ម៉ាក់តើសកម្មជនសន្តិភាពមកពីណា?

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, កក្កដា 8, 2020

សន្និសិទសន្តិភាពខេធីធីដែលបានប្រារព្ធធ្វើនៅរដ្ឋញូវយ៉កអស់រយៈពេល ២២ ឆ្នាំ។ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិតនៅឆ្នាំនេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកដែលអាចទទួលបានអ៊ិនធរណេតចូលរួមស្តាប់និងស្តាប់និងនិយាយជាមួយសកម្មជនសន្តិភាពអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ - (ហេហេពិភពលោកតើអ្នកដឹងទេថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានសកម្មជនសន្តិភាព?) ដូចជា Steve Breyman, John Amidon, Maureen Beillargeon Aumand , Medea Benjamin, Kristin Christman, Lawrence Davidson, Stephen Downs, James Jennings, Kathy Kelly, Jim Merkel, Ed Kinane, Nick Mottern, Rev. Felicia Parazaider, Bill Quigley, David Swanson, Ann Wright និង Chris Antal ។

ត្រូវហើយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីនោះ។ ទេខ្ញុំមិនចង់និយាយថាខ្ញុំអស្ចារ្យទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិក្នុងការនិយាយនៅឯសន្និសីទសន្តិភាពគីពីធីក្នុងឆ្នាំ ២០១២ និង ២០១៤ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេគ្រោងនឹងនៅទីនោះម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ២០២០ រហូតដល់ Trumpandemic បានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

វាគ្មិននៅ Zoom-Conference ឆ្នាំនេះបូករួមទាំងលោក Blase Bonpane ដ៏អស្ចារ្យដែលបានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃជំពូកផ្សេងៗនៃសៀវភៅថ្មីដែលគេហៅថា ពត់ធ្នូ៖ ខិតខំដើម្បីសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌ក្នុងយុគសម័យសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់។ ម្នាក់ៗត្រូវបានស្នើសុំឱ្យសរសេរអំពីឬសគល់នៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌លក្ខណៈពិសេសនៃការងារសន្តិភាពគំនិតរបស់ពួកគេលើបុព្វហេតុនៃសង្គ្រាមនិងសន្តិភាពនិងចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេworld beyond war” និងការងារដែលត្រូវការដើម្បីទទួលបានវា។ ខ្ញុំបានដាក់ចំណងជើងជំពូករបស់ខ្ញុំ“ របៀបដែលខ្ញុំក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាព” ។

ខ្ញុំទើបតែបានអានជំពូកផ្សេងទៀតរបស់មនុស្សគ្រប់រូបហើយពួកគេមានការបំភ្លឺខ្ពស់ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឆ្លើយសំនួរកូនក្មេងដែលខ្ញុំបានដាក់ចំណងជើងអត្ថបទនេះ។ តើខ្ញុំចង់ដឹងដោយរបៀបណាដែលមនុស្សក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាព? ខ្ញុំមិនគិតថាសៀវភៅនេះបានឆ្លើយសំណួរនោះតាមរបៀបដែលខ្ញុំកំពុងស្រមៃនោះទេ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលដឹងថានៅពេលមេឌីដាបេននៅក្មេងមិត្តប្រុសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ប្អូនស្រីរបស់នាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅប្រទេសវៀតណាមហើយបានផ្ញើឱ្យនាង (ប្អូនស្រី) នូវត្រចៀករបស់អ្នកប្រយុទ្ធ Vietcong ឱ្យពាក់ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ ប្អូនស្រីរបស់ Medea ក្អួតចង្អោរហើយ Medea បានដឹងអំពីសង្គ្រាម។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញថាអេឌីខេនណេរំwកត្រីបាឡែនស្នាមជាំចំនួន ១០ នៅលើខ្នងដោយគ្រូថ្នាក់ទី ៥ ដែលជួយគាត់អោយក្លាយជាអ្នកដែលសង្ស័យលើអាជ្ញាធរទាំងអស់។

ប៉ុន្តែតើការចងចាំបែបនេះប្រាប់យើងអ្វីខ្លះ? មានមនុស្សជាច្រើនបានលឺត្រចៀកផ្ញើទៅបងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ។ មានមនុស្សរាប់មិនអស់ត្រូវបានគេនិយាយ។ តាមស្ថិតិស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាពទេ។

