ខែមករា 22, 2023

ជូនចំពោះ៖ លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden
សេតវិមាន
1600 Pennsylvania Ave NW
វ៉ាស៊ីនតោន 20500

សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតី Biden

យើង ដែលជាអ្នកចុះហត្ថលេខា អំពាវនាវឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាភ្លាមៗ ក្នុងនាមសហរដ្ឋអាមេរិក សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (TPNW) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ"។

លោកប្រធានាធិបតី ថ្ងៃទី 22 ខែមករា ឆ្នាំ 2023 គឺជាខួបលើកទី XNUMX នៃការចូលជាធរមាននៃ TPNW ។ នេះគឺជាហេតុផលគួរឱ្យទាក់ទាញចំនួនប្រាំមួយ ដែលអ្នកគួរតែចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះឥឡូវនេះ៖

1. វាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ ដរាបណាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហានិភ័យកើនឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលអាវុធទាំងនេះនឹងត្រូវប្រើប្រាស់។

បើយោងទៅតាម ព្រឹត្តិបត្រនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិកពិភពលោកកាន់តែខិតជិតដល់ "ថ្ងៃវិនាស" ជាងនៅគ្រប់ចំណុច សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ក៏ដោយ។ ហើយការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរសូម្បីតែមួយនឹងបង្កើតជាគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌នៃសមាមាត្រដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរពេញលក្ខណៈនឹងបញ្ចប់អរិយធម៌របស់មនុស្សដូចដែលយើងដឹង។ គ្មានអ្វីដែលលោកប្រធាន អាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតនៃហានិភ័យនោះទេ។

លោកប្រធានាធិបតី ហានិភ័យពិតប្រាកដដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខគឺមិនមានច្រើនទេដែលលោកប្រធានាធិបតី ពូទីន ឬមេដឹកនាំផ្សេងទៀតនឹងប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយចេតនា ទោះបីជាវាអាចទៅរួចក៏ដោយ។ ហានិភ័យពិតប្រាកដនៃអាវុធទាំងនេះគឺថា កំហុសរបស់មនុស្ស ដំណើរការខុសប្រក្រតីរបស់កុំព្យូទ័រ ការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ការគណនាខុស ការយល់ខុស ការទំនាក់ទំនងខុស ឬឧបទ្ទវហេតុដ៏សាមញ្ញអាចនាំឱ្យមានការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយ៉ាងងាយដោយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់មានបំណង។

ភាពតានតឹងកើនឡើងដែលឥឡូវនេះមានរវាងអាមេរិក និងរុស្ស៊ី ធ្វើឱ្យការបាញ់បង្ហោះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយអចេតនា ទំនងជាច្រើន ហើយហានិភ័យគឺធំធេងណាស់ដែលមិនអាចមិនអើពើ ឬមើលស្រាលបាន។ វាជាការចាំបាច់ដែលអ្នកចាត់វិធានការដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យទាំងនោះ។ ហើយមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនោះដល់សូន្យគឺត្រូវលុបបំបាត់អាវុធដោយខ្លួនឯង។ នោះហើយជាអ្វីដែល TPNW តំណាងឱ្យ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពិភពលោកទាំងមូលទាមទារ។ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សជាតិត្រូវការ។

2. វានឹងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវជំហររបស់អាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោក និងជាពិសេសជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់យើង។

ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះវាប្រហែលជាបានកែលម្អជំហររបស់អាមេរិកយ៉ាងខ្លាំង យ៉ាងហោចណាស់នៅអឺរ៉ុបខាងលិច។ ប៉ុន្តែការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអែរ “យុទ្ធសាស្ត្រ” ជំនាន់ថ្មីរបស់អាមេរិក ដែលជិតមកដល់នៅអឺរ៉ុប អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ លើកចុងក្រោយដែលផែនការបែបនេះត្រូវបានប៉ុនប៉ង គឺក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 វាបាននាំឱ្យមានកម្រិតអរិភាពដ៏ធំសម្បើមចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក និងស្ទើរតែផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលណាតូមួយចំនួន។

