'ទឹកដីរបស់យើង ជីវិតរបស់យើង'៖ អូគីណាវ៉ានទប់ទល់នឹងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកថ្មីនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរ

ដោយ Sheryl Lee Tian Tong, Mongabay, ខែវិច្ឆិកា 25, 2021

ការបរាជ័យសម្រាប់គណបក្សប្រឆាំងរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីខែមុន បានធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ដំណោះស្រាយឆាប់រហ័សចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដ៏ចម្រូងចម្រាសនៃមូលដ្ឋានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើកោះអូគីណាវ៉ា ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរដែលគណបក្សមាន។ ធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំង.

ការស្នើរសុំផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Futenma Marine នៅកោះ Okinawa ពីទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនទៅតំបន់ឆ្នេរដែលមិនសូវមានមនុស្សច្រើនគឺ យល់ព្រម រវាងទីក្រុងតូក្យូ និងវ៉ាស៊ីនតោន ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ប៉ុន្តែការប្រឆាំងក្នុងស្រុកបានរារាំងការផ្លាស់ប្តូរនេះតាំងពីពេលនោះមក ដោយមានអ្នករិះគន់ចង្អុលទៅផលប៉ះពាល់បរិស្ថានដ៏មហន្តរាយ ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងអូគីណាវ៉ានដោយប្រទេសជប៉ុនដីគោក និងតម្រូវការសម្រាប់ស្វ័យភាពជនជាតិដើមភាគតិច និងសិទ្ធិដីធ្លីកាន់តែច្រើន។

សកម្មជនអូគីណាវ៉ា ដែលខ្លះបានតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ទីលំនៅទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ Henoko អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ គ្រោងនឹងបន្តការប្រឆាំងរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃគណបក្សប្រឆាំងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ (CDP)។

លោក Shinako Oyakawa សកម្មជនជនជាតិដើមភាគតិច និងសិទ្ធិដីធ្លីបានប្រាប់ Mongabay ថា "វាពិតជាល្អណាស់ដែលបញ្ហានេះគឺនៅលើតុមុនពេលបោះឆ្នោត" ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អូគីណាវ៉ាន «មិនគួរ [ពឹងផ្អែកលើ] គណបក្សនយោបាយកណ្តាលរបស់ជប៉ុន និងជប៉ុនដីគោកឡើយ»។

“យើងប្រជាជនអូគីណាវ៉ានត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនយើង និងសិទ្ធិជនជាតិដើមរបស់យើង។ វាជាដី និងជីវិតរបស់យើង។ យើងត្រូវថែរក្សាវា។ យើង​មិន​អាច​ពឹង​ផ្អែក​លើ​គោលនយោបាយ​នយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​បាន​ទេ»។

'បញ្ហានេះគឺដូចជាមហារីកនៅទីនេះ'

ប្រទេសជប៉ុនមាន មូលដ្ឋានអាមេរិកនៅបរទេសភាគច្រើន នៃប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោក ពួកគេភាគច្រើនជាក្រុមនៅអូគីណាវ៉ា។ ខេត្ត គណនីសម្រាប់អំពី 0.6% នៃផ្ទៃដីរបស់ប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែមានជាង 70% នៃកន្លែងយោធាអាមេរិករបស់ប្រទេសជប៉ុន។ ជិតមួយភាគប្រាំនៃផ្ទៃដីរបស់វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមូលដ្ឋានដែលមានតាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ហើយដែលបានក្លាយជាប្រភពនៃការកកិតម្តងទៀតជាមួយនឹងសំលេងរំខាន ជាតិពុល។ ការ​បំពុលបរិស្ថាន និង អំពើហឹង្សាផ្លូវភេទទាក់ទងនឹងយោធា.

