែលអ្នកគាំទ្រមួយចំនួននៅលោកខាងលិចអាចស្រមៃបាន។ សង្គ្រាមមិនធ្វើតាមស្គ្រីបទេ ហើយរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន សហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការណាតូ និងសហភាពអឺរ៉ុប សុទ្ធតែបានជួបប្រទះនឹងវិបត្តិដែលមិននឹកស្មានដល់។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់លោកខាងលិចបានទទួលលទ្ធផលចម្រុះ ដោយបានធ្វើឱ្យខូចខាតផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាលើប្រទេសរុស្ស៊ី ខណៈដែលការឈ្លានពាន និងការឆ្លើយតបរបស់បស្ចិមលោកចំពោះវាបានរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កឱ្យមានវិបត្តិស្បៀងអាហារនៅទូទាំងសកលលោកខាងត្បូង។ នៅពេលដែលរដូវរងាខិតជិតមកដល់ ការរំពឹងទុកនៃសង្រ្គាម និងទណ្ឌកម្មរយៈពេលប្រាំមួយខែទៀត គំរាមកំហែងធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិថាមពលធ្ងន់ធ្ងរ និងប្រទេសក្រីក្រចូលទៅក្នុងគ្រោះទុរភិក្ស។ ដូច្នេះ​វា​ជា​ផលប្រយោជន៍​របស់​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំងអស់​ដើម្បី​វាយតម្លៃ​ឡើងវិញ​ជាបន្ទាន់​នូវ​លទ្ធភាព​នៃ​ការបញ្ចប់​ជម្លោះ​ដ៏​រ៉ាំរ៉ៃ​នេះ។

សម្រាប់អ្នកដែលនិយាយថាការចរចាមិនអាចទៅរួចនោះ យើងត្រូវមើលតែការចរចាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងខែដំបូងបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនបានព្រមព្រៀងគ្នាជាបណ្តោះអាសន្ន។ ផែនការសន្តិភាពដប់ប្រាំចំណុច នៅក្នុងកិច្ចចរចាដែលសម្របសម្រួលដោយទួរគី។ ព័ត៌មានលម្អិតនៅតែត្រូវធ្វើការដោះស្រាយ ប៉ុន្តែក្របខណ្ឌ និងឆន្ទៈនយោបាយនៅទីនោះ។

រុស្ស៊ីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដកខ្លួនចេញពីអ៊ុយក្រែនទាំងអស់ លើកលែងតែគ្រីមៀ និងសាធារណរដ្ឋដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងនៅដុនបាស។ អ៊ុយក្រែន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បោះបង់​សមាជិកភាព​ក្នុង​អង្គការ​អូតង់​នា​ពេល​អនាគត ហើយ​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹតភាព​រវាង​រុស្ស៊ី និង​អូតង់។

ក្របខ័ណ្ឌដែលបានឯកភាពផ្តល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយនៅ Crimea និង Donbas ដែលភាគីទាំងពីរនឹងទទួលយក និងទទួលស្គាល់ដោយផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ប្រជាជននៃតំបន់ទាំងនោះ។ សន្តិសុខនាពេលអនាគតរបស់អ៊ុយក្រែននឹងត្រូវបានធានាដោយក្រុមប្រទេសផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែអ៊ុយក្រែននឹងមិនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះមូលដ្ឋានយោធាបរទេសនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនាប្រធានាធិបតី Zelenskyy បានប្រាប់ជាតិមួយ។ ទស្សនិកជនទូរទស្សន៍"គោលដៅរបស់យើងគឺជាក់ស្តែង—សន្តិភាព និងការស្ដារឡើងវិញនូវជីវិតធម្មតានៅក្នុងរដ្ឋកំណើតរបស់យើងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។" គាត់បានដាក់ "បន្ទាត់ក្រហម" របស់គាត់សម្រាប់ការចរចានៅលើទូរទស្សន៍ដើម្បីធានាប្រជាជនរបស់គាត់ថាគាត់នឹងមិនយល់ព្រមច្រើនពេកទេហើយគាត់បានសន្យាឱ្យពួកគេធ្វើប្រជាមតិលើកិច្ចព្រមព្រៀងអព្យាក្រឹតមុនពេលវាចូលជាធរមាន។

ជោគជ័យដំបូងបែបនេះសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាព គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ដល់អ្នកឯកទេសដោះស្រាយជម្លោះ។ ឱកាសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការចរចាដោយសន្តិវិធីគឺជាទូទៅក្នុងអំឡុងពេលខែដំបូងនៃសង្រ្គាម។ ជារៀងរាល់ខែ ដែលសង្រ្គាមផ្ទុះឡើង ផ្តល់ឱកាសកាត់បន្ថយសន្តិភាព នៅពេលដែលភាគីនីមួយៗលើកឡើងពីភាពឃោរឃៅរបស់ភាគីម្ខាងទៀត អរិភាពនឹងកាន់តែរឹងមាំ ហើយជំហរកាន់តែរឹងម៉ាំ។

ការបោះបង់ចោលគំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាពដំបូងនោះ ឈរជាសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យមួយនៃជម្លោះនេះ ហើយទំហំពេញលេញនៃសោកនាដកម្មនោះនឹងកាន់តែច្បាស់នៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលសង្រ្គាមកំពុងបន្ត និងផលវិបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់វាប្រមូលផ្តុំ។

ប្រភពអ៊ុយក្រែន និងទួរគីបានលាតត្រដាងថា រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានដើរតួនាទីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរដែលរំពឹងទុកដំបូងសម្រាប់សន្តិភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេស Boris Johnson ទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv នៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសា។ គាត់បានប្រាប់ នាយករដ្ឋមន្រ្តី Zelenskyy ថាចក្រភពអង់គ្លេស "នៅក្នុងវាសម្រាប់រយៈពេលយូរ" ថាវានឹងមិនមែនជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយរវាងរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែនហើយថា "សមូហភាពខាងលិច" បានឃើញឱកាសដើម្បី "ចុច" រុស្ស៊ីហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីធ្វើឱ្យ ភាគច្រើននៃវា។

សារដដែលនេះត្រូវបានបញ្ជាក់សារជាថ្មីដោយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក Austin ដែលបានដើរតាម Johnson ទៅកាន់ទីក្រុង Kyiv កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ហើយបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ លែងគ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ៊ុយក្រែនការពារខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបានប្តេជ្ញាចិត្តប្រើសង្រ្គាមដើម្បី "ចុះខ្សោយ" ។ ប្រទេស​រុស្ស៊ី។ អ្នកការទូតទួរគី បានប្រាប់អ្នកការទូតអង់គ្លេសដែលចូលនិវត្តន៍ Craig Murray ថាសារទាំងនេះពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសបានសម្លាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសន្យារបស់ពួកគេក្នុងការសម្របសម្រួលបទឈប់បាញ់ និងដំណោះស្រាយការទូត។

ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការឈ្លានពាននេះ សាធារណជនភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចបានទទួលយកការចាំបាច់ខាងសីលធម៌នៃការគាំទ្រអ៊ុយក្រែនក្នុងនាមជាជនរងគ្រោះនៃការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងអង់គ្លេស ក្នុងការសម្លាប់កិច្ចចរចាសន្តិភាព និងអូសបន្លាយសង្រ្គាម ជាមួយនឹងភាពភ័យរន្ធត់ ការឈឺចាប់ និងទុក្ខវេទនាទាំងអស់ ដែលកើតមានសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន មិនត្រូវបានពន្យល់ជាសាធារណៈ ឬគាំទ្រដោយការឯកភាពពីបណ្តាប្រទេសណាតូនោះទេ។ . ចនសុនបានអះអាងថាកំពុងនិយាយសម្រាប់ "បស្ចិមប្រទេសរួម" ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែឧសភា មេដឹកនាំនៃប្រទេសបារាំង អាល្លឺម៉ង់ និងអ៊ីតាលី សុទ្ធតែបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈដែលផ្ទុយនឹងការអះអាងរបស់គាត់។

ថ្លែង​សុន្ទរកថា​នៅ​សភា​អឺរ៉ុប​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​៩ ឧសភា ប្រធានាធិបតី​បារាំង លោក Emmanuel Macron បានប្រកាស, “យើងមិនធ្វើសង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ីទេ” ហើយកាតព្វកិច្ចរបស់អឺរ៉ុបគឺ “ឈរជាមួយអ៊ុយក្រែន ដើម្បីសម្រេចបានបទឈប់បាញ់ បន្ទាប់មកកសាងសន្តិភាព”។