សន្ធិសញ្ញានេះមានការគាំទ្រសាធារណៈយ៉ាងសម្បើមនៅទូទាំងពិភពលោក និងជាពិសេសនៅអឺរ៉ុបខាងលិច។ នៅពេលដែលប្រទេសកាន់តែច្រើនចុះហត្ថលេខាលើវា អំណាច និងសារៈសំខាន់របស់វានឹងកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកឈរប្រឆាំងនឹងសន្ធិសញ្ញានេះកាន់តែយូរ ជំហររបស់យើងនឹងកាន់តែអាក្រក់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពិភពលោក រួមទាំងសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតមួយចំនួនរបស់យើង។

គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ មានប្រទេសចំនួន 68 បានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះ ដោយបានហាមឃាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះ។ ប្រទេសចំនួន 27 ផ្សេងទៀតកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះ ហើយប្រទេសជាច្រើនទៀតកំពុងតម្រង់ជួរដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

អាល្លឺម៉ង់ ន័រវេស ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត ហូឡង់ បែលហ្ស៊ិក (និងអូស្ត្រាលី) ស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសដែលបានចូលរួមជាផ្លូវការក្នុងនាមជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ TPNW កាលពីឆ្នាំមុននៅទីក្រុងវីយែន។ ពួកគេ រួមជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងអ៊ីតាលី អេស្បាញ អ៊ីស្លង់ ដាណឺម៉ាក ជប៉ុន និងកាណាដា មានប្រជាជនបោះឆ្នោតគាំទ្រយ៉ាងលើសលប់ដល់ប្រទេសរបស់ពួកគេដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះ នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិមតិថ្មីៗនេះ។ ក៏មានសមាជិកសភារាប់រយនាក់នៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះដែលបានចុះហត្ថលេខាលើការសន្យាអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (ICAN) ក្នុងការគាំទ្រ TPNW រួមទាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសអ៊ីស្លង់ និងអូស្ត្រាលីផងដែរ។

វាមិនមែនជាសំណួរនៃ "ប្រសិនបើ" ប៉ុន្តែមានតែ "ពេលណា" ទាំងនេះ និងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនឹងចូលរួមជាមួយ TPNW និងហាមឃាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ដូចដែលពួកគេធ្វើ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសាជីវកម្មអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ នឹងប្រឈមមុខនឹងការលំបាកកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងការបន្តអាជីវកម្មដូចធម្មតា។ វាត្រូវបានផ្តន្ទាទោសរួចហើយជាមួយនឹងការផាកពិន័យគ្មានដែនកំណត់ និងរហូតដល់ជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត ប្រសិនបើរកឃើញថាមានពិរុទ្ធភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត ការថែទាំ ការដឹកជញ្ជូន ឬការគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (របស់នរណាម្នាក់) នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។

ដូចដែលវាចែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំច្បាប់សង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក កងកម្លាំងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនចុះហត្ថលេខាលើពួកគេក៏ដោយ នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាបែបនេះតំណាងឱ្យ "មតិសាធារណៈអន្តរជាតិទំនើប"អំពីរបៀបដែលប្រតិបត្តិការយោធាគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។ ហើយអ្នកវិនិយោគដែលតំណាងឱ្យទ្រព្យសកម្មពិភពលោកជាង 4.6 ពាន់ពាន់លានដុល្លាររួចហើយបានដកខ្លួនចេញពីក្រុមហ៊ុនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយសារតែបទដ្ឋានពិភពលោកដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរជាលទ្ធផលនៃ TPNW ។

3. ការចុះហត្ថលេខាគឺគ្មានអ្វីក្រៅតែពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីបំណងរបស់យើងក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្តេជ្ញាចិត្តស្របច្បាប់ក្នុងការសម្រេចបានរួចទៅហើយ។

ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ហើយ ការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាមិនដូចគ្នានឹងការផ្តល់សច្ចាប័នទេ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានផ្តល់សច្ចាប័នតែប៉ុណ្ណោះ ទើបលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាចូលជាធរមាន។ ការចុះហត្ថលេខាគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការចុះហត្ថលេខាលើ TPNW មិនប្តេជ្ញាប្រទេសនេះទៅកាន់គោលដៅដែលវាមិនត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តជាសាធារណៈ និងស្របច្បាប់សម្រាប់រួចទៅហើយ។ ពោលគឺការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង។

សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុងចាប់តាំងពីយ៉ាងហោចណាស់ឆ្នាំ 1968 នៅពេលដែលខ្លួនបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបានយល់ព្រមចរចាការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ "ដោយស្មោះត្រង់" និង "នៅដំណាក់កាលដំបូង" ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ "កិច្ចការមិនច្បាស់លាស់" ពីរដងដល់ពិភពលោកដែលខ្លួននឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់របស់ខ្លួនក្នុងការចរចារលុបបំបាត់អាវុធទាំងនេះ។

លោកប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា បានទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តសហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់គោលដៅនៃពិភពលោកគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ ហើយអ្នកផ្ទាល់បានរំលឹកឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តនោះក្នុងឱកាសជាច្រើន ដែលថ្មីៗនេះ កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2022 នៅពេលដែលអ្នកបានសន្យាពីស។ House «ដើម្បីបន្តធ្វើការឆ្ពោះទៅរកគោលដៅចុងក្រោយនៃពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ»។

លោកប្រធាន ការចុះហត្ថលេខាលើ TPNW នឹងបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់នៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅនោះ។ ការធ្វើឱ្យប្រទេសប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀតទាំងអស់ចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះ នឹងក្លាយជាជំហានបន្ទាប់ ដែលនាំទៅដល់ការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញា និងការលុបបំបាត់ចោល។ ទាំងអស់ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរពី ទាំងអស់ ប្រទេស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ ឬការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរជាងពេលបច្ចុប្បន្ននោះទេ ហើយរហូតដល់ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅតែរក្សាឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដដែលដូចសព្វថ្ងៃនេះ។

តាមពិតទៅ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញា ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង ដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន និងមិនអាចត្រឡប់វិញបានកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញា ស្របតាមផែនការកំណត់ពេលវេលាស្របច្បាប់ ដែលភាគីទាំងអស់ត្រូវតែយល់ព្រម។ នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការកាត់បន្ថយជាដំណាក់កាល យោងទៅតាមកាលវិភាគដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជាសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការរំសាយអាវុធផ្សេងទៀត។

4. ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងធ្វើជាសាក្សីក្នុងពេលជាក់ស្តែងនូវការពិតដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនបម្រើគោលបំណងយោធាដ៏មានប្រយោជន៍នោះទេ។

លោកប្រធានាធិបតី ហេតុផលទាំងមូលសម្រាប់ការរក្សាឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺថា ពួកវាមានថាមពលខ្លាំងជា "ការរារាំង" ដែលពួកគេមិនចាំបាច់ត្រូវប្រើ។ ហើយ​ការ​កាន់កាប់​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​យើង​ច្បាស់​ណាស់​មិន​បាន​ការពារ​ការ​ឈ្លានពាន​អ៊ុយក្រែន​ដោយ​រុស្ស៊ី​ទេ។ ក៏​មិន​មាន​ការ​កាន់កាប់​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​រុស្ស៊ី​បាន​រារាំង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ពី​ការ​បំពាក់​អាវុធ និង​គាំទ្រ​អ៊ុយក្រែន ទោះបី​ជា​រុស្ស៊ី​មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ក៏ដោយ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1945 សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ វៀតណាម លីបង់ លីប៊ី កូសូវ៉ូ សូម៉ាលី អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី។ ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនបាន "រារាំង" ណាមួយនៃសង្គ្រាមទាំងនោះទេ ហើយក៏មិនមែនជាការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រាកដដែរថា សហរដ្ឋអាមេរិក "ឈ្នះ" ណាមួយនៃសង្គ្រាមទាំងនោះ។

ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយចក្រភពអង់គ្លេសមិនបានរារាំងអាហ្សង់ទីនពីការឈ្លានពានលើកោះ Falkland ក្នុងឆ្នាំ 1982 ។ ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយបារាំងមិនបានរារាំងពួកគេឱ្យចាញ់ក្រុមបះបោរនៅអាល់ហ្សេរី ទុយនីស៊ី ឬឆាដនោះទេ។ ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយអ៊ីស្រាអែលមិនបានការពារការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសនោះដោយស៊ីរីនិងអេហ្ស៊ីបក្នុងឆ្នាំ 1973 ហើយក៏មិនបានរារាំងអ៊ីរ៉ាក់ពីការទម្លាក់កាំជ្រួច Scud មកលើពួកគេក្នុងឆ្នាំ 1991។ ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ឥណ្ឌាមិនបានបញ្ឈប់ការលុកលុយរាប់មិនអស់ចូលទៅក្នុងតំបន់កាស្មៀរដោយ ប៉ាគីស្ថាន ក៏មិនដែលប៉ាគីស្ថានកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានបញ្ឈប់សកម្មភាពយោធាណាមួយរបស់ឥណ្ឌានៅទីនោះដែរ។

វាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលលោក គីម ជុងអ៊ុន គិតថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនឹងរារាំងការវាយប្រហារមកលើប្រទេសរបស់គាត់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយអ្នកច្បាស់ជាយល់ស្របថាការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់គាត់ធ្វើការវាយប្រហារបែបនេះ។ ច្រើនទៀត ទំនង​ជា​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​នា​ពេល​អនាគត ទំនង​មិន​តិច​ទេ។

ប្រធានាធិបតី​ពូទីន​បាន​គំរាម​ប្រើ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​ណា​ដែល​ព្យាយាម​ជ្រៀតជ្រែក​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​លោក​ទៅ​អ៊ុយក្រែន។ នោះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលអ្នកណាម្នាក់គំរាមប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកនៅក្នុងសេតវិមានបានគំរាមកំហែងកូរ៉េខាងជើងជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរនៅឆ្នាំ 2017 ។ ហើយការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រធានាធិបតីមុន ៗ របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងមេដឹកនាំនៃប្រទេសប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀតដែលត្រលប់ទៅក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

ប៉ុន្តែការគម្រាមកំហែងទាំងនេះគ្មានន័យទេ លុះត្រាតែគេអនុវត្ត ហើយវាមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយហេតុផលសាមញ្ញបំផុតដែលថា ការធ្វើដូច្នេះអាចជាអំពើអត្តឃាត ហើយគ្មានមេដឹកនាំនយោបាយណាម្នាក់ទំនងជាធ្វើជម្រើសនោះទេ។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់អ្នកជាមួយរុស្ស៊ី ចិន បារាំង និងចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីខែមករាឆ្នាំមុន អ្នកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "សង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរមិនអាចឈ្នះបាន ហើយមិនត្រូវប្រយុទ្ធឡើយ"។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ G20 មកពីកោះបាលីបានរំលឹកឡើងវិញថា "ការប្រើប្រាស់ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនអាចទទួលយកបាន។ ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិ ក៏ដូចជាការទូត និងការសន្ទនាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ សម័យ​នេះ​មិន​ត្រូវ​មាន​សង្គ្រាម​ទេ»។

តើ​ការ​ថ្លែង​បែប​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទៅ​លោក​ប្រធានាធិបតី ប្រសិន​បើ​មិន​មែន​ជា​ការ​គ្មាន​ន័យ​ទាំងស្រុង​នៃ​ការ​រក្សា និង​ធ្វើ​ទំនើបកម្ម​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន?

5. តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើ TPNW ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបំបាក់ទឹកចិត្តប្រទេសផ្សេងទៀតពីការស្វែងរកទិញអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។

លោកប្រធានាធិបតី ថ្វីត្បិតតែអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនរារាំងការឈ្លានពាន និងមិនជួយឈ្នះសង្គ្រាមក៏ដោយ ក៏ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅតែចង់បាន។ លោក គីម ជុងអ៊ុន ចង់បានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីការពារខ្លួនពីសហរដ្ឋអាមេរិក យ៉ាងជាក់លាក់ ដោយសារតែ we បន្តទទូចថាអាវុធទាំងនេះការពារដោយរបៀបណា us ពី​គាត់។ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលអ៊ីរ៉ង់អាចមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានេះ។

កាលណាយើងបន្តទទូចថាយើងត្រូវតែមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសម្រាប់ការពារខ្លួនរបស់យើង ហើយថាទាំងនេះគឺជាការធានា "កំពូល" នៃសន្តិសុខរបស់យើង នោះយើងកាន់តែលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រទេសផ្សេងទៀតចង់បានដូចគ្នា។ កូរ៉េខាងត្បូង និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កំពុងពិចារណាទិញអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្ទាល់ខ្លួនរួចហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានអ្នកផ្សេងទៀត។

