ដោយ Kathy Kelly, World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 31, 2022
ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីយន្តហោះចម្បាំងអាមេរិក បំផ្ទុះគ្រាប់បែក មន្ទីរពេទ្យវេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែន/Médecins Sans Frontières (MSF) នៅទីក្រុង Kunduz ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានសម្លាប់មនុស្សសែសិបពីរនាក់ អ្នកជំងឺ 2015 នាក់ ជាប្រធានអន្តរជាតិនៃ MSF លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Joanne Liu បានដើរឆ្លងកាត់ការបាក់បែក ហើយរៀបចំដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខដល់ សមាជិកគ្រួសារនៃអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់។ វីដេអូខ្លីមួយ ថតក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៥។ ចាប់យក ភាពសោកសៅស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបានរបស់នាង នៅពេលដែលនាងនិយាយអំពីគ្រួសារមួយ ដែលមួយថ្ងៃមុនការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីនាំកូនស្រីរបស់ពួកគេទៅផ្ទះ។ គ្រូពេទ្យបានជួយក្មេងស្រីរូបនេះជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែដោយសារសង្គ្រាមផ្ទុះឡើងនៅខាងក្រៅមន្ទីរពេទ្យ អ្នកគ្រប់គ្រងបានណែនាំឱ្យក្រុមគ្រួសារមកថ្ងៃបន្ទាប់ ។ ពួកគេបាននិយាយថា "នាងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ" ។
កុមារនេះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយប្រហាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានកើតមានឡើងវិញនៅចន្លោះពេល XNUMX នាទី សម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះ បើទោះបីជា MSF បានចេញលិខិតអង្វរករអស់សង្ឃឹមរួចហើយដោយសុំឱ្យកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមន្ទីរពេទ្យក៏ដោយ។
ការសង្កេតដ៏ក្រៀមក្រំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Liu ហាក់ដូចជាបន្លឺឡើងនៅក្នុង ពាក្យរបស់សម្តេចប៉ាប Francis យំសោកទុក្ខវេទនានៃសង្គ្រាម។ “យើងរស់នៅជាមួយនឹងគំរូនៃរោគរាតត្បាតនេះ នៃការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមកចេញពីការចង់បានអំណាច បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សន្តិសុខ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់អ្វីៗជាច្រើន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតអំពីសង្គ្រាមលាក់កំបាំងដែលគ្មានអ្នកណាឃើញនោះគឺនៅឆ្ងាយពីយើង»។ "មនុស្សនិយាយអំពីសន្តិភាព។ អង្គការសហប្រជាជាតិបានធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានជោគជ័យឡើយ»។ ការតស៊ូមិនចេះនឿយហត់របស់មេដឹកនាំពិភពលោកជាច្រើនដូចជា Pope Francis និង Dr. Joanne Liu ដើម្បីបញ្ឈប់គំរូនៃសង្រ្គាមត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងស្វាហាប់ដោយ Phil Berrigan ដែលជាហោរានៅសម័យរបស់យើង។
“ជួបខ្ញុំនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ!” Phil Berrigan ធ្លាប់និយាយដូចគាត់ ជំរុញ ដៃគូរបស់គាត់ដើម្បីតវ៉ា Pentagon ចំណាយលើអាវុធ និងសង្រ្គាម។ លោក Phil បានជំរុញថា៖ «ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមទាំងអស់។ “មិនដែលមានសង្រ្គាមទាល់តែសោះ”។
“កុំហត់!” លោកបានបន្ថែមថា ហើយបន្ទាប់មកបានដកស្រង់សុភាសិតព្រះពុទ្ធសាសនាមួយឃ្លាថា «ខ្ញុំមិនសម្លាប់ទេ តែខ្ញុំនឹងការពារអ្នកដទៃមិនឲ្យសម្លាប់»។
ផ្ទុយស្រឡះទៅនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Berrigan ក្នុងការទប់ស្កាត់ការសម្លាប់នោះ សភាសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះបានអនុម័តច្បាប់មួយដែលនឹងផ្តល់ថវិកាច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃថវិការបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការចំណាយលើផ្នែកយោធា។ ដូចដែល Norman Stockwell កត់សម្គាល់ "វិក័យប័ត្រ មាន ថវិកាជិត 1.7 ពាន់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធឆ្នាំ 2023 ប៉ុន្តែនៃប្រាក់នោះ 858 ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់យោធា ("ការចំណាយលើការការពារ") និង 45 ពាន់លានដុល្លារបន្ថែមទៀតនៅក្នុង "ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់អ៊ុយក្រែន និងសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់យើង" ។ នេះមានន័យថាជាងពាក់កណ្តាល ($900 ពាន់លានដុល្លារក្នុងចំណោម $1.7 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ) មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ "កម្មវិធីមិនការពារ" ហើយសូម្បីតែចំណែកតិចជាងនេះរួមមាន $118.7 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការផ្តល់មូលនិធិរបស់រដ្ឋបាលអតីតយុទ្ធជន ដែលជាការចំណាយទាក់ទងនឹងយោធាមួយផ្សេងទៀត។"
តាមរយៈការដកថវិកាដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្ស ថវិកា "ការពារជាតិ" របស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនការពារមនុស្សពីជំងឺរាតត្បាត ការដួលរលំនៃអេកូឡូស៊ី និងការបំផ្លាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនោះទេ។ ជំនួសមកវិញ វាបន្តការវិនិយោគដ៏អាក្រក់មួយនៅក្នុងវិស័យយោធានិយម។ ភាពមិនច្បាស់លាស់តាមទំនាយរបស់ Phil Berrigan ទប់ទល់នឹងសង្គ្រាម និងការផលិតអាវុធទាំងអស់ គឺត្រូវការច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។
ដោយគូរលើភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ Phil Berrigan សកម្មជននៅទូទាំងពិភពលោកគឺ ផែនការ អ្នកជំនួញនៃតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមមរណៈ។ សាលាក្តីដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 10 ដល់ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023 មានបំណងបង្ហាញភស្តុតាងអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ ដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងដោយអ្នកដែលបង្កើត រក្សាទុក លក់ និងប្រើប្រាស់អាវុធដែលប្រើដើម្បីធ្វើទុក្ខដល់មនុស្សដែលជាប់គាំងនៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាម។ សក្ខីកម្មកំពុងត្រូវបានស្វែងរកពីអ្នករស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ យេម៉ែន ហ្គាហ្សា និងសូម៉ាលី ដើម្បីដាក់ឈ្មោះ ប៉ុន្តែកន្លែងមួយចំនួនដែលអាវុធរបស់អាមេរិកបានធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច ដែលមានន័យថាយើងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
នៅថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022 អ្នករៀបចំនៃតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមមរណៈ និងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេបានបម្រើ "ដីកា" ទៅកាន់ការិយាល័យសាជីវកម្ម និងនាយកសាជីវកម្មនៃក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធ Lockheed Martin, Boeing, Raytheon និង General Atomics ។ ដីកាដែលនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023 បង្ខំពួកគេឱ្យផ្តល់ទៅតុលាការនូវរាល់ឯកសារដែលបង្ហាញពីភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេក្នុងការជួយ និងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាម ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ ការស៊ីសំណូក និងការលួច។
អ្នករៀបចំយុទ្ធនាការនឹងបន្តសកម្មភាពមុនសាលាក្តីប្រចាំខែ ដែលលាតត្រដាងការចោទប្រកាន់អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមដែលប្រព្រឹត្តដោយក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធ។ អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការត្រូវបានដឹកនាំដោយទីបន្ទាល់របស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Cornel West: ។ គាត់បានប្រកាសថា "យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសាជីវកម្មដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងការរកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាមដែលមានទំនួលខុសត្រូវ" គាត់បានប្រកាសថា "អាចឆ្លើយបាន!"
នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ Phil Berrigan បានវិវត្តន៍ពីទាហានទៅជាអ្នកប្រាជ្ញ ទៅជាសកម្មជនប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរដែលព្យាករណ៍។ គាត់បានភ្ជាប់ការគាបសង្កត់ពូជសាសន៍យ៉ាងមុតមាំទៅនឹងការរងទុក្ខដែលបង្កឡើងដោយរបបយោធា។ ដោយប្រៀបធៀបភាពអយុត្តិធម៌ជាតិសាសន៍ទៅនឹង hydra ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបង្កើតមុខមាត់ថ្មីសម្រាប់គ្រប់វិស័យនៃពិភពលោក លោក Phil បានសរសេរថាការសម្រេចចិត្តមិនពេញចិត្តរបស់ប្រជាជនអាមេរិកក្នុងការអនុវត្តការរើសអើងជាតិសាសន៍បានធ្វើឱ្យវា "មិនត្រឹមតែងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសមហេតុផលក្នុងការពង្រីកការគៀបសង្កត់របស់យើងក្នុងទម្រង់នុយក្លេអ៊ែរអន្តរជាតិ។ ការគំរាមកំហែង។” (គ្មានមនុស្សចម្លែកទៀតទេ, 1965)
មនុស្សដែលរងការគំរាមកំហែងដោយសង្គ្រាមមុខថ្មីរបស់ hydra ជារឿយៗគ្មានកន្លែងណាត្រូវរត់គេចខ្លួន គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនឡើយ។ ជនរងគ្រោះរាប់ពាន់នាក់ជាកុមារ។
ដោយនឹកឃើញដល់កុមារដែលត្រូវបានពិការ របួស ជនភៀសខ្លួន កំព្រា និងត្រូវបានសម្លាប់ដោយសង្រ្គាមដែលកំពុងឆាបឆេះពេញមួយជីវិតរបស់យើង យើងត្រូវតែទទួលខុសត្រូវផងដែរ។ បញ្ហាប្រឈមរបស់ Phil Berrigan ត្រូវតែក្លាយជារបស់យើង៖ “ជួបខ្ញុំនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ!” ឬសាខាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន។
មនុស្សជាតិមិនអាចរស់នៅស្របតាមលំនាំដែលនាំទៅដល់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមន្ទីរពេទ្យ និងការសម្លាប់កុមារឡើយ។
Kathy Kelly ជាប្រធាន World BEYOND War.
