បញ្ចប់ការផ្ទេរសំភារៈយោធាអាមេរិកដល់ប៉ូលីស (កម្មវិធីឌី។ អេ ១០៣៣)

ខែមិថុនា 30, 2020

សមាជិកគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធផ្ទះជាទីគោរព៖

អង្គការស៊ីវិលសិទ្ធិមនុស្សជំនឿនិងអង្គការគណនេយ្យភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានចុះហត្ថលេខាខាងក្រោមដែលតំណាងឱ្យសមាជិករបស់យើងរាប់លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសបានសរសេរគាំទ្រដល់ការបញ្ចប់កម្មវិធី ១០៣៣ របស់ក្រសួងការពារជាតិនិងការផ្ទេររាល់ឧបករណ៍និងយានយន្តយោធាទៅកាន់មូលដ្ឋានរដ្ឋនិងសហព័ន្ធ។ ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់។

កម្មវិធីផ្ទេរសម្ភារៈលើសផ្នែកយោធាដែលគេស្គាល់ថាជាកម្មវិធី ១០៣៣ ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការនៅក្នុងច្បាប់ផ្តល់សិទ្ធិការពារជាតិឆ្នាំ ១៩៩៧ ។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួនប្រាក់ជាង ៧,៤ ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងគ្រឿងបរិក្ខារយោធាដែលលើសរួមទាំងរថពាសដែកកាំភ្លើងវែងនិងយន្ដហោះត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យភ្នាក់ងារពង្រឹងច្បាប់ជាង ៨.០០០ នាក់។ កម្មវិធីនេះបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ជាតិបន្ទាប់ពីការសម្លាប់លោកម៉ៃឃើលប្រោនកាលពីឆ្នាំ ២០១៤ នៅទីក្រុងហ្វឺហ្គូសាន់រដ្ឋមីសសួរី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមេដឹកនាំសភាបានព្យាយាមធ្វើកំណែទម្រង់ឬបញ្ចប់កម្មវិធីនេះដែលបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃប៉ូលីសតាមយោធាជាពិសេសនៅក្នុងសហគមន៍ដែលមានពណ៌សម្បុរ។

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវបង្ហាញថាកម្មវិធី ១០៣៣ មិនត្រឹមតែមិនមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាគ្មានប្រសិទ្ធភាពផងដែរព្រោះវាបរាជ័យក្នុងការកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្មឬបង្កើនសុវត្ថិភាពប៉ូលីស។ នៅឆ្នាំ ២០១៥ លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានចេញបទបញ្ជាលេខ ១៣៦៨៨ ដែលផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យចាំបាច់នៃកម្មវិធី។ បទបញ្ជាប្រតិបត្តិត្រូវបានលុបចោលវិញហើយដែលបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពច្បាប់ដែលមិនមែនជាបទបញ្ជាប្រតិបត្តិទេដែលសំខាន់ដើម្បីដោះស្រាយកង្វល់ជាមួយកម្មវិធីនេះ។

បន្ទាប់ពី Ferguson ទីភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់នៅទូទាំងប្រទេសបានបន្តទទួលបានឧបករណ៍យោធានិងអាវុធនៃសង្គ្រាមរួមទាំង“ យានយន្តធន់នឹងមីនចំនួន ៤៩៤ គ្រឿងគ្រឿងសឹករាងកាយយ៉ាងតិច ៨០០ គ្រឿងកាំភ្លើងជាង ៦.៥០០ និងយ៉ាងហោចណាស់យន្តហោះ ៧៦ គ្រឿង។ ” ការអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍និងគយ (ICE) និងគយនិងការពារព្រំដែន (CBP) ក៏បានទទួលនូវចំនួនទឹកប្រាក់យ៉ាងច្រើននៃគ្រឿងបរិក្ខារយោធាលើសដែលជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើឱ្យមានយោធានៅតាមព្រំដែនរបស់យើង។ នេះត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅពេលដែលអង្គភាពអាយ។ អាយ។ អិល។ និងស៊ី។ ភី។ ភីកំពុងត្រូវបានដាក់ពង្រាយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការតវ៉ាដោយសន្តិវិធីនិងសម្រាប់កម្មវិធីអនុវត្តច្បាប់មហាផ្ទៃ។

បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាតលោកចចផ្លេដនៅមីនណាប៉ូលីសមនុស្សរាប់លាននាក់បានធ្វើបាតុកម្មទូទាំងពិភពលោកប្រឆាំងនឹងភាពឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីសនិងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ នៅតាមទីក្រុងនានាទូទាំងប្រទេសរបស់យើងបាតុកររាប់រយរាប់ពាន់នាក់បានអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះលោកចចផ្លេឌីនិងជនជាតិស្បែកខ្មៅដែលគ្មានអាវុធរាប់មិនអស់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការអនុវត្តច្បាប់។

ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងកំហឹងរបស់ជាតិរថពាសដែកអាវុធវាយប្រហារនិងឧបករណ៍យោធាជាថ្មីម្តងទៀតបានបំពេញតាមដងផ្លូវនិងសហគមន៍របស់យើងដោយប្រែក្លាយវាទៅជាតំបន់សង្គ្រាម។ អាវុធនៃសង្គ្រាមពិតជាគ្មានកន្លែងនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតភស្តុតាងបានបង្ហាញថាភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ដែលទទួលបានឧបករណ៍យោធាងាយនឹងមានអំពើហិង្សា។

មានការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយស្មោះត្រង់និងខ្លាំងក្លានៅក្នុងសភានិងព្រឹទ្ធសភាដើម្បីកាត់បន្ថយឬបញ្ឈប់កម្មវិធីក្រសួងការពារជាតិ ១០៣៣ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ជនជាតិអាមេរិករាប់លាននាក់បានអំពាវនាវឱ្យបិទកម្មវិធី ១០៣៣ ដោយច្បាប់ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសភាទាំងពីរដើម្បីដោះស្រាយកង្វល់ទាំងនេះ។

ដូច្នោះយើងជំរុញឱ្យអ្នកប្រើឱកាសនៃការបង្កើតគណៈកម្មាធិការពេញលេញនៃច្បាប់ផ្តល់សិទ្ធិការពារជាតិឆ្នាំ ២០២១ ដើម្បីគាំទ្រនិងបញ្ចូលភាសាដើម្បីបញ្ចប់កម្មវិធី ១០៣៣ របស់ក្រសួងការពារជាតិ។

អរគុណ​សំរាប់​ការពិចារណា​របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរសូមទាក់ទងលោក Yasmine Taeb តាមរយៈ
yasmine@demandprogress.org ។