លោក Daniel Iwama ជនជាតិកាណាដាជំនាន់ទី 2 ដែលមានឪពុកឈ្មោះ Okinawan បាននិយាយថា "បញ្ហានេះគឺដូចជាមហារីកនៅទីនេះ។ កន្លែងដែលគាត់រស់នៅកណ្តាលកោះអូគីណាវ៉ា សំឡេងគ្រហឹមនៃឧទ្ធម្ភាគចក្រ Osprey ធ្វើដំណើរជុំវិញផ្លូវផ្ទាល់អាចត្រូវបានគេឮជាច្រើនម៉ោង។ “ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន អ្នកប្រហែលជាលឺឧទ្ធម្ភាគចក្រម្តងបន្តិចៗ។ ប៉ុន្តែសូមសាកល្បងរស់នៅទីនេះ ហើយមើលថាតើវាឆ្កួតប៉ុណ្ណាទៅដែលនៅជិតមូលដ្ឋានជាច្រើន។

“វាមិនស៊ីជំរៅដូចខ្ញុំជេរមេឃទេ ព្រោះមនុស្សខ្ញុំធ្វើខុស ប៉ុន្តែអង្គុយជាមួយហ្នឹងមួយម៉ោង ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថា អ្នកត្រូវទៅហាត់ប្រាណដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ ព្រោះអ្នកទើបតែរបួស”។

អ្នកស្រុកមានទំនោរមិនមើលឃើញការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ Henoko ជាបញ្ហាតែមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជារោគសញ្ញានៃបញ្ហាដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងឫសគល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាណានិគម និងយោធារបស់អូគីណាវ៉ា នេះបើយោងតាមលោក Iwama ដែលជាបណ្ឌិតផងដែរ។ និស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ឡូសអេនជឺលេស ជាកន្លែងដែលគាត់ស្រាវជ្រាវការធ្វើផែនការទីក្រុង និងសិទ្ធិដីធ្លីជនជាតិដើមភាគតិចនៅអូគីណាវ៉ា។

អូគីណាវ៉ាមានជាអាណាចក្រឯករាជ្យមួយហៅថា Ryukyu រហូតដល់ឆ្នាំ 1879 នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចូល និងរំលាយដោយប្រទេសជប៉ុនដោយបង្ខំដើម្បីបង្កើតជាខេត្តថ្មីមួយ។ ក្រោម​គោលនយោបាយ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​ជប៉ុន ជនជាតិ​រី​យូ​ក្វាន់​បាន​បាត់បង់​វប្បធម៌ ភាសា និង​ស្ថាប័ន​នយោបាយ​ជនជាតិដើម​ភាគតិច​។

បន្ថែមលើការអាក់អន់ចិត្តរបស់ពួកគេ អូគីណាវ៉ាត្រូវបានជ្រើសរើសជាកូនបញ្ចាំបូជារបស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2៖ ចក្រភពបានប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងយោធារបស់ខ្លួននៅលើកោះនេះក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងទាញកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីនោះ ឆ្ងាយពីដីគោក។

វាដំណើរការ; សមរភូមិសង្គ្រាមលោកលើកទី 300,000 តែមួយគត់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅលើដីជប៉ុនគឺសាហាវណាស់វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ព្យុះទីហ្វុងដែក" ។ អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងជប៉ុនបានបាញ់កាំមីកាហ្សេ ឬអត្តឃាតតាមអាកាស វាយប្រហារនៅពេលដែលកប៉ាល់ និងរថពាសដែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបានវាយលុកលើកោះនេះ។ ពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជនមុនសង្រ្គាមរបស់អូគីណាវ៉ានៃ XNUMX ត្រូវបានលុបចោល ដែលស្មើនឹងចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយយោធាសរុបទាំងសងខាង។

បន្ទាប់ពីសមរភូមិអូគីណាវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិកបានបន្តកាន់កាប់កោះនេះរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្លួនបានបង្កើតមូលដ្ឋានយោធារាប់សិប។ ជីតារបស់ Oyakawa ដែលទើបនឹងលាចាកលោកបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ដើម្បីស្វែងរកដីគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់ដែលត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធជាផ្នែកនៃកន្លែងបណ្តុះបណ្តាល។

