អនុស្សរណៈនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មនៅអ៊ីរ៉ាក់នៅតែមាន

ដោយវីរៈបុរស Anwar Bzrw និង Gayle Morrow ខែមករា 31, 2019

ពី Counterpunch

នៅក្នុងខែសីហានៃ 1990 លោក Saddam Hussein បានបញ្ជូនកងទ័ពអ៊ីរ៉ាក់ទៅក្នុងប្រទេសកូវ៉ែតដែលជាប្រទេសជិតខាងដ៏សម្បូរប្រេងរបស់អ៊ីរ៉ាក់ដោយសន្មតថាប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់អារ៉ាប់និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនផ្តល់ការគាំទ្រដល់គុយវ៉ែតទេ។ អ។ ស។ ប។ បានប្រតិកម្មភ្លាមៗហើយតាមការលើកទឹកចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេសបានដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចតាមរយៈដំណោះស្រាយ 661 រួមជាមួយការទប់ស្កាត់កងនាវាចម្បាំងដើម្បីបង្ខំឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មជាមួយដំណោះស្រាយ 665 ។ នៅខែវិច្ឆិកាអង្គការសហប្រជាជាតិបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចលេខ 668 ឱ្យប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់រហូតដល់ខែមករា 15, 1991 ដើម្បីដកឬប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកយោធាពីកងទ័ពអង្គការសហប្រជាជាតិ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 16 1991 ជាមួយកងទ័ពអ៊ីរ៉ាក់នៅតែត្រូវបានបង្ក្រាបនៅក្នុងប្រទេសគុយវ៉ែតប្រតិបត្តិការខ្យល់ព្យុះវាលខ្សាច់ដែលដឹកនាំដោយឧត្តមសេនីយ៍អាម៉ាស់លោក Norman Schwarzkopf និងចូលរួមដោយបណ្តាប្រទេសអង្គការសហប្រជាជាតិចំនួន 30 បានចាប់ផ្តើមជាមួយយន្តហោះចម្បាំងដំបូងដែលត្រូវបានគេបើកចេញពីឈូងសមុទ្រពែរ្សឆ្ពោះទៅទីក្រុងបាកដាដ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មបានបន្តអស់រយៈពេលដប់បីឆ្នាំគឺ 1990-2003 រហូតដល់រយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បានដកចេញពីប្រទេសគុយវ៉ែត។

វីរៈ Anwar Brzw រួមជាមួយបងប្រុសរបស់នាងគឺជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Salahaddin នៅ Erbil ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃតំបន់ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេស Kurdistan ។ អ៊ីរ៉ាក់និងឃឺឌីនមានប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែងនៃការខ្វែងគំនិតគ្នានិងការបះបោរនឹងវិលត្រឡប់មកមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយនៅពេលចក្រភពអូតូម៉ង់ត្រូវបានបំបែកជាជ័យជំនះនៃសង្គ្រាមហើយអង់គ្លេសបានកាន់កាប់តំបន់នេះ។

នេះគឺជាការកត់សម្គាល់រឿងរ៉ាវរបស់នាងអំពីភេរវកម្មនៃសង្គ្រាមនិងផលប៉ះពាល់អមនុស្សធម៌នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មទៅលើប្រជាជនឃឺដនិងអ៊ីរ៉ាក់។

រឿងរបស់វីរៈ

គុយវែតត្រូវបានលុកលុយក្នុង 1990 ។ យើងដែលនឹងបង់ប្រាក់គឺខ្លាចការវាយប្រហារនេះ។ យើងដឹងថាវាជារឿងខុសឆ្គងចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងការឈ្លានពានប្រទេសគុយវ៉ែតហើយយើងដឹងថាតម្លៃនេះនឹងត្រូវបានបង់ដោយយើងមិនមែនប្រជាជននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលដែលបានចាប់ផ្តើមវានោះទេ។ ខ្ញុំជានិស្សិតនៅសកលវិទ្យាល័យហើយសិស្សបានចាកចេញ។ ពួកគេបាននិយាយថា "ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីឱ្យមានផ្ទះនៅពេលដែលមានការវាយប្រហារមួយ»។

