ដោយ Kevin Zeese និង Margaret Flowers, ខែមីនា 7, 2019
យើងទើបតែត្រឡប់មកវិញពីប្រាំបួនថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ជាមួយគណៈប្រតិភូសន្តិភាពមនុស្សចំនួន 28 ដែលរៀបចំដោយ CODE PINK ។ វាច្បាស់ណាស់ថាប្រជាជននៅអ៊ីរ៉ង់ចង់បានអ្វីពីរយ៉ាង:
- ត្រូវបានគោរពជាប្រទេសឯករាជ្យជាតិ
- ដើម្បីមានសន្តិភាពជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមឬទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចកំពុងស្វែងរកការគ្របសង្កត់លើពួកគេ។
ផ្លូវឆ្ពោះទៅគោលដៅទាំងនោះតម្រូវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរបស់ខ្លួនចំពោះអ៊ីរ៉ង់នៅពេលដែលអាមេរិកមានប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែងនៃការជ្រៀតជ្រែកនយោបាយរបស់អ៊ីរ៉ង់ជាមួយនឹងលទ្ធផលដ៏មហន្តរាយ។ អាមេរិកត្រូវតែបញ្ឈប់ភាពក្លែងបន្លំរបស់ខ្លួននិងចូលរួមការសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់និងការគោរពជាមួយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។
ចំណុចសំខាន់មួយនៃការធ្វើដំណើរនេះគឺដំណើរទស្សនកិច្ចទៅសារមន្ទីរសន្តិភាពទីក្រុងតេអេរ៉ង់។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់សារមន្ទីរសន្តិភាពយើងបានឆ្លងកាត់ស្ថានទូតអតីតស្ថានទូតអាម៉េរិកដែលឥឡូវនេះគេហៅថា "សហរដ្ឋអាម៉េរិក" ។ អាមេរិចបានគ្រប់គ្រងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់តាមរយៈ Shah រហូតដល់បដិវត្តអ៊ីស្លាមនៃ 1979 ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដំឡើង Shah ដ៏ឃោរឃៅជាអ្នកផ្តាច់ការបន្ទាប់ពីវាបានធ្វើការជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស ផ្ដួលរំលំនាយករដ្ឋមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ Mohammad Mosaddegh នៅក្នុង 1953 នៅ រដ្ឋប្រហារមួយ នោះគឺជាកំហុសដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាមេរិក។
នៅសារមន្ទីរសន្តិភាពយើងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអ្នកដឹកនាំដែលជាជើងចាស់នៃសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ - អ៊ីរ៉ង់ដែលមានចាប់ពី 1980 ដល់ 1988 និងបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចសារមន្ទីរដោយអតីតយុទ្ធជនពីរនាក់ទៀត។ សង្រ្គាមដែលបានចាប់ផ្តើមមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍អ៊ីរ៉ង់នៅក្នុង 1979 នឹងមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មាន ការលើកទឹកចិត្តនិងការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការប្រាក់ជំនួយកងទ័ពជើងទឹកនិងអាវុធ។ មនុស្សជាងមួយលាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងមនុស្ស 80,000 បានរងរបួសដោយសារអាវុធគីមីនៅក្នុងសង្គ្រាមនោះ។
ពីរនាក់នៃមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍របស់យើងបានរងគ្រោះដោយសារការវាយប្រហារដោយគីមីហើយពួកគេនៅតែទទួលរងការប៉ះពាល់។ ម្នាក់ត្រូវបានរងរបួសដោយសារធាតុម៉ាស៊ូតដែលប៉ះពាល់ដល់សរសៃប្រសាទភ្នែកនិងសួត។ ថ្នាំបំបាត់ការហិតភ្នែកមិនមានទេដោយសារតែការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ដូច្នេះជើងចាស់នេះប្រើខ្ទឹមបារាំងដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងយំទឹកភ្នែកដើម្បីកាត់បន្ថយរោគសញ្ញា។ ស្តាប់ការក្អកជាប់រហូតរបស់យើងយើងមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងពីរ ផ្តល់អ៊ីរ៉ាក់ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្សំដែលត្រូវការសម្រាប់អាវុធគីមី ហើយឥឡូវនេះផ្តន្ទាទោសមនុស្សបន្ថែមទៀតដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបដិសេធថាឱសថសំខាន់ៗ។