ជំនួប​ជាមួយ​លោក​ប្រធានាធិបតី Biden នៅ​សេតវិមាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ​ឧសភា នាយករដ្ឋមន្ត្រី​អ៊ីតាលី Mario Draghi ប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន“ប្រជាជន… ចង់គិតអំពីលទ្ធភាពនៃការនាំយកបទឈប់បាញ់មួយ ហើយចាប់ផ្តើមការចរចាដែលអាចទុកចិត្តបានមួយចំនួនម្តងទៀត។ នោះជាស្ថានភាពនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ត្រូវ​គិត​ឲ្យ​ស៊ី​ជម្រៅ​អំពី​របៀប​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ»។

បន្ទាប់ពីបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទជាមួយប្រធានាធិបតីពូទីនកាលពីថ្ងៃទី 13 ឧសភា អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Olaf Scholz បានបង្ហោះសារថាគាត់ ប្រាប់ពូទីន"ត្រូវតែមានបទឈប់បាញ់នៅអ៊ុយក្រែនឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន"។

ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​អាមេរិក និង​អង់គ្លេស​បាន​បន្ត​ចាក់​ទឹក​ត្រជាក់​លើ​ការ​ចរចា​សន្តិភាព​ជាថ្មី។ ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយនៅក្នុងខែមេសាហាក់ដូចជាមានការប្តេជ្ញាចិត្តដោយ Zelenskyy ដែលថាអ៊ុយក្រែនដូចជាចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ "នៅក្នុងវាសម្រាប់រយៈពេលវែង" ហើយនឹងប្រយុទ្ធគ្នាប្រហែលជាជាច្រើនឆ្នាំជាថ្នូរនឹងការសន្យារាប់សិបពាន់លាន។ នៃ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​សព្វាវុធ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជា​ដុល្លារ ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​យោធា ការ​ស៊ើបការណ៍​ផ្កាយរណប និង​ប្រតិបត្តិការ​សម្ងាត់​របស់​លោកខាងលិច។

នៅពេលដែលការជាប់ពាក់ព័ន្ធនៃកិច្ចព្រមព្រៀងជោគវាសនានេះកាន់តែច្បាស់ ការខ្វែងគំនិតចាប់ផ្តើមលេចឡើង សូម្បីតែនៅក្នុងអាជីវកម្ម និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ជាថ្ងៃដែលសភាបានយល់ព្រម 40 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់អ៊ុយក្រែន រួមទាំង 19 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការនាំចេញសព្វាវុធថ្មី ដោយមិនមានការបោះឆ្នោតគាំទ្រពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យតែមួយ។ នេះ កាសែត New York Times ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនិពន្ធ ក ដឹកនាំវិចារណកថា មានចំណងជើងថា "សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនកាន់តែស្មុគស្មាញ ហើយអាមេរិកមិនទាន់រួចរាល់ទេ"។

នេះ ដង បានសួរសំណួរដែលមិនមានចម្លើយធ្ងន់ធ្ងរអំពីគោលដៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ុយក្រែន ហើយបានព្យាយាមស្តារឡើងវិញនូវការរំពឹងទុកដែលមិនប្រាកដប្រជាដែលបានបង្កើតឡើងដោយការឃោសនារបស់លោកខាងលិចតែម្ខាងរយៈពេលបីខែ មិនតិចបំផុតពីទំព័ររបស់ខ្លួន។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានទទួលស្គាល់ថា “ជ័យជម្នះយោធាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់សម្រាប់អ៊ុយក្រែនលើប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលអ៊ុយក្រែនទទួលបានមកវិញនូវទឹកដីទាំងអស់ដែលរុស្ស៊ីបានដណ្តើមយកតាំងពីឆ្នាំ 2014 មិនមែនជាគោលដៅជាក់ស្តែងនោះទេ។ សង្គ្រាមដែលបានដកចេញ។

ថ្មីៗនេះ អ្នកចម្បាំង Henry Kissinger នៃមនុស្សទាំងអស់បានចោទសួរជាសាធារណៈអំពីគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូលក្នុងការធ្វើឱ្យសង្រ្គាមត្រជាក់ឡើងវិញជាមួយរុស្ស៊ី និងចិន និងអវត្តមាននៃគោលបំណងច្បាស់លាស់ ឬចុងបញ្ចប់ខ្លីនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ។ "យើងស្ថិតនៅគែមនៃសង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ី និងចិនលើបញ្ហាដែលយើងបានបង្កើតដោយផ្នែក ដោយមិនមានគំនិតណាមួយថាតើវានឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា ឬអ្វីដែលវាត្រូវបានសន្មត់ថានាំទៅដល់" Kissinger បានប្រាប់ នេះ កាសែត Wall Street Journal.