នៅក្នុងការចាប់ផ្តើមដាក់ទណ្ឌកម្មដាក់មកលើយើងលំបាក។ វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ កាលពីមុននៅអ៊ីរ៉ាក់ការចំណាយជាមូលដ្ឋាននៃធាតុសំខាន់មិនមានតម្លៃថ្លៃនោះទេតែតម្លៃភ្លាមៗបានកើនឡើងបីដងហើយបន្ទាប់មក ឡើងកប់ពពក មិនពិត។ ប្រជាជនមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីតម្រូវការចាំបាច់បំផុតនៃជីវិតអាហារ។ រឿងនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយអសន្ដិសុខដ៏សាហាវមួយទៀតដែលជាការរង់ចាំសង្គ្រាម។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃពួកយើងយុទ្ធសាស្ត្រដោះស្រាយនៅពេលដំបូងគឺត្រូវប្រើប្រាក់សន្សំរបស់យើង។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេស្ងួតហួតហែងលក់អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយទម្លាប់យើងបានញ៉ាំបីដងក្នុងមួយថ្ងៃហើយញ៉ាំនៅចន្លោះ។ បន្តិចម្តង ៗ នេះបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាអាហារពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មនុស្សជាធម្មតាមានតែ 10 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ភ្លាមៗយើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញនេះបានទេទោះបីជាតែមិនថ្លៃក៏ដោយ។

ស្រមៃថាមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់នៅលើតុដើម្បីបំពេញអ្នក, ការបរិភោគគ្រាន់តែដើម្បីរស់។ នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំយើងអាចរស់បាននៅដើមដំបូងប៉ុន្តែនៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មយើងបានចាកចេញពីតុឃ្លានសម្រាប់ ពីរឆ្នាំបន្ត។ មានគ្រួសារផ្សេងទៀតដែលកូនរបស់ពួកគេបានសន្លប់នៅសាលារៀនពីការខ្វះអាហារ។ គ្រូម្នាក់នៅតំបន់ដែលងាយរងគ្រោះបាននិយាយថារៀងរាល់ថ្ងៃកុមារបីនាក់ជាមធ្យមនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសារតែកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ។

[ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបណ្ដាលមកពីកង្វះខាតស្បៀងអាហារមិនមែនជាបញ្ហាតែមួយនោះទេ។ ជនជាតិឃឺដដូចជាវីរៈអាណាវ៉ាប្រឺវ៉េបានប្រឈមនឹងទណ្ឌកម្មពីរដង។ នៅលើកំពូលនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មអន្តរជាតិលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់រដ្ឋាភិបាលបាកដាដបានដាក់ទណ្ឌកម្មជនជាតិឃឺដជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែមទៀតដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការរំដោះឯករាជ្យរបស់ឃឺឌីន។

ទីក្រុងបាដាដបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើឃឺដសានីតាមរយៈការកំណត់អគ្គិសនីរបស់យើងដល់មួយឬពីរម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដុតនំបុ័ងនៅក្នុងម៉ោងនោះដូច្នេះនឹងមាននំបុ័ងសម្រាប់អាហារពេលព្រឹកនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ យើងមិនអាចទិញនំបុ័ងពីហាងដុតនំដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើមុនការដាក់ទណ្ឌកម្មនោះទេ។

ប្រេងឥន្ទនៈគឺជាបញ្ហាដ៏ធំមួយផងដែរ។ យើងមានឡានឧស្ម័នប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រើវាបានទេដោយសារការរឹតបន្តឹងពីទីក្រុងបាដាដលើប្រេងកាត។ យើងបានបង្កើតលលាដ៍ក្អែកចេញពីកំប៉ុងអាលុយមីញ៉ូមដែលបានកែច្នៃឡើងវិញដោយប្រើបន្ទះអេឡិចត្រូនិចមួយដើម្បីប្រើសម្រាប់កំដៅនិងមួយទៀតសម្រាប់ដុតនំ។

