ដោយ Joseph Essertier, ខែមករា 6, 2019
ពី ZNet
“ សមត្ថភាពក្នុងការសរសេរចេញផ្នែកធំ ៗ នៃមនុស្សជាតិដូចជារបស់ផ្សេងៗទៀតដែលអាចយកមកប្រើប្រាស់បានតិចជាងមនុស្សហើយដូច្នេះសមនឹងការលះបង់គឺមានសារៈសំខាន់ទាំងស្រុងចំពោះការពិតនៃការផ្តល់ថាមពលដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងជាមួយឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលហើយវាតែងតែមាន។ ថាមពលផូស៊ីលមិនអាចមានទេដែលមិនធ្លាប់មានដោយគ្មានកន្លែងលះបង់និងមនុស្សលះបង់។ - Naomi Klein, "Naomi Klein: ការគិតពីអនាគតដោយគ្មានតំបន់ការលះបង់"សន្និសិទផ្សេងទៀតនិងជាកម្មសិទ្ធ, 2015
ឆ្នាំមុន ទំព័រ Business Insider បានពន្យល់ថា "ដោយមិនមានថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មអាចនឹងមានការដួលរលំអេកូឡូស៊ីរលកនៅមហាសមុទ្រដោយមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើភពផែនដី។ " ហើយនៅក្នុង 2012 លោក Roger Bradbury អ្នកបរិស្ថានវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិអូស្ត្រាលីបានប្រាប់យើងថាថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មកំពុងងាប់។ «សន្និសីទស្តីពីផ្កាថ្មអន្តរជាតិហៅកាត់ថា "លើរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវអនាគតនៃថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម" ដែលថាប្រជាជនរាប់រយលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសក្រីក្រនិងតំបន់ត្រូពិកដូចជាឥណ្ឌូណេស៊ីនិងហ្វីលីពីនដែលពឹងផ្អែកលើថ្មប៉ប្រះប្រេងសម្រាប់ម្ហូបអាហារនឹងទទួលរងការឈឺចាប់។ ថាឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍នៃ "ប្រទេសអ្នកមានដែលមានថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកអូស្ត្រាលីនិងជប៉ុនត្រូវបានគំរាមកំហែង។ ថា "សន្តិសុខស្បៀងនិងទេសចរណ៍របស់ប្រទេសម៉ិកស៊ិកនិងប្រទេសថៃ" នឹងត្រូវបាន "ខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ហើយថានឹងមានការខាតបង់ដ៏ធំធេងនៃជីវចម្រុះ (កាសែត New York Times) ។ រហូតមកដល់ពេលនេះមានការយល់ស្របអំពីអ្វីដែលកំពុងសំលាប់ផ្កាថ្ម: កំដៅសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្រអាស៊ីតសមុទ្រការបំពុលការនេសាទហួសកម្រិតហើយអាចជាប្រភេទសត្វដែលរាតត្បាតនិងការអភិវឌ្ឍឆ្នេរ។
ប៉ុន្តែមានសត្វឃ្មុំមួយទៀត។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃឃាតករបរិស្ថានបឋមរបស់ពិភពលោកហើយវាកំពុងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការរស់រានមានជីវិតនៃប្រភេទសត្វផ្ទាល់របស់យើង។ ខ្ញុំសរសេរអំពីយោធាអាមេរិកហើយក្នុងឧទាហរណ៍នេះការវាយប្រហាររបស់វាទៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកអូយ៉ាប៊ីនៅអូគីណាវ៉ាប្រទេសជប៉ុន។ ឥទ្ធិពលរបស់ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមអាមេរិកនៅលើផ្កាថ្មមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ដោយសារតែវាមាននៅក្បែររបស់វាគឺជាឃាតករម្នាក់ទៀតដែលជារដ្ឋាភិបាលជប៉ុនដែលឥឡូវនេះល្បីល្បាញខាងការសម្លាប់មហាសមុទ្រ - សម្រាប់ការវាយប្រហារលើត្រីបាឡែនត្រីផ្សោតត្រីនិងមិនឱ្យនិយាយពីមនុស្សដែលគួរឱ្យសោកស្តាយគ្រប់គ្រាន់ រស់នៅជិតមហាសមុទ្រនិងរស់នៅលើត្រីឬជីវភាពរបស់ពួកគេគឺអាស្រ័យលើការនេសាទ។ (រដ្ឋាភិបាលនោះបានជួយសាងសង់រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រងាយនឹងរលកយក្សស៊ូណាមីហើយថែមទាំងបានគាំទ្រក្រុមហ៊ុន Tokyo Electric Power ឬ TEPCO បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយហ្វូគូស៊ីម៉ាដាយជី (Fukushima Daiichi) ដែលបានបាញ់ទឹកវិទ្យុសកម្មខ្ពស់ទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក) ។