ពិនិត្យមើលរឿងរ៉ាវនៅក្នុងសៀវភៅនេះខ្ញុំឃើញថាគ្មានតួឯកណាមួយត្រូវបានលើកឡើងដោយសកម្មជនសន្តិភាពដើម្បីកាន់កាប់មុខតំណែងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងអង្គការឬអាជីវកម្មសន្តិភាពនោះទេ។ មានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលរៀនអំពីសន្តិភាពនៅក្នុងសាលា។ (វាអាចនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ) អ្នកខ្លះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសកម្មជនដទៃទៀតប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាប្រធានបទសំខាន់ទេ។ ភាគច្រើនត្រូវស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងសកម្មភាពសន្តិភាពនៅអាយុជឿនលឿនមួយសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអាជីពសន្តិភាពរបស់ពួកគេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយយុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលមានទឹកប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំឬការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិកនៅទូទាំងប្រទេសដោយប្រគល់ប្រាក់រង្វាន់ធំនិងការភូតកុហកដែលជាវិធីទាក់ទាញមនុស្សចូលក្នុងចលនាសង្គ្រាមនោះទេ។

តាមពិតសកម្មជនសន្តិភាពមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមជាសកម្មជនសង្គ្រាម។ អ្នកខ្លះធំធាត់នៅក្នុងគ្រួសារយោធាអ្នកខ្លះទៀតនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានទំនោរប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមអ្នកខ្លះទៀតស្ថិតក្នុងចន្លោះ។ អ្នកខ្លះកាន់សាសនាខ្លះទៀតមិនកាន់សាសនា។ អ្នកខ្លះជាអ្នកមានខ្លះទៀតជាអ្នកក្រ។

មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ហើយអ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ពីនិន្នាការនេះដែលការធ្វើដំណើរទៅបរទេសគឺជាផ្នែកមួយនៃការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់ពួកគេ។ មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការទទួលបានបទពិសោធន៍វប្បធម៌ឬអនុវប្បធម៌ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឬនៅខាងក្រៅវា។ អ្នកខ្លះសង្កត់ធ្ងន់ថាពួកគេបានឃើញភាពអយុត្តិធម៌ពីប្រភេទមួយផ្សេងទៀត។ អ្នកខ្លះបានចូលរួមធ្វើឱ្យមានភាពអយុត្តិធម៌។ អ្នកខ្លះបានសង្កេតឃើញពីភាពក្រីក្រហើយពិតជាបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទៅនឹងសង្រ្គាមជាកន្លែងដែលធនធានមិនអាចវាស់វែងបាន។ អ្នកនិពន្ធមួយចំនួននិយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃមេរៀនសីលធម៌ពីឪពុកម្តាយនិងគ្រូដទៃទៀតរួមទាំងគ្រូនៅសាលាផងដែរ។ ប៉ុន្តែការអនុវត្តមេរៀនសីលធម៌ចំពោះសង្គ្រាមនិងសន្តិភាពមិនមែនជាសកម្មភាពធម្មតាទេ។ ព័ត៌មានតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍និងកាសែតអាមេរិកាំងបានលើកឡើងថាសេចក្តីស្រឡាញ់និងចិត្តសប្បុរសមានវិសាលភាពត្រឹមត្រូវខណៈដែលស្នេហាជាតិនិងយោធានិយមមានរបស់ពួកគេ។

សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនវាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងជំពូកទាំងនេះទេប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធនីមួយៗគឺជាអ្វីមួយរបស់ក្រុមបះបោរដែលជាអ្វីមួយនៃការសង្ស័យនៃសិទ្ធិអំណាចដែលអេដបានក្លាយជាឬធ្លាប់ជា។ បើគ្មានការរឹងចចេសរឹងប៉ឹងឯករាជ្យគំនិតគោលការណ៍បះបោរចំពោះខ្លួនឯងដោយគ្មានការប្រឆាំងនឹងការឃោសនាបន្តិចសោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងនេះក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាពទេ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរនៅឆ្ងាយពីគ្នាទេសូម្បីតែនៅក្នុងការបះបោររបស់ពួកគេក៏មិននៅក្នុងសកម្មភាពសន្តិភាពរបស់ពួកគេដែរ។ មនុស្សជាច្រើនបើមិនបានទាំងអស់បានឈានដល់ការប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមមួយដំណាក់កាល ៗ ដោយសាកសួរជាដំបូងនូវភាពសាហាវឃោរឃៅឬសង្គ្រាមមួយហើយមានតែបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដើម្បីទទួលបានការលុបបំបាត់ស្ថាប័នទាំងមូល។ ពីរបីនៃពួកគេនៅតែអាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយចំនួន។