ក្នុងពេលច្រើនពេកអ្នកនឹងមិនបរិភោគនំបុ័ងនោះទេពីព្រោះវាមិនល្អប៉ុន្តែដោយសារតែយើងស្រេកឃ្លាននោះវាហាក់ដូចជាឆ្ងាញ់ដល់យើង។ អាហារដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់បានឈប់: អាហារសម្រន់, បង្អែមនិងផ្លែឈើ។ ចិត្តគរុកោសល្យយើងមានអារម្មណ៍ថាគ្មានសុវត្ថិភាពគ្រប់ពេលវេលា។

ម៉ាក់ចម្អិនស៊ុប lentil ហើយយើងលាយស៊ុបជាមួយនំប៉័ងនំប៉័ងសម្រាប់អាហាររបស់យើង។ នៅពេលដែលជំនួសឱ្យការបន្ថែមរមៀតមុំបានបន្ថែមដោយចៃដន្យនូវម្រេចក្តៅ ៗ ។ យើងមិនអាចញ៉ាំស៊ុបបានទេ។ យើងបានព្យាយាមប៉ុន្តែវាមានរសជាតិហឹរពេក។ ប៉ុន្តែដោយសារតែការចំណាយនេះម៉ាក់មិនអាចនិយាយថា "យល់ព្រមយើងនឹងមានអ្វីផ្សេងទៀត" ។

វាពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការញ៉ាំស៊ុបនោះ។ យើងកំពុងយំហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមញ៉ាំម្តងទៀត។ អាហារមួយទាំងមូលបានខ្ជះខ្ជាយ។ យើងមិនអាចបរិភោគវាបានទេ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ម៉ាក់បានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ នាងនិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចញុំអាហារបានទេ។ របៀបដែលពិបាកក្នុងការផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាហារដែលនាងដឹងថាយើងមិនចូលចិត្តហើយមិនអាចញ៉ាំបាន! បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះខ្ញុំនៅតែចងចាំវា។

គ្រប់វិស័យសេវាកម្មសាធារណៈមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេដោយសារតែទណ្ឌកម្មរួមទាំងវិស័យសុខាភិបាល។ មុនពេលនេះមន្ទីរពេទ្យនិងសេវាវេជ្ជសាស្រ្តត្រូវបានគាំទ្រដោយរដ្ឋាភិបាលទាំងស្រុងសូម្បីតែសម្រាប់ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃនិងការសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។ យើងក៏បានទទួលថ្នាំដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹងទាំងអស់។

ដោយសារតែការដាក់ទណ្ឌកម្មមានជម្រើសតិចជាងមុននៃគ្រប់ប្រភេទឱសថ។ ឱសថដែលអាចរកបានត្រូវបានបង្ខាំងដល់ប្រភេទដែលបានដាក់កម្រិត។ ភាពសម្បូរបែបនៃជម្រើសត្រូវបានដាក់កម្រិតនិងមានទំនុកចិត្តនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលបានបាត់បង់។

ការវះកាត់ដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់នេះក៏ដូចជាសុខភាពទូទៅ។ បន្ទាប់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមការខ្វះស្បៀងអាហារបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាសុខភាពកាន់តែច្រើន។ កង្វះអាហារូបត្ថម្ភបានក្លាយជាបន្ទុកថ្មីមួយនៅលើប្រព័ន្ធមន្ទីរពេទ្យខណៈពេលដែលប្រព័ន្ធខ្លួនឯងមានថ្នាំនិងសម្ភារៈតិចជាងកាលពីមុន។

ដើម្បីផ្សំការលំបាកនេះរដូវរងានៅ Kurdistan គឺត្រជាក់ណាស់។ ប្រេងកាតគឺជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃកំដៅប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រេងកាតនៅក្នុងទីក្រុងឃឺដបីប៉ុណ្ណោះ។ នៅកន្លែងផ្សេងទៀតវាព្រិលហើយយើងគ្មានមធ្យោបាយធ្វើឱ្យផ្ទះរបស់យើងងើបឡើងទេ។