ជាមួយនឹងការស្ថាបនាមូលដ្ឋានហេនូអាកដែលពួកគេកំពុងពង្រីកជំរុំ Schwab ទៅកាន់ឆកអៅហ្កាញក្រុងតូក្យូកំពុងផ្តល់អំណោយដល់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមួយផ្សេងទៀតដែលបានលួចដកដង្ហើមតាមអាកាសរបស់ទាហានម៉ារីនអាមេរិកពីជនក្រីក្រនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកមាន។ (Camp Schwab មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងស្រុកហឺណាកូនៃទីក្រុងណាហ្គោ) ។ នៅផ្នែកម្ខាងមានកងកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាដូចជាទីក្រុងតូក្យូវ៉ាស៊ីនតោននិងក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការស្ថាបនាមូលដ្ឋានខណៈពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតឈរនៅលើប្រជាជន។ Uchinā. Uchinā គឺជាឈ្មោះសម្រាប់ "អូគីណាវ៉ា" នៅក្នុង អ៊ុគីនកជីភាសាដែលមានដើមកំណើតនៅកោះអូគីណាវ៉ា។ សមរភូមិអូគីណាវ៉ាបានសម្លាប់សត្វមួយភាគបី Uchinā មនុស្សភាគច្រើនបានចាកចេញពីពួកគេភាគច្រើនគ្មានផ្ទះសម្បែងហើយបានបំផ្លិចបំផ្លាញស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេដូច្នេះមិនចាំបាច់និយាយទេពួកគេមិនចង់ឱ្យរឿងនោះកើតឡើងម្ដងទៀត។ Uchinā ប្រជាជនបានតស៊ូអស់រយៈពេលបីភាគបួននៃសតវត្សរ៍ដើម្បីធ្វើឱ្យលែងមានដីរបស់ខ្លួននិងរារាំងមិនឱ្យរដ្ឋដែលមានអំណាចទាំងពីរនេះគឺសហរដ្ឋអាមេរិកនិងជប៉ុនពីការបង្វែរដីរបស់ពួកគេទៅជាសមរភូមិម្តងទៀត។ ពួកគេបានតស៊ូដោយជោគជ័យខ្លះស្ទើរតែទាំងអស់ដោយខ្លួនឯងអស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។ ប្រជាជនជប៉ុនទាំងមូលមានចំនួនប្រហែល 100 ដងនៃចំនួនប្រជាជននៃខេត្តអូគីណាវ៉ា។ ដោយប្រៀបធៀបប្រទេសកូរ៉េប្រហែល xNUMX ដងប្រជាជនអូគីណាវ៉ា។ នៅពេលដែលមានការលំបាកសូម្បីតែសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េដើម្បីរក្សាឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេពីទីក្រុងតូក្យូនិងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក៏ដោយចូរស្រមៃមើលថាតើ Uchinā មនុស្សបានប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
អ៊ុគីនកជី គឺជាភាសាកំណើតនៃកោះអូគីណាវ៉ាហើយមិនចេះឆ្លាតវៃជាមួយភាសាតូឃ្យូ។ នេះ Uchinā ប្រជាជនរីករាយនឹងឯករាជ្យភាពជានគរដាច់ដោយឡែកមួយរហូតដល់សតវត្សទី 17th និងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីនោះពួកគេអាចរក្សាឯករាជ្យពាក់កណ្តាលពីប្រទេសជប៉ុនរហូតដល់ 1874 ។ 20% នៃផ្ទៃដីសរុបនៃកោះអូគីណាវ៉ាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក។ នៅសល់របស់វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុងតូក្យូ។ កោះអូគីណាវ៉ាគឺជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះជាច្រើនក្នុងខេត្តអូគីណាវ៉ាដែលមានការដំឡើងយោធាទាំងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកឬកងកម្លាំងស្វ័យការពារជប៉ុន (SDF) ។ កោះ Miyako និង Ishigaki Island គឺជាកោះធំ ៗ 2 ទៀតដែលបង្កើតបានជាកោះអូគីណាវ៉ា។ បីភាគបួននៃបុគ្គលិកយោធាអាមេរិក 50,000 ដែលឈរជើងនៅប្រទេសជប៉ុនរស់នៅក្នុងខេត្តអូគីណាវ៉ា។