នៅសារមន្ទីរសន្តិភាពគណៈប្រតិភូរបស់យើងបានប្រគល់សៀវភៅសារមន្ទីរស្តីពីសង្គ្រាមនិងសកម្មភាពសន្តិភាព។ អំណោយមួយគឺជាសៀវភៅដែលធ្វើដោយដៃដោយបាបារ៉ាប្រីកស៍ - ឡែសុននៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ាដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងអនុស្សាវរីយ៍នៃជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ដែលសម្លាប់ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ 289 នៅពេលដែល មីស៊ីលអាម៉េរិកបានបាញ់សម្លាប់យន្តហោះអ៊ីរ៉ង់ពាណិជ្ជកម្មនៅខែកក្កដា 1988។ គណៈប្រតិភូសន្តិភាពទាំងមូលបានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅហើយបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីវិប្បដិសារី។ សៀវភៅនេះមានឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ទាំងអស់ដែលបានសរសេរនៅក្នុងហ្វាស៊ីក៏ដូចជាកំណាព្យអ៊ីរ៉ង់។ Fmr ។ លោកប្រធានាធិបតីចចហាប់ប៊ូសមានកិត្តិយសណាស់ដែលនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកទេ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអង្គហេតុជាអ្វីទេ ... ខ្ញុំមិនមែនជាបុរសដែលសុំទោសអាមេរិកទេដូច្នេះគណៈប្រតិភូរបស់យើងបានសុំទោស។
ដឹកនាំដោយសាន់ឌីរីយ៉ាយើងច្រៀងដាណូអភិជន (ឡាតាំងសម្រាប់“ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសន្តិភាព”) ។ នេះបាននាំបន្ទប់ជាមួយគ្នាចែករំលែកអារម្មណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលដែលអំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាពដោយទឹកភ្នែកនិងការឱបគ្នារវាងប្រតិភូសន្តិភាពនិងអ៊ីរ៉ង់ដែលបើកសារមន្ទីរសន្តិភាព Tehran ។
គណៈប្រតិភូក្រោយមកទៀតបានទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសពដ៏ធំបំផុតនៅតេអេរ៉ង់ដែលជាកន្លែងដែលអ៊ីរ៉ង់រាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានកប់។ យើងបានទៅទស្សនាផ្នែកមួយនៃមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលត្រូវបានគេសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ - អ៊ីរ៉ង់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នករងទុក្ខ។ ផ្នូរនេះមានក្បាលដីជាច្រើនដែលមានរូបថតជាច្រើនសន្លឹកនៃសង្រ្គាមដែលបានស្លាប់និងព័ត៌មានអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏មានបំណងប្រាថ្នាឬមេរៀនដែលពួកគេមានសម្រាប់អ្នកដទៃដែលបានកត់សំគាល់នៅក្នុងកូនសៀវភៅតូចមួយដែលទាហានត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចែករំលែកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់។ មានផ្នែកមួយសម្រាប់ទាហានមិនស្គាល់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមហើយមួយទៀតសម្រាប់ជនស៊ីវិលស្លាប់ - ស្ត្រីគ្មានកំហុសនិងកុមារដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
ទីបញ្ចុះសពត្រូវបានបំពេញដោយមនុស្សដែលមកទស្សនាផ្នូររបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ពីសង្គ្រាម។ ស្ត្រីម្នាក់បានចូលមកក្រុមនេះដើម្បីប្រាប់យើងថាកូនប្រុសតែមួយរបស់នាងបានស្លាប់នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំនៅក្នុងសង្គ្រាមហើយនាងបានទៅមើលផ្នូររបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរជាមួយយើងបានប្រាប់យើងថាគ្រប់គ្រួសារនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយសង្គ្រាមនេះ។