លោក Oyakawa បាននិយាយថា “គាត់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងសង្រ្គាម ហើយឥឡូវនេះ ទឹកដីរបស់គាត់ត្រូវបានដកហូតដោយមិនចាំបាច់ស្នើសុំសម្រាប់សង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត” ។ “វាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់។ ហើយ​យើង​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ដី​គាត់​នឹង​ត្រូវ​ប្រគល់​ឲ្យ​គ្រួសារ​យើង​វិញ»។

កាត់បន្ថយ, មិនផ្លាស់ប្តូរទីតាំង, មូលដ្ឋានយោធា

ស្ថានីយ៍អាកាស Futenma Marine Air Station ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "ស្ថានីយ៍អាកាសគ្រោះថ្នាក់បំផុតក្នុងពិភពលោក" ដោយសារតែទីតាំងរបស់វានៅក្នុងទីក្រុង Ginowan ដែលមានមនុស្សច្រើន។ ប្រហែល 3,000 នាក់។ រស់នៅ​ក្នុង អ្វីដែលគួរតែជាតំបន់ច្បាស់លាស់នៅជុំវិញមូលដ្ឋាន។ សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ និងអគារលំនៅដ្ឋានស្ថិតនៅជុំវិញ។

ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង Futenma ទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរដែលមានប្រជាជនតិចនៃឆ្នេរសមុទ្រ Henoko នឹងផ្តល់ការធូរស្រាលដល់អ្នកស្រុក ប៉ុន្តែប្រជាជនអូគីណាវ៉ានភាគច្រើនចង់ឱ្យវត្តមានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាត់បន្ថយ មិនមែនគ្រាន់តែចែកចាយឡើងវិញនោះទេ។

បន្ទាប់មកមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាននៃការចាក់ដីឡើងវិញសម្រាប់មូលដ្ឋានថ្មី៖ ការក្រាលលើផ្ទៃដីផ្កាថ្ម និងស្មៅសមុទ្រ ដែលជាជម្រករបស់ជីវិតសត្វសមុទ្រជាង 5,000 ប្រភេទ រួមទាំងសត្វព្រាបដែលជិតផុតពូជ (dugong dugong) ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីជាវត្ថុនៃសារៈសំខាន់វប្បធម៌ជាតិនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយក៏ជាកម្មវត្ថុនៃការប្រយុទ្ធគ្នាតាមផ្លូវច្បាប់រយៈពេល 17 ឆ្នាំរវាងក្រុមបរិស្ថាន និងក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក (DOD) ផងដែរ។

បណ្ដឹង​ដែល​អូសបន្លាយ​ពេល​ដែល​ចោទ​ថា DOD បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុលោម​តាម​ច្បាប់​អភិរក្ស​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ជាតិ ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ចៀសវាង ឬ​កាត់​បន្ថយ​ការ​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ទីកន្លែង ឬ​វត្ថុ​ដែល​មាន​សារៈសំខាន់​ខាង​វប្បធម៌​ដល់​ប្រទេស​ផ្សេង។ បានមកដល់ទីបញ្ចប់កាលពីឆ្នាំមុន នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃ DOD ។ ទោះ​បី​វា​បរាជ័យ​ក៏​ដោយ ក្រុម​សកម្មជន​និយាយ​ថា វា​បាន​បង្កើត​គំរូ​ដ៏​សំខាន់។

លោក Hideki Yoshikawa នាយកអន្តរជាតិនៃអង្គការ Save the Dugong ដែលជាអង្គការបរិស្ថានរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានប្រាប់ Mongabay ថា "វាជាលើកទីមួយហើយដែលសង្គមស៊ីវិលនៅអូគីណាវ៉ាអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅក្នុងតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិកក្រោមទង្វើនេះ" ។ “ឥឡូវ​នេះ យើង​អាច​ប្រើ​ច្បាប់​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​វា​ទៅ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត មិន​ចាំបាច់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង Henoko ឡើយ”។