វ៉ាស៊ីនតោននិងតូក្យូចង់ប្រើអ៊ុគីណាម្តងទៀតជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា "តំបន់បូជា" ដែលខ្ចីប្រាក់ពីនីមីខេលីន។ សម្រាប់ចុងក្រោយសម្រាប់ឆ្នាំ 20 ប្រជាជនអ៊ុគីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការប្រឆាំងនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់តូក្យូដើម្បីសាងសង់មូលដ្ឋាននៅទីនោះ។ ពួកគេបានរារាំងបញ្ឈប់ជាបណ្ដោះអាសន្នឬរារាំងវាម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃទី 20 ខែធ្នូឆ្នាំមុនទីក្រុងតូក្យូបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខូចខាតផ្កាថ្មនៅហឺណាកូនៅអាយ៉ាអូ។ (អ្នកអាចមើលការសម្លាប់ដ៏ឃោឃៅនៃផ្កាថ្មដោយខ្លួនឯងនៅគេហទំព័រ "ឈរជាមួយអូគីណាវ៉ា": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/) ។ ពួកគេបានចាក់ដីខ្សាច់និងកំទេចថ្មនៅលើកំពូលភ្នំ។ ជាសំណាងល្អសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាសកម្មជនប្រឆាំងបាតុកម្មមិនបានថយចុះ។ សម្រាប់រឿងនេះយើងគួរតែអរគុណ។ ផ្កាថ្មនៅរស់នៅឡើយ។ ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនិងសកម្មជននិយម C. Douglas Lummis បានចង្អុលបង្ហាញនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតថា "វាមិនលើសពីរហូតដល់វាចប់ទេ" ។ (អត្ថបទចុងក្រោយរបស់គាត់មានចំណងជើងថា " "វាមិនលើសពីរហូតដល់ចប់ទេការឆ្លុះបញ្ចាំងលើការប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានប្រឆាំងអូគីណាវ៉ា", នេះ ទស្សនាវដ្តីអាស៊ី - ប៉ាស៊ីហ្វិក: ជប៉ុនផ្តោត, 1 ខែមករា 2019) ។ គាត់ស្គាល់ប្រជាជន Uchin និងប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយសង្គ្រាមរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងដូចនរណាម្នាក់ហើយគាត់ដឹងពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។
ប្រជាជន Uchin ភាគច្រើនត្រូវបានជំទាស់ទៅនឹងការស្ថាបនាមូលដ្ឋានហេនូកូ។ ជប៉ុន 55% ត្រូវបានជំទាស់។ សម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយប្រជាជនអ៊ុគីនគឺមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលមានប្រជាពលរដ្ឋជប៉ុនសកម្មនិងសកម្មនិងប្រជាពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់មកពីក្រៅប្រទេសជប៉ុន។ នេះគឺជាផ្នែកតូចមួយនៃមនុស្សជាតិដែលយល់ពីអ្វីដែលកំពុងជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ មនុស្សជាតិកំពុងស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលនៃ«ព្រឹត្តិការណ៍ផុតពូជពិភពលោក»ដែលផ្កាថ្មនៅសមុទ្រនៅជុំវិញពិភពលោកជិតនឹងផុតពូជ។ ផ្កាថ្មគឺជាប្រភេទត្រីទឹកសាបគ្មានកំលាំង។ ត្រីឆ្អឹងខ្ចីគឺជាប្រភេទសត្វដែលបុរាណបំផុតនៅលើភពផែនដីរបស់យើង។ ការផុតពូជនៃប្រព័ន្ធអេកូទាំងមូលនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងសន្លឹកបៀ។ ហេណូកូគួរតែជាអភិរក្សធម្មជាតិ។
"ថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម" គឺជា "ព្រៃនៃសមុទ្រ" ប៉ុន្តែថ្មប៉ប្រះទឹករបស់ហ៊ីណូកូអាចមាននៅលើជើងចុងក្រោយរបស់វា។ យើងសម្រេចចិត្តថាតើវារស់នៅឬស្លាប់។ ការរស់រានមានជីវិតរបស់ dugong (ប្រភេទនៃគោសមុទ្រ) និងប្រភេទផ្សេងទៀត 200 អាចពឹងផ្អែកលើការរស់រានមានជីវិតនៃថ្មប៉ប្រះទឹកនៅកោះហុណូកូ។ ប៉ុន្តែរដ្ឋបាលរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីស៊ីនហ្សូអាបេឥឡូវនេះមានន័យថាបញ្ជាឱ្យប្រជាជនសម្លាប់វា - ផ្កាថ្មដែលមានសុខភាពល្អដ៏ថ្លៃថ្លានេះដែលទើបតែទទួលរងពីការបំផ្លាញផ្កាថ្មដែលធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ផ្កាថ្មនៅក្នុងតំបន់ដទៃទៀតនៃពិភពលោក។ រដ្ឋបាលអាកាសធាតុបានដាក់របាំងការពារពីធម្មជាតិនិងបានចាប់ផ្តើមការងារចាក់សំរាមនៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូដែលប្រហែលជាទង្វើមួយដែលរំលោភលើច្បាប់របស់ជប៉ុនដែលសង្ឃឹមថានឹងបំបែកឆន្ទៈនៃការតស៊ូ។ ពួកគេកំពុងព្យាយាមសាងសង់នៅលើបាតសមុទ្រដែលមាន "ភាពរឹងមាំនៃ mayonnaise" ដូច្នេះគម្រោងនេះនឹងត្រូវចំណាយអស់ច្រើនជាងអ្វីដែលបានគ្រោងទុកដំបូង if វិស្វករពិតជាអាចកសាងវាបានហើយ if ឧបសគ្គខាងផ្លូវច្បាប់អាចយកឈ្នះបាន។ ក្នុងនាមជា Gavan McCormack និង Satoko Norimatsu បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេ កោះការពារ (2012) ការកសាងមូលដ្ឋានយោធាមួយនៅហឺណូកូគឺស្រដៀងនឹងការកសាងមួយនៅក្នុងមហាអន្លង់។ ហេតុអ្វីក៏សាងសង់ទីនោះនៅទីនោះ?
ចក្រពត្តិនិយមសម័យទំនើបនៅក្នុងពាក្យមួយ។ នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានដកខ្លួនចេញពីភាពឯកកោអស់រយៈពេលរាប់សតវត្សហើយចូលទៅក្នុងពិភពឆ្កែឆ្កែចំណាស់នៃរបបអាណានិគមនិយមនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយរដ្ឋាភិបាលរបស់ជប៉ុនក៏បានចូលរួមក្នុងចក្រពត្តិនិយមតាមបែបលោកខាងលិចប្រឆាំងនឹងប្រជាជនអ៊ុជីណានៅភាគខាងត្បូង Ainu នៅភាគខាងជើងនិងប្រទេសជិតខាងផ្សេងទៀតដូចជាប្រជាជនកូរ៉េនិងចិន។ ការប្រឆាំងអាណានិគមដោយបស្ចិមប្រទេសនិងក្លាយជាចក្រភពបែបលោកខាងលិចខ្លួនឯង (ការបំពេញភារកិច្ចមួយក្នុងចំណោមអ្វីដែលគេហៅថាទំនើបនិយម) មានន័យថាវាត្រូវតែឋិតនៅលើការរីកចម្រើនខាងឧស្សាហកម្មដោយការចំណាយណាមួយពីកំណើតប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្លួនក្នុង 1868 រហូតដល់ ការបរាជ័យរបស់ខ្លួនក្នុង 1945 ។
នៅសម័យក្រោយសង្គ្រាមប្រទេសជប៉ុនបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "ប្រទេសជប៉ុន Inc" ។ មជ្ឈមណ្ឌលថាមពលថ្មីនេះតំណាងឱ្យការចុះហត្ថលេខានៃរដ្ឋាភិបាលជាតិនៅតូក្យូនៅលើម្ខាងនិងអាជីវកម្មធំរបស់ជប៉ុននៅលើទៀត។ អ្នកទាំងពីរបានភ្ជាប់គ្នាដើម្បីបង្កើតស្ថាប័នធ្វើគោលនយោបាយមួយដែលបន្តថាឧស្សាហូបនីយកម្មដែលស្រឡាំងកាំងដូចគ្នាដែលឥស្សរជនជនជាតិជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដកសមាសភាពយោធានិយមយ៉ាងខ្លាំង។ ជាច្រើនដូចជានៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រហែលជាកាន់តែច្រើនដូច្នេះ, ប្រាក់ចំណេញមកមុនពេលមនុស្សនៅប្រទេសជប៉ុន, Inc. និងមួយនៃប្រភពចម្បងនៃប្រាក់ចំណេញត្រូវបាននាយកដ្ឋានសម្លាប់, Pentagon ។ ឥរិយាបថបំផ្លិចបំផ្លាញដែលយើងឃើញនៅក្នុងលោកហឺណាកូនាពេលសព្វថ្ងៃនេះគឺជាបញ្ហានៃទស្សនវិស័យនៃការរស់រានរបស់មនុស្សប៉ុន្តែវាស្របទៅតាមគោលដៅឧស្សាហកម្មនិងភូមិសាស្រ្តនយោបាយរបស់ទីក្រុងតូក្យូនិងវ៉ាស៊ីនតោន។
សន្និដ្ឋាន
ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងកើតឡើងដល់ភពផែនដីរបស់យើងដោយម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជប៉ុននិងបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតកំពុងជំរុញឱ្យមានការរស់រានមានជីវិតមនុស្សកន្លងមកមិនមានការវិលត្រឡប់ដូចជាការដុតឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលដែល Klein បានពន្យល់យ៉ាងល្អ។ ហេណុកូគឺជាគំរូបុរាណមួយនៃយោធារបស់យើងដែលបានរក្សាធម្មជាតិរក្សាទុកជាតំបន់បូជា។ ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនត្រូវបានគេរាយការណ៍ពីការសម្លាប់ចោលនូវថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មមួយដែលមានសុខភាពល្អចុងក្រោយអាចធ្វើឱ្យមានរលកឆក់ទូទាំងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីរបស់ពិភពលោក។ ប្រជាជនUchinâនិងអ្នកដែលឈរជាមួយពួកគេកំពុងផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមខ្លះដល់យើងតាមរយៈសំលេងតិចតួចប៉ុន្ដែពួកគេនិយាយថា "បញ្ឈប់ការសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនៅហឺណូកូ!" ។
Klein បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងជជែកតវ៉ាទោះបីជាវាមិននិយាយក៏ដោយក៏មនុស្សក៏ត្រូវ" ជិះជាន់ "ផងដែរនៅពេលពួកគេទទួលបានលុយនៅលើទឹកដីនោះ។ " (Overburden "គឺជាសម្ភារៈដែលស្ថិតនៅលើតំបន់ដែលត្រូវបានកំណត់គោលដៅដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ចដូចជា ដូចជាថ្មដីនិងប្រព័ន្ធអេកូដែលទទួលបានវិធីនៃការរុករករ៉ែដែលជាប្រភេទមួយនៃការទាញយកធនធាន) ។ លោក Klein និយាយបន្តទៀតថានៅពេលដែលមនុស្សដែល "ជិះជាន់" នៅក្នុងន័យនេះមានសិទិ្ធជាអ្នកដែលមានបញ្ហាច្រើនពេកពិតជាក្លាយជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នកម៉ៅការ។ ការគិតអំពីពាក្យទាំងនេះអំពីការតស៊ូនិងការស្លាប់នៅពេលនេះនៅក្នុងទីក្រុងហេនូកូអូគីណាវ៉ាប្រទេសជប៉ុនមនុស្សម្នាក់កត់សម្គាល់ថាក្នុងន័យសំខាន់មែនប្រជាជន Uchin មានមុខងារជា "មនុស្សខ្លាំងពូកែ" ហើយពួកគេមានសិទ្ធិដូចប្រជាពលរដ្ឋដទៃទៀតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ធ្វើដូច្នោះពួកគេនឹងបន្តដើរតាមផ្លូវនិមិត្តសញ្ញានិងសូម្បីតែព្យញ្ជនៈដូចដែលពួកគេបានដាក់សាកសពរបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវរារាំងឡានដឹកទំនិញធ្យូងថ្ម។ តើធ្វើដូចម្តេចអំពីយើងទាំងអស់គ្នាទទួលបាននៅក្នុងវិធីជាមួយពួកគេ, និមិត្តសញ្ញា, មនោគមវិជ្ជា, ព្យញ្ជនៈសូម្បីតែនៅក្នុងវិធីអ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចសម្រាប់ខ្លួនយើងនិងអនាគតនៃភពផែនដីរបស់យើង? ចូរក្លាយជាអ្នកជិះជាន់ខ្ពស់ដែលរារាំងការជីកយករ៉ែនៃម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមអាមេរិក - ជប៉ុន។ ចូរយើងក្លាយជា«ជីវិតដែលទទួលបានប្រាក់»ដែលលោកឃីលីនបាននិយាយពីដំបូងដោយកាត់បន្ថយ«ការរីករាលដាលនៃតំបន់លះបង់»ដែល«បំភ្លេចចោលសហគមន៍»និង«គំរាមកំហែងដល់ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតរបស់ភពផែនដី»ដូច្នេះ ថាយើងនិងភពផែនដីអាចរស់នៅបាន។
~~~~~~~~~
អរគុណច្រើនចំពោះលោក Stephen Brivati សម្រាប់ការផ្តល់យោបល់យោបល់និងការកែសម្រួល។
លោក Joseph Essertier គឺជាសាស្រ្តាចារ្យរងនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិជ្ជា Nagoya នៅប្រទេសជប៉ុននិងជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃប្រទេសជប៉ុន World BEYOND War.