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,
អង្គភាពសកម្មភាព
Alianza Nacional de Campesinas
ជនជាតិអាមេរិកដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សនៅបារ៉ែន (អេដអរអរប៊ី)
គណៈកម្មការសេវាកម្មមិត្តអាមេរិច
បណ្តាញពង្រឹងអំណាចមូស្លីមអាមេរិច (អេមអេន)
សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក
វិទ្យាស្ថានអាមេរិចអារ៉ាប់ (អេអាយអាយ)
សមាគមត្រួតពិនិត្យអាវុធ។
សម្ព័ន្ធភាពការងារអាមេរិកាំងអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកហៅកាត់ថាអេហ្វអេហ្វស៊ីស៊ី
ពត់ធ្នូនេះ: សកម្មភាពជ្វីហ្វ
លើសពីគ្រាប់បែក
គំនិតផ្តួចផ្តើមជំនឿស្ពាន
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ជនស៊ីវិលក្នុងជម្លោះ។
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សាអំពីយេនឌ័រនិងជនភៀសខ្លួន
មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយអន្តរជាតិ។
មជ្ឈមណ្ឌលជនរងគ្រោះនៃការធ្វើទារុណកម្ម
សម្ព័ន្ធដើម្បីសិទ្ធិជនអន្តោប្រវេសន៍មនុស្ស (CHIRLA)
CODEPINK
ការការពាររួម
ក្រុមជំនុំស្ត្រីរបស់យើងនៃសប្បុរសធម៌របស់អ្នកគង្វាលល្អខេត្តអាមេរិច
ក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងអ៊ីស្លាមអាមេរិក
ការពារសិទ្ធិនិងការប្រឆាំង
វឌ្ឍនភាពតម្រូវការ។
សម្ព័ន្ធគោលនយោបាយគ្រឿងញៀន
សមាគមកសិករនៃរដ្ឋផ្លរីដា
គម្រោងគោលនយោបាយការបរទេសនិយមស្រី
គោលនយោបាយការបរទេសសម្រាប់អាមេរិក
បណ្តាញសកម្មភាព Franciscan
គណៈកម្មាធិការមិត្តស្តីពីនីតិកម្មជាតិ
គម្រោងគណនេយ្យភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល
ឃ្លាំមើលព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាល
អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីសន្តិភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យ
សិទ្ធិមនុស្សដំបូង
អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស
វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាគោលនយោបាយគម្រោងអន្តរជាតិថ្មី
បណ្តាញសកម្មភាពសង្គមស៊ីវិលអន្តរជាតិ
មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាអ៊ីស្លាមហ្វបាបា
ជេផត
សម្លេងជ្វីហ្វសម្រាប់សកម្មភាពសន្តិភាព
គ្រាន់តែគោលនយោបាយបរទេស
ភាពជាដៃគូសកម្មភាពអនុវត្តច្បាប់
ខែមីនាសម្រាប់ជីវិតរបស់យើង
ការិយាល័យកណ្តាលម៉ែនណែមណីនៅការិយាល័យរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនសហរដ្ឋអាមេរិក
អ្នកតស៊ូមតិម៉ូស្លីម
សម្ព័ន្ធយុត្តិធម៌ម៉ូស្លីម
មជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូមតិជាតិនៃបងប្អូនស្រីរបស់អ្នកគង្វាលល្អ
សមាគមជាតិមេធាវីការពារឧក្រិដ្ឋកម្ម
ក្រុមប្រឹក្សាជាតិព្រះវិហារ
បណ្តាញសិទ្ធិជនពិការថ្នាក់ជាតិ
សម្ព័ន្ធភាពពលករធ្វើការតាមផ្ទះជាតិ
មជ្ឈមណ្ឌលយុត្តិធម៌ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ
សកម្មភាពក្រុមប្រឹក្សាជាតិអ៊ីរ៉ង់ជាតិអ៊ីរ៉ង់
ភាពជាដៃគូជាតិសម្រាប់ស្ត្រីនិងគ្រួសារ
គម្រោងអាទិភាពថ្នាក់ជាតិនៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ
បន្ទប់រង់ចាំសម្រាប់យុត្តិធម៌សង្គមកាតូលិក
សម្ព័ន្ធភាពអន្តោប្រវេសន៍ញូវយ៉ក
មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយសង្គមបើកទូលាយ
បដិវត្តរបស់យើង
អុកហ្វាមអាមេរិច
សកម្មភាពសន្តិភាព
ប្រជាជនសម្រាប់មាគ៌ាអាមេរិក
វេទិកា
មូលនិធិអប់រំ Poligon
ប្លង់មេនៃគម្រោង
គំរោងគ្រប់គ្រងរដ្ឋាភិបាល (POGO)
វិទ្យាស្ថានគីននីសសម្រាប់យានយន្តប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ
ពិចារណាឡើងវិញនូវគោលនយោបាយការបរទេស
ស្តារទីបួន
RootsAction.org
វិទ្យាស្ថានកំណែទម្រង់គោលនយោបាយសន្តិសុខ (SPRI)
ស៊ីអ៊ីយូ
ខែកញ្ញាគ្រួសារទី XX-XX សម្រាប់ការរុំរាំដោយសន្តិភាព
សៀរ៉ាក្លឹប
ជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូងអាស៊ីនាំមុខរួមគ្នា (SAALT)
មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពធនធានអាស៊ីអាគ្នេយ៍
សម្ព័ន្ធសហគមន៍ព្រំដែនខាងត្បូង
មូលនិធិសកម្មភាព SPLC
ឈរសហរដ្ឋអាមេរិក
គំរោងសិទ្ធិស៊ីវិលរដ្ឋតិចសាស់
United United Church of Christ, យុត្តិធម៌និងក្រសួងសាក្សី
សាសនាចក្រយូធីមេតូឌី - ក្រុមប្រឹក្សាទូទៅនៃសាសនាចក្រនិងសង្គម
យុទ្ធនាការសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់សិទ្ធិរបស់ប៉ាឡេស្ទីន
ពលកម្មអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម
អតីតយុទ្ធជនសម្រាប់គំនិតអាមេរិច
ឈ្នះដោយគ្មានសង្គ្រាម
ស្ត្រីនៃការជម្រុញការផ្លាស់ប្តូរសន្តិភាពសន្តិសុខនិងការផ្លាស់ប្តូរទំនាស់ (WCAPS)
សកម្មភាពស្ត្រីសម្រាប់ទិសដៅថ្មី (វ៉ាយ)
World BEYOND War
គណៈកម្មាធិការសម្ព័ន្ធភាពយេម៉ែន
មូលនិធិសង្គ្រោះនិងកសាងយេម៉ែន

កំណត់ចំណាំ:

១. ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អិលអូអេសទៅភ្នាក់ងារដែលចូលរួម។ ភ្នាក់ងារភ័ស្តុភារការពារជាតិ។
https://www.dla.mil/DispositionServices/Offers/Reutilization/LawEnforcement/PublicInformation/​.

