ដោយ Medea Benjamin, World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 21, 2020
វាឈឺចាប់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់នៅតាមរយៈការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លាញនិងទុក្ខវេទនារបស់មនុស្សដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ។
ឥឡូវនេះយើងត្រូវបានរំagainកជាថ្មីម្តងទៀតអំពីកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ប៊ូសដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ជាមួយនឹងការតែងតាំងប្រធានាធិបតី Biden របស់លោក Avril Haines សម្រាប់នាយកស៊ើបការណ៍ជាតិ។ ហៃណេសដែលមានកេរិ៍្តឈ្មោះល្បីល្បាញក្នុងការនិយាយល្អនិងទន់ភ្លន់នោះគឺល្អណាស់សម្រាប់ភ្នាក់ងារ CIA ដែលបានលួចកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកស៊ើបអង្កេតនៃគណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ព្រឹទ្ធសភាដោយសំលឹងមើលសេអ៊ីអាប្រើការធ្វើទារុណកម្ម៉លើទឹកការគេងមិនលក់ការថយចុះកម្តៅ។ ការបំបៅតាមរន្ធគូថការវាយធ្វើបាបការអាម៉ាស់ផ្លូវភេទនៅឯពន្ធនាគារនៅហ្គូតាណាម៉ូនិងអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងកំឡុងពេលសង្រ្គាមប៊ូសលើភេរវកម្ម។
ក្នុងនាមជាអនុប្រធាន CIA នៅរដ្ឋបាលអូបាម៉ាលោកហៃណេសបានជ្រើសរើសមិនដាក់វិន័យដល់ពួក Hacker ស៊ីអាយអេដែលបានរំលោភការបែងចែកអំណាចឆ្លងកាត់ព្រំដែននិងឈានដល់ជញ្ជាំងភ្លើងរវាងសាខាប្រតិបត្តិនិងនីតិប្បញ្ញត្តិ។ ដើម្បីបន្ថែមការប្រមាថចំពោះការរងរបួសហៃណេសបានដឹកនាំក្រុមដែលធ្វើរបាយការណ៍លទ្ធផលនៃទារុណកម្មរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ ៦០០០ ទំព័រនៃគណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ព្រឹទ្ធសភាលើការធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់វាត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាសេចក្តីសង្ខេបដែលមានចំនួន ៥០០ ទំព័រដែលត្រូវបានពិនិត្យពិច័យដោយទឹកខ្មៅដើម្បីបិទបាំងនូវភាពភ័យរន្ធត់ដែលកំពុងស្រែក។ ការពារអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នករួចផុតពីការធ្វើទារុណកម្មនិងអ្នកតស៊ូមតិរបស់ពួកគេទើបតែបញ្ចេញនូវការចោទប្រកាន់ បើកលិខិត ជម្រុញឱ្យសមាជិកព្រឹទ្ធសភាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសគ្មាននៅលើហៃណេសនៅពេលដែលការតែងតាំងរបស់លោកស្រីបានធ្លាក់ចូលក្នុងចន្លោះរបស់ពួកគេនៅពាក់កណ្តាលខែមករាឬខែកុម្ភៈបន្ទាប់ពីការមើលឃើញតាមអ៊ិនធឺរណែតនិងកាលៈទេសៈនៃការបើកសម្ពោធប្រធានាធិបតីនិម្មិត។ លិខិតដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកជាប់ឃុំឃាំង / អ្នករស់រានមានជីវិតពីការធ្វើទារុណកម្មជាច្រើននៅឯ Guantanamo ក៏ជំទាស់ទៅនឹងការតែងតាំងដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់លោក Mike Morell អ្នកវិភាគ CIA នៅក្រោមលោក Bush សម្រាប់នាយក CIA ។
