ដោយ Robert C. Koehler, World BEYOND War, ខែតុលា 14, 2022
ហ្គេមប្រហែលជាជិតចប់ហើយ។
Medea Benjamin និង Nicolas JSDavies ដាក់វាតាមវិធីនេះ៖
«បញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបានចំពោះមេដឹកនាំលោកខាងលិចគឺថានេះគឺជាស្ថានភាពគ្មានការឈ្នះ។ តើពួកគេអាចយកឈ្នះរុស្ស៊ីដោយយោធាដោយរបៀបណា នៅពេលដែលវាមានក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរចំនួន 6,000 ហើយគោលលទ្ធិយោធារបស់ខ្លួនបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា វានឹងប្រើប្រាស់វាមុនពេលដែលវានឹងទទួលយកការបរាជ័យខាងយោធាដែលមានស្រាប់?
ភាគីទាំងសងខាងមិនព្រមបោះបង់ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួន៖ ការពារ ពង្រីក បំណែកនៃភពផែនដីទាំងមូល មិនថាមានតម្លៃយ៉ាងណានោះទេ។ ល្បែងនៃការសញ្ជ័យ — ល្បែងនៃសង្គ្រាម និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយវា ឧ. ការបន្ទាបបន្ថោកនៃមនុស្សជាតិភាគច្រើន ការព្រងើយកន្តើយចំពោះចំនួនមនុស្សនៅលើភពផែនដីខ្លួនវាបានបន្តរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ វាជា "ប្រវត្តិសាស្ត្រ" របស់យើង។ ជាការពិត ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្រៀនពីសង្គ្រាមមួយទៅសង្រ្គាម។
សង្គ្រាម — អ្នកណាឈ្នះ អ្នកណាចាញ់ — គឺជាការកសាងនៃយើងជានរណា ហើយពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីប្រើប្រាស់ទស្សនវិជ្ជាប្រឆាំងផ្សេងៗដែលកើតឡើង ដូចជាជំនឿសាសនាលើសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបង្វែរវាទៅជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។ ស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នក? ណា៎ ឆ្កួតៗ។ ស្នេហាមិនអាចទៅរួចទេ លុះត្រាតែអ្នកកម្ចាត់អារក្ស។ ហើយ អូ មែនហើយ អំពើហឹង្សាគឺអព្យាក្រឹតខាងសីលធម៌ ដូចទៅនឹង St. Augustine និង "ទ្រឹស្តីសង្រ្គាម" ដែលគាត់បានបង្កើតឡើងកាលពី 1600 ឆ្នាំមុន។ នេះបានធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកឈ្នះ។
ហើយទស្សនវិជ្ជានោះបានក្លាយជាការពិត៖ យើងជាលេខមួយ! អាណាចក្ររបស់យើងគឺប្រសើរជាងរបស់អ្នក! ហើយគ្រឿងសព្វាវុធរបស់មនុស្សជាតិ សមត្ថភាពប្រយុទ្ធ និងសម្លាប់បានរីកចម្រើន ចាប់ពីក្លឹបរហូតដល់លំពែង រហូតដល់កាំភ្លើង។ . . នុយក្លេ
បញ្ហាបន្តិចបន្តួច! អាវុធនុយក្លេអែរបញ្ជាក់ពីការពិតមួយ ដែលយើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយបានពីមុនមក៖ ផលវិបាកនៃសង្គ្រាម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញមនុស្សតែងតែត្រលប់មកផ្ទះវិញជានិច្ច។ មិនមាន "ប្រជាជាតិ" ទេលើកលែងតែនៅក្នុងរបស់យើង។ រូបភាព- ប្រជាជាតិ។
ដូច្នេះ តើយើងជាប់គាំងនឹងអំណាចទាំងអស់នេះដែលយើងបានតម្រឹមខ្លួនយើងដើម្បីការពារការភូតកុហកឬ? នោះហាក់ដូចជាករណីនេះ ខណៈដែលសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនបន្តនិងកើនឡើង ដោយរុញខ្លួនឯង (និងយើងទាំងអស់គ្នា) ខិតទៅជិតសង្គ្រាមអាម៉ាគេដូន។ មនុស្សជាច្រើននៃពិភពលោកបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនពិតនេះ; យើងថែមទាំងមានអង្គការពិភពលោកមួយ គឺអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបន្តព្យាយាមបង្រួបបង្រួមពិភពលោក ប៉ុន្តែវាគ្មានអំណាចដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការរួបរួម (ឬអនាម័យ) នៅលើភពផែនដីនោះទេ។ ជោគវាសនារបស់យើងទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់មេដឹកនាំមួយចំនួនដែលពិតជាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយនឹងប្រើប្រាស់វាប្រសិនបើ "ចាំបាច់"។
ហើយពេលខ្លះខ្ញុំខ្លាចអាក្រក់បំផុត៖ ថាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលមេដឹកនាំបែបនេះនឹងបាត់បង់អំណាចរបស់ពួកគេ - ដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងប្រហែលជាប្រើនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ - គឺសម្រាប់ពួកគេមួយ ឬជាច្រើនដើម្បី បើកសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ។ អស់លោក លោកស្រី ពួកយើងគឺជាការសម្រេចចិត្តបំបែកជាលើកទីពីរឆ្ងាយពីការកើតឡើងបែបនេះ។ ហាក់ដូចជាបន្ទាប់ពីមានសង្រ្គាមបែបនេះ — ប្រសិនបើជីវិតមនុស្សបានរួចរស់ជីវិត ហើយអាចចាប់ផ្តើមកសាងអរិយធម៌ឡើងវិញបាន ភាពស្អាតស្អំ និងអារម្មណ៍នៃសកលលោកអាចស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ស្នូលនៃរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមរបស់មនុស្ស និងការគិតរួមរបស់យើង ដោយមិនមានអ្វីផ្សេងទៀត ជម្រើស ទីបំផុតនឹងឃើញលើសពីសង្គ្រាម និងការរៀបចំសង្រ្គាម។