តើ​ពិភពលោក​ដែល​មាន​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​អាច​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​ពិភពលោក​ដែល​គ្មាន​ដោយ​របៀប​ណា? ណាមួយ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? លោកប្រធានាធិបតី នេះជាពេលវេលាដើម្បីចាប់យកឱកាសដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធទាំងនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់ មុនពេលប្រទេសកាន់តែច្រើនឡើងត្រូវបានលុកលុយនៅក្នុងការប្រណាំងអាវុធដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលអាចទទួលបានលទ្ធផលតែមួយគត់។ ការ​លុប​បំបាត់​អាវុធ​ទាំង​នេះ​នៅ​ពេល​នេះ មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចាំបាច់​ខាង​សីលធម៌​ទេ វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​សន្តិសុខ​ជាតិ។

បើគ្មានអាវុធនុយក្លេអែរតែមួយទេ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងនៅតែជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងពិភពលោក ដោយមានកម្រិតធំទូលាយ។ រួមគ្នាជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តយោធារបស់យើង ការចំណាយយោធារបស់យើងលើសពីសត្រូវដែលមានសក្តានុពលរបស់យើងទាំងអស់ដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នាជាច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំៗ។ គ្មានប្រទេសណាមួយនៅលើផែនដីមកជិតអាចគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននោះទេ លុះត្រាតែពួកគេមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

សព្វាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​គឺ​ជា​សមភាព​សកល។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសក្រីក្រមួយប្រៀបធៀបជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្លួនស្ទើរតែអត់ឃ្លាន ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គំរាមកំហែងដល់មហាអំណាចពិភពលោកដ៏ខ្លាំងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិទាំងអស់។ ហើយ​មធ្យោបាយ​តែមួយគត់​ដើម្បី​លុបបំបាត់​ការគំរាមកំហែង​នោះ​គឺ​លុបបំបាត់​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ទាំងអស់​។ នោះ​លោក​ប្រធាន​ជា​កត្តា​សន្តិសុខ​ជាតិ។

6. មានហេតុផលចុងក្រោយមួយសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាលើ TPNW ឥឡូវនេះ។ ហើយនោះគឺដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់កូនៗ និងចៅៗរបស់យើង ដែលកំពុងទទួលមរតកនូវពិភពលោកមួយដែលកំពុងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង ដែលជាលទ្ធផលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ យើង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​អាកាសធាតុ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ដោយ​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ការ​គំរាមកំហែង​នុយក្លេអ៊ែរ​នោះ​ទេ។

អ្នកបានចាត់វិធានការសំខាន់ៗ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុ តាមរយៈវិក័យប័ត្រហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក និងច្បាប់កាត់បន្ថយអតិផរណា។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​រារាំង​ដោយ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​កំពូល និង​សភា​ដ៏​លំបាក​ពី​ការ​សម្រេច​បាន​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​ច្រើន​ទៀត​គឺ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នេះ​ឱ្យ​បាន​ពេញលេញ។ ហើយ​នៅ​មាន​ទៀត, ពាន់លាន ប្រាក់ដុល្លាររបស់អ្នកជាប់ពន្ធកំពុងត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជំនាន់ក្រោយ រួមជាមួយនឹងផ្នែករឹង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយោធាផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើ។

លោកប្រធាន ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់កូនៗ និងចៅៗរបស់យើង សូមប្រើឱកាសនេះដើម្បីប្តូរឧបករណ៍ និងចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ពិភពលោកប្រកបដោយនិរន្តរភាពសម្រាប់ពួកគេ។ អ្នកមិនត្រូវការសភា ឬតុលាការកំពូលដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាក្នុងនាមសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ នោះគឺជាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតី។

ហើយតាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើ TPNW យើងអាចចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៃធនធានដែលត្រូវការពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទៅដំណោះស្រាយអាកាសធាតុ។ តាមរយៈសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ អ្នកនឹងអនុញ្ញាត និងលើកទឹកចិត្តដល់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធវិទ្យាសាស្ត្រ និងឧស្សាហកម្មដ៏ធំដែលគាំទ្រដល់ឧស្សាហកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនោះ រួមជាមួយនឹងហិរញ្ញវត្ថុឯកជនរាប់ពាន់លានដែលគាំទ្រដល់ឧស្សាហកម្មនោះ។

ហើយសំខាន់បំផុតនោះ អ្នកនឹងបើកទ្វារឱ្យប្រសើរឡើងនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជាមួយរុស្ស៊ី ចិន ឥណ្ឌា និងសហភាពអឺរ៉ុប ដោយគ្មានសកម្មភាពណាមួយលើអាកាសធាតុនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសង្គ្រោះភពផែនដី។