“ ការលើកស្ទួយការសុំទោសទារុណកម្មទៅឋានៈជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងរដ្ឋបាលលោកប៊ីដិននឹងធ្វើឱ្យខូចជំហររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងផ្តល់ឱ្យមេដឹកនាំផ្តាច់ការពិភពលោកនូវការលួងលោមនិងការលួងលោម” ។
Djamel Ameziane ជាអ្នកឃុំឃាំង Guantanamo ពីប្រទេសអាល់ហ្សេរីដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មនិងត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយគ្មានការចោទប្រកាន់ពីឆ្នាំ ២០០២-២០១៣ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។
ការរំជើបរំជួលរបស់ម៉ូលលែនប្រហែលជានឹងស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលជាមួយរដ្ឋបាលលោកប៊ីដិនបន្ទាប់ពីការរីកចម្រើនបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងម៉ូលលលអតីតអនុប្រធាននិងជាភ្នាក់ងារ CIA ស្តីទីនៅក្រោមលោកអូបាម៉ានិងសមាជិកព្រឹទ្ធសភារ៉ូនវីឌីដែលជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍ព្រឹទ្ធសភាបានហៅគាត់ថាជា អ្នកទោសទារុណកម្ម” និងបាននិយាយថាការតែងតាំងគាត់អោយធ្វើជាប្រធានសេអ៊ីអាគឺជា“ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង” ។
ការជំទាស់ទៅម៉ូលលែនរួមមានរបស់គាត់ មេធាវីការពារក្តី របស់ទីភ្នាក់ងារ ការសួរចម្លើយកាន់តែប្រសើរឡើង ការអនុវត្តន៍ៈការលង់ទឹកដោយការសើចចំអក“ ការវាយជញ្ជាំង” - ទះកំផ្លៀងអ្នកទោសប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងការវាយនឹងខ្សែភ្លើងដោយការប្រើខ្សែអគ្គិសនីចាក់ទឹកត្រជាក់លើអ្នកជាប់ឃុំអាក្រាតលើកលែងតែក្រណាត់កន្ទបទារក។
Morell បានបដិសេធមិនហៅការអនុវត្តន៍ទាំងនេះថាជាទារុណកម្មទេ។ Morell បានសារភាពចំពោះអ្នកយកព័ត៌មានរងនៅឆ្នាំ ២០១៥ ថា“ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តហៅវាថាធ្វើទារុណកម្មដោយហេតុផលសាមញ្ញមួយនោះទេគឺហៅការធ្វើទារុណកម្មនេះថាបុរសរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកធ្វើទារុណកម្ម។ ខ្ញុំនឹងការពារបុរសរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ” ។ ដែលដាក់មិត្តភ័ក្ត្រ CIA របស់គាត់ខាងលើជាការពិតច្បាប់និងសុជីវធម៌មូលដ្ឋាន។
Morell មិនបានហៅវាថាជាទារុណកម្មនោះទេប៉ុន្តែអ្នករស់រានមានជីវិតនៅហ្គ័រតង់តាណូម៉ូម៉ូហ្សាំមប៊េដដឹងច្បាស់ថាតើទារុណកម្មគឺជាអ្វី។ ប៊េដដែលបានចុះហត្ថលេខាលើការសារភាពមិនពិតពេលកំពុងធ្វើទារុណកម្មគឺជានាយកផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ CAGE ដែលជាអង្គការដែលមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេសបម្រើសហគមន៍ដែលរងគ្រោះដោយសង្គ្រាមលើភេរវកម្ម។ Begg រំលឹកពីថ្ងៃរបស់គាត់នៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងអាមេរិក។ “ ពួកគេបានចងដៃខ្ញុំជាប់នឹងជើងខ្ញុំទាត់ខ្ញុំចំក្បាលនិងទាត់ខ្ញុំពីក្រោយគម្រាមថានឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មចាប់រំលោភនិងត្រូវបានគេឆក់។ ពួកគេមានស្ត្រីម្នាក់ស្រែកនៅបន្ទប់បន្ទាប់ដែលខ្ញុំជឿថាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបានទិញរូបភាពកូន ៗ ខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងមិនជួបពួកគេទៀតទេ។