ការសន្និដ្ឋានដែលខ្ញុំមកដល់គឺខ្ញុំបានសួរសំណួរឆោតល្ងង់។ ស្ទើរតែនរណាម្នាក់អាចក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាព។ ភាគច្រើននៃប្រជាជនទាំងនេះបានក្លាយជាសកម្មជនសម្រាប់បុព្វហេតុផ្សេងទៀតហើយបានរកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេនៅក្នុងការយល់ដឹងអំពីចំណុចកណ្តាលនៃសង្គ្រាមនិងចក្រពត្តិនិយមចំពោះភាពអយុត្តិធម៌ទាំងមូលដែលយើងត្រូវតែយកឈ្នះ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃសកម្មភាពសន្តិភាពរីករាលដាលនិងពេញនិយមប្រជាជនរាប់ពាន់លាននាក់អាចទទួលបានជោគជ័យតិចតួច។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងយុគសម័យមួយដែលត្រូវបានគេទទួលយកជាទូទៅហើយបានចៀសផុតពីសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់អ្នកដែលក្លាយជាសកម្មជនសន្តិភាពអ្នកដែលព្យាយាមរៀបចំផ្លូវសម្រាប់យុគសម័យនៃសកម្មភាពសន្តិភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើមនុស្សជាតិអាចរស់បាននោះអ្នកដែលបានជ្រើសរើសតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ គឺគ្រាន់តែមិនប្លែកខ្លាំងណាស់។ អាចមានយើងរាប់លាននាក់ទៀត។

បញ្ហាគឺថាចលនាសន្តិភាពមិនមានថវិកាដើម្បីជួលសកម្មជនសន្តិភាពដែលមានឆន្ទៈនិងសមត្ថភាពទាំងអស់។ នៅពេលអង្គការរបស់ខ្ញុំ World BEYOND Warជួលបុគ្គលិកថ្មីយើងអាចរើឥវ៉ាន់បានយ៉ាងច្រើននៃបេក្ខជនដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។ ស្រមៃមើលប្រសិនបើយើងនិងអង្គការសន្តិភាពទាំងអស់អាចជួលសកម្មជនដែលមានឆន្ទៈទាំងអស់! ស្រមៃមើលថាប្រសិនបើយើងដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងសកម្មចូលទៅក្នុងចលនាសន្តិភាពនៅវ័យក្មេងជាងអ្វីដែលយើងបានរកឃើញវិធីរបស់យើងចូលទៅក្នុងវា។ ខ្ញុំមានយោបល់ពីរ។

ដំបូងអាន ពត់ធ្នូ៖ ខិតខំដើម្បីសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌ក្នុងយុគសម័យសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់ និងមើលអ្វីដែលអ្នកគិត។

ទីពីរ, ទិញសំបុត្រទៅសន្និសិទ។ ថវិកាដែលប្រមូលបាន World BEYOND War នឹងទៅ។ World BEYOND War, សំឡេងសម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិតអហិង្សា, សកម្មភាពដ្រូនអាប់ឌេត, ផូអេសអេសអេស, មនសិការអន្តរជាតិនិងបដិវត្តនៃស្នេហា។ សូមឱ្យពួកគេជួលបន្ទប់សៀវភៅទាំងអស់ដែលពេញទៅដោយមនុស្សហើយប្រើវាឱ្យល្អ! ដូចដែល Steve Breyman កត់សំគាល់នៅក្នុងការណែនាំសៀវភៅថា“ ធ្នូខាងសីលធម៌នៃសាកលលោកមិនពឹងផ្អែកលើភាពស្របគ្នារបស់វាទេ” ។