មេដឹកនាំអាមេរិកបានបំប៉ោងគ្រោះថ្នាក់ដែលរុស្ស៊ីបង្កឡើងចំពោះប្រទេសជិតខាង និងបស្ចិមប្រទេស ដោយចេតនាចាត់ទុកខ្លួនជាសត្រូវដែលការទូត ឬកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនឹងគ្មានប្រយោជន៍ ជាជាងក្នុងនាមជាប្រទេសជិតខាងដែលបង្កើនការព្រួយបារម្ភផ្នែកការពារដែលអាចយល់បានចំពោះការពង្រីកណាតូ និងការឡោមព័ទ្ធបន្តិចម្តងៗដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និង កងកម្លាំងយោធាសម្ព័ន្ធមិត្ត។

ឆ្ងាយពីគោលបំណងរារាំងរុស្ស៊ីពីសកម្មភាពគ្រោះថ្នាក់ ឬអស្ថិរភាព រដ្ឋបាលជាបន្តបន្ទាប់នៃភាគីទាំងពីរបានស្វែងរកគ្រប់មធ្យោបាយដែលមានដើម្បី "ហួសកម្រិត និងគ្មានតុល្យភាព" រុស្សី ខណៈពេលដែលបានបំភាន់សាធារណជនអាមេរិកឱ្យគាំទ្រដល់ជម្លោះដែលមិនធ្លាប់មាន និងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិននឹកស្មានដល់រវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ ដែលរួមគ្នាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាង 90% នៃពិភពលោក។

បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយខែនៃសង្រ្គាមប្រូកស៊ីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន យើងកំពុងស្ថិតនៅផ្លូវបំបែកមួយ។ ការកើនឡើងបន្ថែមទៀតមិនគួរនឹកស្មានដល់នោះទេ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមដ៏យូរនៃការកម្ទេចកាំភ្លើងធំគ្មានទីបញ្ចប់ និងសង្គ្រាមទីក្រុង និងលេណដ្ឋានដ៏ឃោរឃៅ ដែលបំផ្លាញអ៊ុយក្រែនយឺតៗ និងយ៉ាងឈឺចាប់ ដោយបានសម្លាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនរាប់រយនាក់ក្នុងមួយថ្ងៃៗដែលឆ្លងកាត់។

ជម្រើសជាក់ស្តែងតែមួយគត់ចំពោះការសម្លាប់គ្មានទីបញ្ចប់នេះគឺការវិលត្រឡប់ទៅរកការចរចាសន្តិភាពដើម្បីបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នា ស្វែងរកដំណោះស្រាយនយោបាយសមហេតុផលចំពោះការបែងចែកនយោបាយរបស់អ៊ុយក្រែន និងស្វែងរកក្របខ័ណ្ឌសន្តិភាពសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងភូមិសាស្ត្រនយោបាយមូលដ្ឋានរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី និងចិន។

យុទ្ធនាការដើម្បីបង្រ្កាប គំរាមគំហែង និងដាក់សម្ពាធលើខ្មាំងសត្រូវរបស់យើង គឺគ្រាន់តែអាចពង្រឹងអរិភាព និងកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់សង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សដែលមានសុច្ឆន្ទៈអាចបង្រួបបង្រួមសូម្បីតែការបែកបាក់ដែលជាប់គាំងបំផុត និងយកឈ្នះលើគ្រោះថ្នាក់ដែលមានស្រាប់ ដរាបណាពួកគេសុខចិត្តនិយាយ – និងស្តាប់ – ទៅសត្រូវរបស់ពួកគេ។

Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកនិពន្ធ សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន៖ ធ្វើឱ្យមានជម្លោះគ្មានន័យ, ដែលនឹងអាចរកបានពី OR Books ក្នុងខែតុលា/វិច្ឆិកា 2022។

មេឌាបេនយ៉ាមីនគឺជាសហសេវិកនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់. 

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.