ជាឧទាហរណ៍ លោក Yoshikawa បាននិយាយថា តំបន់ Yanbaru នៅភាគខាងជើង អូគីណាវ៉ា ដែលមានតំបន់រស់រានមានជីវិតចុងក្រោយ និងធំបំផុតនៃព្រៃត្រូពិចនៅតំបន់អាស៊ី។ បានចុះបញ្ជីថ្មីៗនេះ ជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។ យ៉ាន់បារុ គឺផ្ទះ រុក្ខជាតិ និងសត្វរាប់ពាន់ប្រភេទ ក៏ដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនសង្គ្រាមព្រៃអាមេរិកទំហំ 3,500 ហិចតា (8,600 ហិចតា) ដែលយន្តហោះរបស់ពួកគេបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗ រំខានដល់ដំបូលព្រៃឈើ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ បំពុលដីដោយសម្ភារៈបោះចោល។

Henoko និង Yanbaru គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ពីរនៃវត្តមានយោធាអាមេរិកដែលមានបន្ទុក និងរីករាលដាលនៅអូគីណាវ៉ា។ បន្ទាប់ពី ការរំលោភឆ្នាំ 1995 ក្មេងស្រីសិស្សសាលា Okinawan ដោយទាហានអាមេរិក ការអំពាវនាវឱ្យ "កាត់បន្ថយបន្ទុក" នៃមូលដ្ឋាននៅលើកោះនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្រោមសម្ពាធក្នុងស្រុក និងពិភពលោក រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងជប៉ុន បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ ១១ កំណាត់ដីមូលដ្ឋានជូនប្រជាពលរដ្ឋ។

ប៉ុន្តែទោះបីជា "ការត្រឡប់មកវិញ" បានកើតឡើងក៏ដោយ Iwama បាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលទាំងពីរកំពុងសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធការពារថ្មីនៅកន្លែងផ្សេងទៀត និងបង្កើនសកម្មភាពនៅលើដីមូលដ្ឋានដែលនៅសល់។

លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ការ​ធ្វើ​យោធា​គឺ​ដូច​ជា​ទឹក​មួយ​កែវ​ អ្នក​ត្រូវ​មើល​វា​ជា​បរិមាណ​»​។ “មុខងារស្នាក់នៅ ជើងហោះហើរស្នាក់នៅ មនុស្សស្នាក់នៅ។ គ្រាន់តែដោយសារតែតំបន់នៃមូលដ្ឋានកាត់បន្ថយ, មិនមានន័យច្រើននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃឥទ្ធិពលលើបរិស្ថានប្រចាំថ្ងៃ។ [សកម្មភាព] ដែលនៅសេសសល់គឺគ្រាន់តែប្រមូលផ្តុំ និងដង់ស៊ីតេនៅលើដីដែលនៅសេសសល់»។

បាតសមុទ្រ 'ទន់ដូច mayonnaise' អាចបំផ្លាញផែនការសាងសង់

ការងារស្តារឡើងវិញបានចាប់ផ្តើមនៅ Henoko នៅចុងឆ្នាំ 2018 ហើយបន្តថ្ងៃនេះ។ ការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងទម្រង់នៃការបោះឆ្នោតប្រជាមតិ និងការអង្គុយប្រចាំថ្ងៃបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់វា ប៉ុន្តែបាតសមុទ្រ "ទន់ដូច mayonnaise" អាចធ្វើបាន។

បាតសមុទ្រដ៏ផុយស្រួយរបស់ Henoko ត្រូវការសសរបង្រួមជាង 70,000 ដើម្បីធ្វើជា លិចចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ សម្រាប់ការពង្រឹងដីសូម្បីតែមុនពេលសាងសង់។ ប៉ាន់ស្មានការចំណាយសរុបសម្រាប់មូលដ្ឋាន បានឡើងដល់ យ៉ាងហោចណាស់ 8.4 ពាន់លានដុល្លារ ប្រហែល 2.7 ដងនៃការប៉ាន់ប្រមាណដំបូងរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាល ហើយអ្នកជំនាញកំពុងមើលឃើញផែនការនេះថាមិនអាចទៅរួច។