លោកប្រធានាធិបតី ក្នុងនាមជាប្រទេសដំបូងគេដែលអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងជាប្រទេសតែមួយគត់ដែលធ្លាប់ប្រើវាក្នុងសង្គ្រាម សហរដ្ឋអាមេរិកមានទំនួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌ពិសេសដើម្បីធានាថាពួកគេមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ម្តងទៀត។ ដូចដែលអ្នកខ្លួនឯងបាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថានៅថ្ងៃទី 11 ខែមករាឆ្នាំ 2017 ។ "ប្រសិនបើយើងចង់បានពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែមានគំនិតផ្តួចផ្តើមដើម្បីដឹកនាំពួកយើងនៅទីនោះ"។ សូមលោកប្រធានធ្វើបែបនេះ! សូមអនុវត្តជំហានច្បាស់លាស់ដំបូងដើម្បីលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ និងចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

ដោយស្មោះត្រង់,

* អង្គការដិត = ហត្ថលេខីផ្លូវការ, អង្គការមិនមែនដិតគឺសម្រាប់គោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណតែប៉ុណ្ណោះ

Timmon Wallis, Vicki Elson, សហស្ថាបនិក, នុយក្លេអ៊ែរអាហ្វ្រិក

Kevin Martin, ប្រធាន, សកម្មភាពសន្តិភាព

លោក Darien De Lu ប្រធាន ផ្នែកសហរដ្ឋអាមេរិក សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិរបស់ស្ត្រីដើម្បីសន្តិភាព និងសេរីភាព

Ivana Hughes ប្រធានាធិបតី មូលនិធិសន្តិភាពនុយក្លេអ៊ែរ

លោក David Swanson នាយកប្រតិបត្តិ World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans, សហស្ថាបនិក, CodePink

លោក Johnny Zokovitch នាយកប្រតិបត្តិ។ Pax Christi សហរដ្ឋអាមេរិក

លោក Ethan Vesely-Flad នាយកនៃអង្គការជាតិ។ អាហារូបករណ៍នៃការផ្សះផ្សា (FOR-USA)

Melanie Merkle Atha នាយកប្រតិបត្តិ។ សម្ព័ន្ធសន្តិភាពគ្រឹស្តសាសនា

Susan Schnall ប្រធាន អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព

Hanieh Jodat អ្នកសម្របសម្រួលភាពជាដៃគូ។ RootsAction

Michael Beer, នាយក, អហិង្សាអន្តរជាតិ

លោក Alan Owen ស្ថាបនិក LABRATS (កេរ្តិ៍ដំណែលនៃគ្រាប់បែកបរមាណូ។ ការទទួលស្គាល់សម្រាប់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការធ្វើតេស្តអាតូមិច)

Helen Jaccard, អ្នកគ្រប់គ្រង, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព គម្រោងច្បាប់មាស

Kelly Lundeen និង Lindsay Potter, សហនាយក, Nukewatch

Linda Gunter, ស្ថាបនិក, លើសពីនុយក្លេអ៊ែរ

លោក Leonard Eiger, មជ្ឈមណ្ឌលសូន្យសម្រាប់សកម្មភាពអហិង្សា

Felice និង Jack Cohen-Joppa, អ្នកប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរ

លោក Nick Mottern អ្នកសម្របសម្រួល លោក Dr Killer Drone

Priscilla Star, នាយក, សម្ព័ន្ធប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែ

Cole Harrison នាយកប្រតិបត្តិ។ សកម្មភាពសន្តិភាពរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត

Rev. Robert Moore នាយកប្រតិបត្តិ។ សម្ព័ន្ធដើម្បីសន្តិភាព (CFPA)

Emily Rubino នាយកប្រតិបត្តិ។ សន្តិភាពរដ្ឋញូវយ៉ក

Robert Kinsey, សម្ព័ន្ធរដ្ឋ Colorado សម្រាប់ការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ

Rev. Rich Peacock, សហប្រធាន, សកម្មភាពសន្តិភាពនៃរដ្ឋ Michigan

លោក Jean Athey លេខាធិការក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ សកម្មភាពសន្តិភាព Maryland

Martha Speiss, John Raby, សន្តិភាពសកម្មភាពមីន

Joe Burton, ហេរញ្ញិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, សកម្មភាពសន្តិភាពនៅរដ្ឋ Carolina ខាងជើង