ប្រសិនបើមនុស្សដែលប៉ិនប្រសប់ព្យាយាមយកប្រេងកាតពីដប់ទៅម្ភៃលីត្រពីតំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតត្រារបស់រដ្ឋាភិបាលបាកដាដទៅកាន់តំបន់ដែលគ្មានប្រេងឥន្ធនៈត្រូវបានគេយកចេញពីពួកគេ។ មនុស្សដែលព្យាយាមយកទំងន់បែបនេះនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេដើម្បីឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។ ពេលខ្លះពួកគេបានទទួលជោគជ័យជួនកាលពួកគេមិនបាន។ មានម្នាក់បានចាក់ប្រេងមកលើគាត់ហើយបានដុត។ គាត់បានក្លាយជាចង្កៀងមនុស្សដើម្បីបង្អាក់អ្នកដទៃ។

ស្រមៃប្រសិនបើអ្នកមិនមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ផលិតផលពីទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក! ទណ្ឌកម្មផ្ទៃក្នុងប្រឆាំងប្រជាជនឃឺដរឹតតែធ្ងន់ធ្ងរជាងទណ្ឌកម្មអន្តរជាតិទៅទៀត។ យើងមិនអាចទិញកាលបរិច្ឆេទដោយស្របច្បាប់បានទេ។ ប្រជាជនបានប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីនាំយកកាលបរិច្ឆេទពីផ្នែកមួយនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ យើងមិនអាចមានប៉េងប៉ោះនៅអ៊ើប៊ីលទេទោះបីនៅតំបន់ម៉ូស៊ូលមិនឆ្ងាយជាងមួយម៉ោងក៏មានផ្ទះកញ្ចក់ដែលពួកគេដាំប៉េងប៉ោះដែរ។

ទណ្ឌកម្មទូទៅបានបន្តរហូតដល់ការដួលរលំនៃរបបសាដាំមនៅក្នុង 2003 ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកគួរតែដឹងថាទណ្ឌកម្មបានធ្លាក់ទៅលើមនុស្ស - ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលគ្មានកំហុស - មិនមែនរបបនោះទេ។ សាដាមហ៊ូសេននិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់អាចទិញស្រាគ្រឿងស្រវឹងនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេចង់បានជាការល្អបំផុតអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ពួកគេមិនរងទុក្ខពីទណ្ឌកម្មទេ។

ទណ្ឌកម្មដែលបានដាក់លើប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដោយអ្វីដែលហៅថា“ ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើផែនដី” សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនមិនត្រឹមតែដោយគ្រាប់បែកនិងគ្រាប់កាំភ្លើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយភាពអត់ឃ្លានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភការអស់កម្លាំងនិងថ្នាំដែលមិនអាចប្រើបាន។ កុមារបានស្លាប់ដោយសារកង្វះអាហារនិងថ្នាំ។ អ្វីដែលបានពិពណ៌នាគឺជាការពិតឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមដ៏ធំមួយ។

[នៅក្នុង សំភាសន៍ 1996 CBS 60 នាទីលោកស្រី Madeleine Albright ត្រូវបានសួរដោយ Leslie Stahl ថាការស្លាប់របស់កូនក្មេង 500,000 ក្នុងអំឡុងពេលដាក់ទណ្ឌកម្មគឺជាតម្លៃដែលត្រូវបង់។ អាល់ប៊វបានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំគិតថានេះជាជម្រើសពិបាកណាស់ប៉ុន្តែតម្លៃ - យើងគិតថាតម្លៃមានតម្លៃវា" ។

មានជនជាតិឃឺដនិងប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលបានសំលាប់ខ្លួនឯងដោយអស់សង្ឃឹមព្រោះពួកគេមិនអាចផ្គត់ផ្គង់បានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីជនរងគ្រោះទេ។ បន្ទាប់មកមានមនុស្សដែលខ្ចីលុយពីអ្នកដទៃដែលពួកគេមិនអាចសងវិញបាន។ ពួកគេត្រូវបានគេអាម៉ាស់និងគំរាមកំហែងហើយជារឿយៗត្រូវបានធ្វើអត្តឃាត។

តាំងពីដំបូងយើងបានដឹងថាទណ្ឌកម្មមិនបានផ្លាស់ប្តូររបបនោះទេវាមិនក្លាយទៅជាហិង្សាតិចដោយសារតែទណ្ឌកម្ម! ពួកគេមានអាវុធដើម្បីប្រើប្រឆាំងនឹងប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ពួកគេប្រើពួកគេហើយពួកគេធ្វើបាបយើង។