ខ្ញុំសូមទម្លាក់ការរៀបរាប់នៅត្រង់ចំណុចនេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ ទុកតែម្នាក់ឯងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង "បន្ទាប់"។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចចូលទៅដល់ជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន អ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ព្រះទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះ។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមឲ្យមនុស្សជាតិរីកចម្រើនឡើង មុននឹងវាសម្លាប់ខ្លួន។
ហើយដូចដែលខ្ញុំអធិស្ឋាន អ្នកដែលបានបង្ហាញខ្លួន ប៉ុន្តែទស្សនវិទូបារាំង និងជាសកម្មជននយោបាយ Simone Weil ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1943 ពីរឆ្នាំមុនយុគសម័យនុយក្លេអ៊ែរបានចាប់កំណើតដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹងថាអ្វីមួយខុសខ្លាំង។ ហើយជាការពិតណាស់ច្រើនខុសហើយ។ ពួកណាស៊ីបានគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់នាង។ នាងអាចភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសបារាំងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់នៅអាយុ 34 ឆ្នាំ ជាក់ស្តែងដោយសារការរួមបញ្ចូលគ្នានៃជំងឺរបេង និងការអត់ឃ្លានដោយខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងបន្សល់ទុកក្នុងការសរសេររបស់នាងគឺជាគុជដ៏មានតម្លៃនៃការយល់ដឹង។ យឺតពេលហើយឬនៅ? នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំលុតជង្គង់។
Christy Wampole បានសរសេរថា "Weil" នៅក្នុង A កាសែត New York Times op-ed កាលពីបីឆ្នាំមុន៖
“បានឃើញនៅក្នុងពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់នាង ការបាត់បង់នូវមាត្រដ្ឋាន ភាពអសមត្ថភាពក្នុងការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ហើយនៅទីបំផុត ការបោះបង់ចោលគំនិតសមហេតុផល។ នាងបានសង្កេតមើលពីរបៀបដែលវេទិកានយោបាយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យដូចជា 'ឫស' ឬ 'មាតុភូមិ' អាចប្រើអរូបីបន្ថែមទៀត - ដូចជា 'ជនបរទេស' 'ជនអន្តោប្រវេសន៍' 'ជនជាតិភាគតិច' និង 'ជនភៀសខ្លួន' - ដើម្បីប្រែសាច់ឈាម។ បុគ្គលទៅជាគោលដៅ»។
គ្មានមនុស្សជាអរូបីទេ? តើនេះជាកន្លែងដែលការកសាងឡើងវិញចាប់ផ្តើមទេ?
ហើយបន្ទាប់មកបទចម្រៀងមួយបានចាប់ផ្តើមចាក់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ បទចម្រៀងនេះមានចំណងជើងថា "Deportee" ដែលនិពន្ធនិងច្រៀងដោយ Woody Guthrie កាលពី 75 ឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីយន្តហោះបានធ្លាក់ពីលើជ្រលងភ្នំ Los Gatos នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 32 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិម៉ិកស៊ិក ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅម៉ិកស៊ិកវិញ ដោយសារតែពួកគេនៅទីនេះ "ខុសច្បាប់" ឬកិច្ចសន្យាបុគ្គលិករបស់ពួកគេបានផុតកំណត់។ ពីដំបូង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយឈ្មោះតែជនជាតិអាមេរិកពិតប្រាកដដែលបានស្លាប់ (អ្នកបើកបរយន្តហោះ អ្នកបើកយន្តហោះ អ្នកបម្រើ)។ នៅសល់គឺគ្រាន់តែជាអ្នកនិរទេស។
លាហើយ Juan លាហើយ Rosalita
Adios mis amigos, Jesus និង Maria;
ពេលជិះយន្តហោះធំ អ្នកនឹងគ្មានឈ្មោះទេ
អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេនឹងហៅអ្នកនឹងក្លាយជា "អ្នកនិរទេស" ។
តើនេះទាក់ទងនឹងអ្វីជាមួយ ក នាឡិកា Doomsday នៅម៉ោង 100 វិនាទីដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ការសម្លាប់ដែលកំពុងបន្ត និងមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរនៅជំលោះគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលជាពិភពលោកនៅក្នុងជម្លោះគ្មានទីបញ្ចប់ និងបង្ហូរឈាមស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
លើកលែងតែ, ប្រហែលជា, នេះ: ប្រសិនបើសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរកើតឡើង, មនុស្សគ្រប់គ្នា នៅលើភពផែនដីគឺមិនលើសពីអ្នកនិរទេសទេ។
រ៉ូបឺតកូយល័រ។ (koehlercw@gmail.com) រៀបចំដោយ។ សន្តិភាពគឺជាអ្នកសារព័ត៌មាននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះពានរង្វាន់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ។ ភាពក្លាហានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅមុខរបួស.