ចំណុចសំខាន់មួយនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺកិច្ចប្រជុំវិសាមញ្ញជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអ៊ីរ៉ង់លោក Mohammad Javad Zarif ដែលបានចរចារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀងនុយគ្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ 2015 ដែលជាផែនការរួមនៃផែនការសកម្មភាព (JCPOA) ដែលបានចរចាររវាងចិនបារាំងរុស្ស៊ីសហរដ្ឋអង់គ្លេសនិងសហភាព អាមេរិចបូកអាឡឺម៉ង់និងសហភាពអឺរ៉ុបនិងអ៊ីរ៉ង់ជាងមួយទសវត្សរ៍។ លោកបានពន្យល់ថាការចរចារបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង 2005 ហើយត្រូវបានបញ្ចប់និងចុះហត្ថលេខានៅក្នុង 2015 ។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បានគោរពតាមតម្រូវការទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានលុបចោលការដាក់ទណ្ឌកម្មដូចដែលបានសន្យាហើយបានចេញនូវកិច្ចព្រមព្រៀងក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកប្រធានាធិបតី Trump ។
លោក Zarif ដែលជាអ្នកការទូតយូរអង្វែងដែលមានតួនាទីសំខាន់ៗជាច្រើននៅក្នុងកិច្ចការរបស់អ៊ីរ៉ង់គឺគាត់មានចិត្តសប្បុរសណាស់ដោយចំណាយពេលវេលារបស់គាត់ចំនួន 20 នាទីជាមួយយើង។ មុនដំបូងគាត់បានសុំឱ្យយើងនិយាយអំពីសំនួរដែលយើងមានហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយអស់រយៈពេល 90 នាទីហើយបានឆ្លើយសំនួរថែមទៀត។
លោក Zarif បានពន្យល់អំពីមូលហេតុនៃបញ្ហារវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់។ វាមិនមែននិយាយអំពីប្រេងទម្រង់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់ឬក៏អំពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេវាគឺអំពីបដិវត្ត 1979 របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលបានធ្វើឱ្យប្រទេសនេះឯករាជ្យនៃចក្រភពអាម៉េរិកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីរដ្ឋប្រហារ 1953 ។ អ៊ីរ៉ង់ចង់ទទួលបានការគោរពថាជាប្រទេសដែលមានអធិបតេយ្យភាពដែលសម្រេចគោលនយោបាយក្នុងស្រុកនិងបរទេសរបស់ខ្លួនដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអាមេរិកអាចគោរពអធិបតេយ្យភាពអ៊ីរ៉ង់ជាប្រជាជាតិមួយនោះនឹងមានសន្តិភាពរវាងប្រទេសយើង។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកទទូចឱ្យមានការត្រួតត្រានោះជម្លោះនេះនឹងបន្តគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខនៃតំបន់និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាពនិងវិបុលភាពសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។
វាអាស្រ័យលើយើង។ ទោះបីជា“ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ” របស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់អំណាចដល់ប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយពីព្រោះយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យជ្រើសរើសរវាងគណបក្សពីរដែលផ្តល់មូលនិធិដោយ Wall Street និងទាំងពីរគាំទ្រគោលនយោបាយការបរទេសយោធានិយម។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេជាមួយនឹងទណ្ឌកម្មខុសច្បាប់និងគោរពប្រជាជនពិភពលោក។ អ៊ីរ៉ង់បង្ហាញយើងពីភាពបន្ទាន់នៃការក្លាយជា world beyond war.
Kevin Zeese និង Margaret Flowers សហការជាអ្នកដឹកនាំប្រជាប្រិយភាពធន់។ Zeese គឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ World Beyond War.
ការឆ្លើយតបមួយ
រដ្ឋាភិបាលមិនអាចនាំមកនូវសន្តិភាពបានទេប៉ុន្តែយើងអាចនាំមកនូវសន្តិភាពនៅក្នុងខ្លួនយើង!