ដោយ Andrew Bacevich ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា ឆ្នាំ 2020
A ការពង្រឹងឡើងវិញដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃនយោបាយអាមេរិកកំពុងលេចចេញជាហត្ថលេខាគួរឱ្យអស់សំណើចនៃសម័យ Trump ។
របៀបវារៈថ្មីនៃកំណែទម្រង់រីកចម្រើនកំពុងលេចចេញជារូបរាង។ ការបំពានលើតំណែងប្រធានាធិបតី Trump កំពុងបង្កើតការកោតសរសើរជាថ្មីចំពោះរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងនីតិរដ្ឋ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបង្កឡើងដោយវីរុសកូរ៉ូណា កំពុងបង្ហាញពីតម្រូវការក្នុងការបង្កើនសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងដែលមិនបានរំពឹងទុក និងមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។ នៅពេលដែលភ្លើងឆេះព្រៃ និងខ្យល់ព្យុះកើនឡើងនៅក្នុងកំហឹងនិងភាពញឹកញាប់ ការគំរាមកំហែងដែលបង្កឡើងដោយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានឈានទៅដល់ជួរមុខនៃនយោបាយអាមេរិក។ គុណសម្បត្ដិសង្គមដូចជា ភាពធន់ និងភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង ឥឡូវនេះកំពុងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំង។ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានធ្វើឱ្យវាមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះពិការភាពនៃគោលនយោបាយ neoliberal ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកមាន ខណៈពេលដែលការថ្កោលទោសអ្នកដទៃចំពោះជីវិតអសន្តិសុខ និងចង់បាន។ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ ចលនា Black Lives Matter ណែនាំថា ការរាប់ជាសមូហភាពជាមួយនឹងកេរដំណែលនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍របស់ជនជាតិអាមេរិកអាចនៅយូរយារណាស់មកហើយ។
យ៉ាងហោចណាស់មកទល់ពេលនេះ ការភ្ញាក់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យអំប្រ៊ីយ៉ុងមើលរំលងអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះការរំពឹងទុកជារួមសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ នោះគឺជាតួនាទីរបស់អាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោក ដែលកំពុងតែត្រូវការការវាយតម្លៃ និងកែលម្អឡើងវិញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។
ចាប់តាំងពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់មក គំនិតទូទៅនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំសកលរបស់អាមេរិកបានសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងប្រដាប់អាវុធមិនចេះចប់ រួមជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ដ៏ផុយស្រួយរបស់វា។ លក្ខណៈប្លែកនៃគោលនយោបាយសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសហសម័យគឺទំហំថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ បណ្តាញមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកដ៏ធំទូលាយនៅបរទេស និងការចាប់អារម្មណ៍របស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនចំពោះអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធ។ គ្មានប្រទេសណាមួយនៅលើភពផែនដីមកកន្លែងណាដែលនៅជិតសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប្រភេទណាមួយក្នុងចំណោមបីប្រភេទនេះទេ។
ចម្លើយប្រតិបត្តិការចំពោះសំណួរបុរាណ "តើចំនួនប៉ុន្មានគ្រប់គ្រាន់?" គឺ "មិនអាចនិយាយបានទេ - ត្រូវតែមានបន្ថែមទៀត" ។
ចម្លើយប្រតិបត្តិចំពោះសំណួរដែលសំខាន់ជាងនេះ “តើយើងអាចប្រកាសជ័យជម្នះនៅពេលណា?” គឺ "មិនទាន់អាចនិយាយបានទេ ត្រូវតែបន្តព្យាយាម"។
នៅពេលអ្នកគណនាការចំណាយសរុប ថវិកាសន្តិសុខជាតិបច្ចុប្បន្នលើសពី 1 ពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ គ្មានសង្រ្គាម និងអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធមួយចំនួនដែលបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ដោយមានប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់លេចធ្លោជាងគេ បានផ្តល់លទ្ធផលជាទីគាប់ចិត្ត។ ការចំណាយសរុបដែលបានប៉ាន់ប្រមាណលើជម្លោះទាំងនោះ (រហូតមកដល់ពេលនេះ) គឺភាគខាងជើងនៃ $6 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ នោះមិនរាប់បញ្ចូលទាហានអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងរាប់ម៉ឺននាក់រងរបួស ឬមិនដូច្នោះទេដែលទទួលរងនូវស្លាកស្នាមផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត ឬផ្លូវអារម្មណ៍នៃការប្រយុទ្ធ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់សម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេងយោធាថ្មីៗរបស់យើង។
ខ្ញុំដាក់ថាមានអ្វីមួយខុសជាមួយរូបភាពនេះ។ ហើយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងករណីលើកលែងដ៏គួរឱ្យគោរពមួយចំនួន ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនហាក់ដូចជាខ្វាក់ភ្នែកចំពោះគម្លាតនៃការព្យាយាម និងលទ្ធផល។
គណបក្សនយោបាយទាំងពីរមិនបានបង្ហាញពីឆន្ទៈដ៏ធ្ងន់ធ្ងរណាមួយក្នុងការប្រឈមមុខនឹងផលវិបាកដែលបណ្តាលមកពីការធ្វើយោធាលក់ដុំនៃគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ជាពិសេសភាគច្រើននៅមជ្ឈិមបូព៌ា…
សូមអានអត្ថបទដែលនៅសល់នៅ Boston Globe ។