Kim Joy Bergier អ្នកសម្របសម្រួល Michigan បញ្ឈប់យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ

Kelly Campbell នាយកប្រតិបត្តិ។ គ្រូពេទ្យ Oregon សម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម

Sean Arent អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ Washington គ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម

Lizzie Adams, គណបក្សបៃតងនៃរដ្ឋផ្លរីដា

Doug Rawlings, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព Maine ជំពូក

Mario Galvan, សកម្មភាពសន្តិភាពតំបន់ Sacramento

Gary Butterfield, ប្រធាន, អតីតយុទ្ធជនសានឌីអាហ្គូដើម្បីសន្តិភាព

លោក Michael Lindley ប្រធាន អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពទីក្រុង Los Angeles

លោក Dave Logsdon ប្រធាន ទីក្រុងភ្លោះ អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព

លោក Bill Christofferson, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព មីលវូគី ជំពូកទី ១០២

Philip Anderson, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព ជំពូកទី ៨០ ឌុល ឧត្តម

លោក John Michael O'Leary អនុប្រធាន អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព ជំពូកទី 104 នៅ Evansville រដ្ឋ Indiana

លោក Jim Wohlgemuth, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព Hector Black Chapter

Kenneth Mayers, លេខាធិការជំពូក, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព Santa Fe ជំពូក

Chelsea Faria, រំសាយកងទ័ពលោកខាងលិច

Claire Schaeffer-Duffy នាយកកម្មវិធី មជ្ឈមណ្ឌលដំណោះស្រាយអហិង្សា, Worcester, MA

Mari Inoue, សហស្ថាបនិក, គម្រោង Manhattan សម្រាប់ពិភពលោកគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ

លោកបណ្ឌិត Peter Kakos, Maureen Flannery, សម្ព័ន្ធអនាគតគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ នៃអភិបូជាខាងលិច

Douglas W. Renick, ប្រធាន, Haydenville Congregational Church គណៈកម្មាធិការដឹកនាំសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌

Richard Ochs, សកម្មភាពសន្តិភាព Baltimore

Max Obuszewski, Janice Sevre-Duszynka, មជ្ឈមណ្ឌលអហិង្សា Baltimore

Arnold Matlin, សហ Convenor, Genesee Valley ពលរដ្ឋដើម្បីសន្តិភាព

បវរកញ្ញា Julia Dorsey Loomis, យុទ្ធនាការ Hampton Roads ដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (HRCAN)

Jessie Pauline Collins, សហប្រធាន, ការតស៊ូរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅ Fermi Two (CRAFT)

Keith Gunter, ប្រធាន, សម្ព័ន្ធដើម្បីបញ្ឈប់ Fermi-3

HT Snider, កៅអី, គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្ងៃមួយមានពន្លឺថ្ងៃ

Julie Levine, សហនាយក, សម្ព័ន្ធ MLK នៃរដ្ឋឡូសអង់ចាឡែស

Topanga សន្តិភាពសម្ព័ន្ធ

Ellen Thomas, នាយក, ស្នើយុទ្ធនាការមួយសម្រាប់អនាគតគ្មាននុយក្លេអ៊ែរ

Mary Faulkner, ប្រធាន, សម្ព័ន្ធស្ត្រីអ្នកបោះឆ្នោត ឌុច

បងស្រី Clare Carter, New England Peace Pagoda

Ann Suellentrop នាយកកម្មវិធី គ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម - ទីក្រុងកានសាស

Robert M. Gould, MD, ប្រធាន, San Francisco Bay គ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គម

Cynthia Papermaster, អ្នកសម្របសម្រួល, CODEPINK តំបន់ San Francisco Bay

Patricia Hynes, មជ្ឈមណ្ឌល Traprock ដើម្បីសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌

Christopher Allred, មជ្ឈមណ្ឌលសន្តិភាព និងយុត្តិធ៌ម Rocky Mountain

Jane Brown, Newton Dialogues on Peace and War

Steve Baggarly, កម្មករកាតូលិក Norfolk

Mary S Rider និង Patrick O'Neill ស្ថាបនិក ឪពុក Charlie Mulholland កម្មករកាតូលិក

Jill Haberman, បងប្អូនស្រីរបស់ St. Francis of Assisi

Rev. Terrence Moran, នាយក, ការិយាល័យសន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងបូរណភាពអេកូឡូស៊ី/បងប្អូនស្រីនៃសប្បុរសធម៌របស់ Saint Elizabeth