ការផ្លាស់ប្តូរគម្រោងសាងសង់ដើមក៏ត្រូវការការអនុម័តថ្មីផងដែរ។ ថ្មីៗនេះបានបដិសេធ ដោយរដ្ឋាភិបាលខេត្តអូគីណាវ៉ា។ លោក Yoshikawa បាននិយាយថា ឥឡូវនេះពាក្យស្នើសុំរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលត្រូវបានច្រានចោល “វាមិនអាចបន្តការសាងសង់មូលដ្ឋានបានទេ ប៉ុន្តែទំនងជានឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹង”។

'ការហៅនេះគឺសម្រាប់ស្វ័យភាពបន្តិចបន្ថែមទៀត'

បើ​ការ​ផ្លាស់​ទី​លំនៅឋាន​ហេណូកូ​មាន​បញ្ហា ហើយ​បើ​ការ​សាងសង់​មូលដ្ឋាន​ថ្មី​ជួប​នឹង​ការ​ប្រឆាំង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រដ្ឋាភិបាល​ទទូច?

អ្នកជំនាញសន្តិសុខនៅទីក្រុងតូក្យូ ដកស្រង់ ទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អូគីណាវ៉ា និងការព្រួយបារម្ភអំពីគោលនយោបាយពង្រីកដែនសមុទ្ររបស់ទីក្រុងប៉េកាំង ដែលពួកគេនិយាយថា វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង Futenma ជំនួសឱ្យការបិទមូលដ្ឋានទ័ព និងកាត់បន្ថយវត្តមានយោធាអាមេរិកនៅលើកោះនេះ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកស្រុក ការប្រមូលផ្តុំមូលដ្ឋានមិនត្រឹមតែជាការរំខានប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការរំលឹកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសមរភូមិអូគីណាវ៉ា និងការលះបង់អតីតកាលរបស់ពួកគេផងដែរ។

Oyakawa បាននិយាយថា "យើងមិនអាចប្រើប្រាស់ដីរបស់យើងសម្រាប់ខ្លួនយើងបានទេ។ “យើងតែងតែលះបង់ប្រជាជនរបស់យើង ទឹកដីរបស់យើង។ យើងតែងតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃសង្គ្រាម និងការដាក់មូលដ្ឋានទ័ព ... ខ្ញុំហៅវាថា អាណានិគមនិយមពីរ ដោយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

ថ្វីត្បិតតែអូគីណាវ៉ាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុនយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយសកម្មជនដូចជា Oyakawa ដែលញត្តិទាមទារឯករាជ្យពេញលេញគឺមានលក្ខណៈខុសពីធម្មតា "មិនថាអ្នកនៅអូគីណាវ៉ាក៏ដោយ ការអំពាវនាវនេះគឺសម្រាប់ស្វ័យភាពបន្តិច" Iwama បាននិយាយថា។

នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រជាមតិឆ្នាំ 2019 72% នៃអ្នកបោះឆ្នោតនៅអូគីណាវ៉ា ជំទាស់ ការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ Henoko ។ រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានបដិសេធលទ្ធផលនេះ។

លោក Iwama បាននិយាយថា “សូម្បីតែនៅកម្រិតមូលដ្ឋានក៏ដោយ ក៏មានការបដិសេធលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យចំពោះ Okinawans នៅទីនេះ។ “នៅលើដៃមួយ ប្រទេសជប៉ុន [និងពិភពលោក] មើលទៅអូគីណាវ៉ាថាគ្រាន់តែជាសមាជិកអាណាខេត្តមួយផ្សេងទៀតនៃគ្រួសារជាតិជប៉ុន។ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ហួស​ចិត្ត​នោះ វា​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​សិទ្ធិ​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​សម្រាប់​អូគីណាវ៉ាន​ទេ»។