ដានីយ៉ែលអេលស៍“ កម្មវិធី ១០៣៣” នាយកដ្ឋានគាំទ្រផ្នែកការពារដល់ការអនុវត្តច្បាប់” ស៊ីអេសអេស។
https://fas.org/sgp/crs/natsec/R43701.pdf​.

៣. លោក Barrett ដ៏ក្លាហាន“ មន្ទីរដៃប៉ង់តាហ្គោនជួយដល់កងកំលាំងប៉ូលីសយោធា។ នេះជារបៀប” ខ្សែ។
https://www.wired.com/story/pentagon-hand-me-downs-militarize-police-1033-program/​.

Taylor Wofford,“ តើប៉ូលីសរបស់អាមេរិកក្លាយជាកងទ័ពយ៉ាងដូចម្តេច? កម្មវិធី ១០៣៣” ។ ១៣ សីហា
2014.
https://www.newsweek.com/how-americas-police-became-army-1033-program-264537​.

៥. Jonathan Mummolo,“ យោនីនិយមមិនបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសុវត្ថិភាពប៉ូលីសឬកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្មទេប៉ុន្តែអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប៉ូលីស
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ” PNAS ។ https://www.pnas.org/content/115/37/9181 ។

6. ការចុះឈ្មោះសហព័ន្ធ, https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2015-01-22/pdf/2015-01255.pdf ។

ចន Templeton“ នាយកដ្ឋានប៉ូលីសបានទទួលប្រាក់រាប់រយលានដុល្លារជាយោធា
គ្រឿងបរិក្ខារចាប់តាំងពីលោក Ferguson” ។ ៤ មិថុនា ២០២០ ។
https://www.buzzfeednews.com/article/johntemplon/police-departments-military-gear-1033-program​.

Tori Bateman, "តើព្រំដែនភាគខាងត្បូងសហរដ្ឋអាមេរិកក្លាយជាតំបន់យោធាបែបណា"
https://www.yesmagazine.org/opinion/2020/04/13/us-southern-border-militarized/​.

9. ស្ពែនស៊ើរអាckerman,“ អាយស៊ីអ៊ីន, ល្បាតព្រំដែននិយាយថាប៉ូលីសសំងាត់ខ្លះបានចាកចេញពីស៊ី។ ស៊ី។ ” ប្រចាំថ្ងៃ។
https://www.thedailybeast.com/ice-border-patrol-say-some-secret-police-leaving-dc​.

10. Caitlin Dickerson,“ ការល្បាតតាមព្រំដែននឹងប្រើភ្នាក់ងារយុទ្ធសាស្រ្តវរជនទៅកាន់ទីក្រុងជម្រក” ញូវយ៉ក
ដង។ https://www.nytimes.com/2020/02/14/us/B បញ្ជាទិញល្បាត-ICE-Sanctuary-Cities.html ។

11. Ryan Welch និង Jack Mewhirter ។ តើឧបករណ៍យោធានាំឱ្យមន្រ្តីប៉ូលីសមានអំពើហឹង្សាច្រើនជាងនេះទេ? យើង
បានធ្វើការស្រាវជ្រាវ” ។ វ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍។ ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៧ ។
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/06/30/does-military-equipment-lead-policeofficers-to-be-more-violent-we-did-the-research/​.

លោកVelázquezណែនាំឱ្យអនុវត្តច្បាប់ស្តីពីការអនុវត្តន៍ច្បាប់ក្នុងតំបន់ដោយគ្មានយោធានៅឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បីលុបចោលនូវមាត្រា ១០៣៣ ។
កម្មវិធី,
https://velazquez.house.gov/media-center/press-releases/velazquez-bill-would-demilitarize-police​.

ព្រឹទ្ធសភា Schatz ណែនាំច្បាប់បញ្ឈប់ការធ្វើយោធិបត្យយោធា
https://www.schatz.senate.gov/press-releases/schatz-reintroduces-bipartisan-legislation-to-stop-police-mil
ការផ្លាស់ប្តូរ។

សន្និសីទស្តីពីភាពជាអ្នកដឹកនាំស្តីពីសិទ្ធិស៊ីវិលនិងសិទ្ធិមនុស្ស“ ៤០០+ អង្គការសិទិ្ធស៊ីវិលជំរុញ
សកម្មភាពសមាជប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សារបស់ប៉ូលីស” ថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០
https://civilrights.org/2020/06/01/400-civil-rights-organizations-urge-congressional-action-on-police-violenc
e / ។