Thomas Nieland ប្រធាន Emeritus, UUFHCT, Alamo, TX

Henry M. Stoever, សហប្រធាន, PeaceWorks ទីក្រុង Kansas

Rosalie Paul អ្នកសម្របសម្រួល សន្តិភាពនៃមហាប៊្រិនស្វេករដ្ឋមីន

យុទ្ធនាការញូវយ៉ក ដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NYCAN)

Craig S. Thompson, សេតវិមាន Antinuclear Peace Vigil

លោក Jim Schulman ប្រធាន មិត្តរាប់ពាន់នាក់នៃអនាគតរបស់រដ្ឋ Virginia

Mary Gourdoux, វត្តមានសន្តិភាពព្រំដែន

Alice Sturm Sutter, Uptown Progressive Action ទីក្រុងញូវយ៉ក

ដូណា ហ្គូល ក្រោកឡើងនិងទប់ទល់ NY

Anne Craig, បដិសេធ Raytheon Asheville

Nancy C. Tate, មជ្ឈមណ្ឌលសន្តិភាព LEPOCO (គណៈកម្មាធិការនៃក្តីកង្វល់ Lehigh-Pocono)

Marcia Halligan, រង្វង់សន្តិភាព Kickapoo

ម៉ារី ដេននីស សហគមន៍ Assisi

Mary Shesgreen, ប្រធាន, ពលរដ្ឋ Fox Valley ដើម្បីសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌

លោក Jean Stevens, នាយក, មហោស្រពភាពយន្តបរិស្ថានតាស

Mari Mennel-Bell, នាយក, ចង្វាក់ jazzSLAM

Diana Bohn អ្នកសម្របសម្រួល មជ្ឈមណ្ឌល Nicaragua សម្រាប់សកម្មភាពសហគមន៍

Nicholas Cantrell, ប្រធាន, ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិអនាគតបៃតង

Jane Leatherman Van Praag ប្រធាន Wilco Justice Alliance (Williamson County, TX)

Ernes Fuller, អនុប្រធាន, ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានការព្រួយបារម្ភចំពោះសុវត្ថិភាព SNEC (CCSS)

ពិភពលោកជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ

Carmen Trotta, កម្មករកាតូលិក

Paul Corell, បិទចំណុចឥណ្ឌាឥឡូវនេះ!

Patricia Always, West Valley Neighborhoods Coalition

Thea Paneth, Arlington United ដើម្បីយុត្តិធម៌ជាមួយសន្តិភាព

Carol Gilbert, OP, Grand Rapids Dominican Sisters

Susan Entin, Church of St. Augustine, St. Martin

Maureen Doyle, MA Green Rainbow Party

Lorraine Krofchok, នាយក, ជីដូនដើម្បីសន្តិភាពអន្តរជាតិ

Bill Kidd, MSP, Convenor, ក្រុមសមាជិកសភាស្កុតឡេន ស្តីពីការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ

បណ្ឌិត David Hutchinson Edgar ប្រធាន យុទ្ធនាការអៀរឡង់សម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

Marian Pallister, កៅអី, Pax Christi ស្កុតឡេន

Ranjith S Jayasekera អនុប្រធាន។ វេជ្ជបណ្ឌិតស្រីលង្កា ដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍

Juan Gomez អ្នក​សម្រប​សម្រួល​ឈីលី Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia

Darien Castro, សហស្ថាបនិក, Wings សម្រាប់គម្រោង Amazon

Lynda Forbes លេខាធិការ។ Hunter Peace Group Newcastle ប្រទេសអូស្ត្រាលី

MARHEGANE Godefroid, អ្នកសម្របសម្រួល, Comité d'Appui au Développement Rural Endogène (CADRE) សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ

Edwina Hughes អ្នកសម្របសម្រួល ចលនាសន្តិភាព Aotearoa

Anselmo Lee, Pax Christi កូរ៉េ

Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)

[មនុស្ស 831 នាក់ផ្សេងទៀតក៏បានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតនេះក្នុងសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយសំបុត្រទាំងនោះត្រូវបានផ្ញើដោយឡែកពីគ្នា។]

ការសម្របសម្រួលលិខិត៖

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002