វាមិនមានន័យទេលើកលែងតែល្បែងនយោបាយកខ្វក់។ តាមមើលទៅវាគឺអំពីការឈ្លានពានរបស់គុយវ៉ែតដែលធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាដាមមិនវាយប្រហារប្រទេសដទៃហើយប្រើប្រាស់អាវុធធម្មជាតិដែលត្រូវបានសន្មត់ទុកនៅកន្លែងណាមួយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវការតែការដាក់ទណ្ឌកម្មលើឧស្សាហកម្មអាវុធប៉ុណ្ណោះ។

ក៏ប៉ុន្តែអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើគឺដើម្បីទប់ស្កាត់ថ្នាំនិងអាហារសំខាន់ៗពីការចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលគ្មានកំហុសនិងនាំឱ្យមានការស្លាប់រាប់សែននាក់ពីកង្វះអាហារូបត្ថម្ភនិងការខ្វះខាតការថែទាំសុខភាព។

មនុស្សដែលឈឺចាប់មិនមានឱកាសទទួលបានការព្យាបាលនិងគ្មានការប្រឹក្សាយោបល់មិនអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ គាត់មើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយ "សហរដ្ឋអាមេរិក" បានបោះពុម្ពលើវាហើយស្អប់សហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់គិតថាឱកាសតែមួយគត់សម្រាប់សងសឹកគឺតាមរយៈសកម្មភាពយោធា។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងប្រទេសដូចជាអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថានឬបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតជាច្រើនដែលទទួលរងពីគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកការកាន់លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិករបស់អ្នកអាចធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារសកម្មភាពអមនុស្សធម៌របស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។

[ការបោះឆ្នោត ដោយអង្គការ Gallup, Pew និងអង្គការដទៃទៀតយ៉ាងហោចណាស់យ៉ាងហោចណាស់ចាប់តាំងពី 2013 បង្ហាញថាភាគច្រើននៃប្រជាជននៅប្រទេសដទៃចាត់ទុកថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតចំពោះសន្តិភាពពិភពលោក។ បន្ថែមលើនេះឧត្តមសេនីយ៍យោធានិងអតីតនាយទាហាននិងនាយទាហានច្រើននាក់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថាគោលនយោបាយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមូស្លីមបង្កើតភេរវករកាន់តែច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអាចឱ្យមនុស្សនិយាយ "ទេ" ចំពោះភាពអយុត្តិធម៌។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។ ការចែករំលែករឿងរ៉ាវទាំងនេះគឺជាវិធីសាស្រ្តរបស់យើងក្នុងការព្រមានពិភពលោកអំពីផលវិបាករបស់មនុស្សដែលពុំបានមើលឃើញជាញឹកញាប់ដែលមើលមិនឃើញ។  

~~~~~~~~~

វីរៈ Anwar Brzw កើតនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៧១ នៅ Sulaymaniyah ក្នុងឃឺដប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នាងបានទទួលនាង បរិញ្ញាបត្រវិស្វកម្មសំណង់ស៊ីវិលនៅឆ្នាំ ១៩៩២ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Salahaddin ក្នុងទីក្រុង Erbil ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នាងគឺជានាយករងប្រចាំប្រទេស ត្រលប់មកវិញ(ការស្តារការអប់រំការអប់រំនិងសុខភាពសហគមន៍) នៅអ៊ីរ៉ាក់។

Gayle Morrow ជាអ្នកនិពន្ធនិងជាអ្នកស្រាវជ្រាវស្ម័គ្រចិត្ត World BEYOND Warដែលជាបណ្តាញមូលដ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកដែលតស៊ូមតិដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ Gayle បានជួយកែសម្រួលពន្លឺនិងមើលកែតម្រូវលើរឿងនេះ។

ការងារសហការនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការចូលរួមរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើនក្នុងដំណើរការកែប្រែនិងកែសម្រួល។ សូមអរគុណដល់មនុស្សជាច្រើនដែលមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះ World BEYOND War អ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលបានជួយធ្វើឱ្យដុំនេះអាចធ្វើទៅបាន។