ផ្ទុយពីរបាយការណ៍ព្រឹទ្ធសភានិងការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងរបស់សេអ៊ីអាផ្ទាល់លោកម៉ូលលលបានធ្វើទារុណកម្មដោយទទូចថាវាមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបះបោរផែនការអនាគតប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិក។ បុគ្គលិកព្រឹទ្ធសភាបាននិយាយថា Morell ទទួលបានឈ្មោះកាលបរិច្ឆេទនិងអង្គហេតុទាំងអស់ដែលត្រូវបានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាហើយមិនត្រឹមត្រូវចំពោះប្រសិទ្ធភាពនៃការធ្វើទារុណកម្ម។
ទារុណកម្មអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនិងជាអ្នកនិពន្ធដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Mansoor Adayfi បានលក់ទៅអោយកងកំលាំងអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងតំលៃជាប្រាក់ហើយត្រូវជាប់ពន្ធនាគារដោយគ្មានការចោទប្រកាន់នៅ Guantanamo រយៈពេល ១៤ ឆ្នាំដឹងថាការធ្វើទារុណកម្មមិនមានប្រសិទ្ធិភាពទេ។ “ នៅ Guantanamo នៅពេលដែលពួកគេដាក់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពយ៉ាប់យឺនដូចជា ៧២ ម៉ោងនៅក្រោមម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រជាក់ខ្លាំងហើយអ្នកកំពុងជាប់នឹងដីហើយមានអ្នកណាម្នាក់មកចាក់ទឹកត្រជាក់មកអ្នកអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់អោយអ្នកធ្វើ និយាយ។ ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាអ្វីទាំងអស់ខ្ញុំនឹងទទួលយកអ្វីទាំងអស់!”
បន្ថែមពីលើការប្រើប្រាស់ការធ្វើទារុណកម្មទន់ភ្លន់ Morell បានជួយការពារអ្នករំលោភបំពានពីការទទួលខុសត្រូវដោយការពារការបំផ្លាញវីដេអូឃ្លីបជិត ៩០ របស់សេអ៊ីអាក្នុងឆ្នាំ ២០០៥ នៃការសួរចម្លើយដ៏ឃោរឃៅរបស់អាប៊ូហ្សាបៃដានិងអ្នកជាប់ឃុំឃាំងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីតាំងខ្មៅរបស់សេអ៊ីអា។
វឌ្ឍនភាពគួរតែដឹងឆាប់ៗថាតើទំនាក់ទំនងកក់ក្ដៅរបស់ម៉ូលែលជាមួយភ្នាក់ងារអាយ។ អេ។ អាយ។ អាយ។ អេស។
គេរំពឹងថាលោកបេដិននឹងតែងតាំងបេក្ខជនរបស់គាត់សម្រាប់នាយក CIA នៅថ្ងៃនេះ។ សម្រាប់ជេហ្វ្រីកៃយអ្នកនិពន្ធនៃការបិទបាំងនៅហ្គូតានតាណានិងជាហត្ថលេខីនៃលិខិតចំហរប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុងមីលលហើយព្រឹទ្ធសភាត្រូវបដិសេធហៃណេ។ “ Morell និង Haines បានដាក់ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកធ្វើទារុណកម្មរបស់សេអ៊ីអាខ្ពស់ជាងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសន្ធិសញ្ញានិងច្បាប់ក្នុងស្រុកក៏ដូចជាក្រមសីលធម៌ជាមូលដ្ឋាន។ ការអនុញ្ញាតិ ឲ្យ ពួកគេបម្រើក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលនឹងផ្ញើសារទៅអ្នកទាំងអស់នោះថាការទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើទារុណកម្មគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មហើយឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនឹងត្រូវបានលុបចោលដោយមមាញឹកពីអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់។
ប្រទេសហត្ថលេខីផ្សេងទៀតចំពោះលិខិតដែលជំទាស់នឹងម៉ូលីលនិងហៃណេរួមមាន៖
- Mohamedou Ould Salahi, អ្នកទោស Guantanamo ជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ១៤ ឆ្នាំ។ វាយដំ, បង្ខំឱ្យចុក, ដកហូតដំណេក; ចេញផ្សាយឆ្នាំ ២០១៦ អ្នកនិពន្ធ ហ្គូតាតាណាណូកំណត់ហេតុ;
- មេបញ្ជាការ Todd Pierce (កងទ័ពអាមេរិកចូលនិវត្តន៍) មេធាវីអគ្គមេធាវីការពារក្តីក្រុមមេធាវីការពារក្តីសម្រាប់ជនជាប់ចោទខាងយោធាយោធាហ្គ័នតាណាម។
- បងស្រី Dianna Ortiz ជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាអាមេរិកជាគ្រូបង្រៀនកុមារម៉ាយ៉ាដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសមាជិកនៃកងទ័ពហ្គាតេម៉ាឡាដែលឧបត្ថម្ភថវិកាដោយសេអ៊ីអា។
- លោក Carlos Mauricio, សាស្រ្តាចារ្យមហាវិទ្យាល័យបានចាប់ពង្រត់និងធ្វើទារុណកម្មដោយក្រុមការស្លាប់នៅខាងស្ដាំដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអែលសាវ៉ាឌ័រ។ នាយកប្រតិបត្តិ៖ គម្រោងបញ្ឈប់និទណ្ឌភាព
- Roy Bourgeois, បូជាចារ្យរ៉ូម៉ាំងកាតូលិកដែលបានបង្កើតសាលាអាមេរិចឃ្លាំមើលដើម្បីតវ៉ាការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អាមេរិកដល់មន្រ្តីយោធាអាមេរិកឡាទីននៅក្នុងបច្ចេកទេសធ្វើទារុណកម្ម;
- វរសេនីយ៍ឯក Larry Wilkerson, Whistleblower និងប្រធានបុគ្គលិកទៅរដ្ឋលេខាធិការ Colin Powell;
- John Kiriakou, អតីតមន្រ្តី CIA បានជាប់ពន្ធនាគារបន្ទាប់ពីបានលាតត្រដាងនូវព័ត៌មានចំរុះអំពីការជិះលើទឹករបស់ CIA
- Roger Waters តន្រ្តីករពីមុនជាមួយ Pink Floyd ដែលចំរៀង“ ទៀនតូចនីមួយៗ” គឺជាការផ្តល់កិត្តិយសដល់ជនរងគ្រោះដែលធ្វើទារុណកម្ម។
វឌ្ឍនភាពនានាកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលប្រឆាំងនឹងការដាក់បញ្ចូលអ្នកសុំទោសទារុណកម្មនៅក្នុងរដ្ឋបាលប៊ីដិនចាប់តាំងពីមានអនុសញ្ញាជាតិប្រជាធិបតេយ្យកាលពីខែសីហានៅពេលដែលប្រតិភូ ៤៥០ នាក់បានប្រគល់ លិខិត ដើម្បីឱ្យលោក Biden ជំរុញឱ្យគាត់ជួលទីប្រឹក្សាគោលនយោបាយការបរទេសថ្មីនិងបដិសេធលោកហៃណេ។ CODEPINK ក្រោយមកបានដាក់ញត្តិ បានចុះហត្ថលេខាលើ នៅការិយាល័យរបស់សមាជិកគណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ព្រឹទ្ធសភាគ្រោងនឹងសាកសួរហៃណេក្នុងពេលបើកសវនាការបញ្ជាក់។
អស់រយៈពេលជាច្រើនខែលោក Morell ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនាំមុខសម្រាប់នាយក CIA ប៉ុន្តែការប្រឆាំងនឹងការការពារការធ្វើទារុណកម្មដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តចំពោះការតែងតាំងគាត់។ ឥឡូវនេះសកម្មជនប្រឆាំងសង្គ្រាមនិយាយថាពួកគេចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាការតែងតាំងរបស់គាត់គឺនៅលើតុហើយថា Biden និងព្រឹទ្ធសភាក៏យល់ដែរថា Avril Haines ត្រូវតែត្រូវបានច្រានចោលចំពោះភាពស្មុគស្មាញរបស់នាងក្នុងការបង្ក្រាបភស្តុតាងនៃទារុណកម្ម CIA ។
មានច្រើនទៀត។
ទាំងលោក Morell និងលោក Haines បានគាំទ្រការតែងតាំងលោក Trump របស់លោកស្រី Gina Haspel ជានាយក CIA, ដែលជាការតែងតាំងដែលលោក Kamala Harris សមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រជាធិបតេយ្យផ្សេងទៀតនិងលោក John McCain សមាជិកព្រឹទ្ធសភាបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ លោក Haspel បានត្រួតពិនិត្យពន្ធនាគារនៅទីតាំងខ្មៅមួយក្នុងប្រទេសថៃនិងធ្វើសេចក្តីព្រាងកំណត់ហេតុអនុញ្ញាតិអោយមានការបំផ្លាញខ្សែអាត់វីដេអូសេអ៊ីអាដែលចងក្រងឯកសារធ្វើទារុណកម្ម។
នៅក្នុងពាក្យសម្ដីរបស់លោក Colonel Wilkerson អគ្គសេនាធិការសម្រាប់រដ្ឋលេខាធិការរបស់ Bush លោក Colin Powell “ការចាប់ពង្រត់ ការធ្វើទារុណកម្ម និងការធ្វើឃាតមិនមានកន្លែងនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយបង្វែរ CIA ទៅជាប៉ូលីសសម្ងាត់… ការរំលោភបំពានប្រភេទដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ព្រឹទ្ធសភាអាចកើតឡើង ម្តងទៀត។”
ហើយពួកគេអាច – ប្រសិនបើប៊ីដិននិងព្រឹទ្ធសភាបង្កើនការសុំទោសនិងការធ្វើទារុណកម្មដល់សេតវិមាន។
យើងត្រូវការមេដឹកនាំស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលទទួលស្គាល់ថាទារុណកម្មគឺជាការ ខុសច្បាប់ក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ; នោះគឺអមនុស្សធម៌; ថាវាគ្មានប្រសិទ្ធភាព។ ថាវានឹងបង្កហានិភ័យដល់បុគ្គលិកយោធាអាមេរិកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសត្រូវ។ ប្រជាជនអាមេរិកត្រូវតែផ្ញើសារយ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតប៊ីដិនថាយើងនឹងមិនទទួលយកអ្នកធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងរដ្ឋបាលរបស់គាត់ទេ។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ សង្គ្រាមយន្តហោះចម្បាំង: សម្លាប់ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ។ នាងបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្មនៅខាងក្រៅពន្ធនាគារ Guantanamo ក្នុងប្រទេសគុយបា នៅសេតវិមាន និងនៅក្នុងសវនាការរបស់សភា។
Marcy Winograd អ្នកប្រជាធិបតេយ្យវឌ្ឍនភាពនៃប្រទេសអាមេរិកបានបម្រើការជាប្រតិភូ DNC ឆ្នាំ ២០២០ សម្រាប់ Bernie Sanders និងជាសហស្ថាបនិកនៃ Progressive Caucus នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យកាលីហ្វ័រញ៉ា។ អ្នកសម្របសម្រួលនៃ CODEPINKCONGRESS, លោកស្រី Marcy បានដឹកនាំកាពីតូល Hill Hill អំពាវនាវឱ្យភាគីនានាប្រមូលផ្តុំអ្នកឧបត្ថម្ភនិងការបោះឆ្នោតដើម្បីសន្តិភាពនិងច្បាប់គោលនយោបាយការបរទេស។
