គម្រប -១៩ និងជំងឺខ្ជិលនៃភាពធម្មតា

ដោយ Brian Terrell ថ្ងៃទី ១៧ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២០

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះតម្លៃសន្តិភាព? បានស្នើសុំឱ្យបូជាចារ្យ Jesuit និងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងដានីយ៉ែល Berrigan, សរសេរពីពន្ធនាគារសហព័ន្ធនៅឆ្នាំ 1969, បានធ្វើពេលវេលាសម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ក្នុងការបំផ្លាញឯកសារព្រាង។ “ ខ្ញុំគិតពីមនុស្សល្អមនុស្សស្រឡាញ់សន្តិភាពដែលខ្ញុំស្គាល់រាប់ពាន់នាក់ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលរងទុក្ខវេទនានឹងជំងឺខ្ជះខ្ជាយនៃភាពធម្មតាដែលសូម្បីតែពួកគេប្រកាសឱ្យមានសន្តិភាពក៏ដោយក៏ដៃរបស់ពួកគេឈានដល់ការរីករាលដាលនៃសភាវគតិដែលទាក់ទងនឹងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេក្នុងទិសដៅនៃការលួងលោមផ្ទះនិងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ សន្តិសុខប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេអនាគតនិងផែនការរបស់ពួកគេ - ដែលជាផែនការនៃការលូតលាស់និងសាមគ្គីភាពគ្រួសាររយៈពេលម្ភៃឆ្នាំដែលផែនការហាសិបឆ្នាំនៃជីវិតសមរម្យនិងការធ្លាក់ចុះនៃធម្មជាតិដ៏មានកិត្តិយស។

ពីបន្ទប់ពន្ធនាគាររបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃចលនាទ្រង់ទ្រាយធំដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅវៀតណាមនិងការចល័តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដានីញែលប៊្រូដានបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាភាពធម្មតាជាជំងឺហើយដាក់ស្លាកថាវាជាឧបសគ្គចំពោះសន្តិភាព។ យើងស្រែកថា“ ប្រាកដណាស់សូមឱ្យយើងមានសន្តិភាព” តែទន្ទឹមនឹងនេះសូមអោយយើងមានភាពប្រក្រតីកុំអោយបាត់បង់អ្វីទាំងអស់អោយតែជំហររបស់យើងនៅដដែលអោយយើងដឹងថាមិនមានគុករឺការប្រព្រឹត្ដអាក្រក់ណាមួយរឺការរំខានដល់ទំនាក់ទំនងទេ។ ' ហើយដោយសារតែយើងត្រូវតែរួមបញ្ចូលវាហើយការពារវាហើយដោយសារតែការចំណាយទាំងអស់ - ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងត្រូវតែដើរតាមកាលវិភាគហើយដោយសារតែវាមិនធ្លាប់thatឈ្មោះនោះក្នុងន័យសន្តិភាពដាវគួរតែធ្លាក់ហើយធ្វើឱ្យវង្វេងស្មារតីនិងវៃឆ្លាត។ ជីវិតរបស់យើងបានត្បាញ ... ដោយសារតែរឿងនេះហើយដែលយើងស្រែកថាសន្តិភាពសន្តិភាពហើយគ្មានសន្តិភាពទេ”

ហាសិបមួយឆ្នាំក្រោយមកដោយសារការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតទី ១៩ សញ្ញាណនៃភាពធម្មតាត្រូវបានគេចោទសួរដូចពេលមុន ៗ ដែរ។ ខណៈពេលដែលលោកដូណាល់ត្រាំកំពុង“ រំងាប់បន្តិច” ដើម្បីធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចវិលមករកភាពប្រក្រតីវិញឆាប់ៗនេះដោយផ្អែកលើម៉ែត្រក្នុងក្បាលរបស់គាត់សម្លេងឆ្លុះបញ្ចាំងកាន់តែច្រើនកំពុងនិយាយថាការវិលត្រឡប់ទៅរកភាពធម្មតាវិញឥឡូវនេះឬនៅពេលអនាគតគឺជាការគំរាមកំហែងដែលមិនអាចទទួលយកបាន ត្រូវបានទប់ទល់។ សកម្មជនអាកាសធាតុលោក Greta Thunberg មានប្រសាសន៍ថា“ មានការពិភាក្សាជាច្រើនអំពីការវិលត្រឡប់ទៅរកសភាពធម្មតាវិញបន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃគម្របដាប់ប៊ែលយូ -១១ ប៉ុន្តែធម្មតាគឺជាវិបត្តិ” ។

ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះសូម្បីតែអ្នកសេដ្ឋកិច្ចជាមួយធនាគារពិភពលោកនិងមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិនិងអ្នកសរសេរអត្ថបទក្នុងកាសែត កាសែត New York Times បាននិយាយអំពីភាពចាំបាច់ជាបន្ទាន់នៃការតម្រង់ទិសដៅអាទិភាពផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយទៅនឹងអ្វីមួយដែលកាន់តែមានមនុស្ស - មានតែគំនិតក្រាស់និងឃោរឃៅបំផុតនៅថ្ងៃនេះនិយាយពីការវិលត្រឡប់មករកភាពធម្មតាវិញជាលទ្ធផលវិជ្ជមាន។

មុនពេលមានរោគរាតត្បាតអ្នកកាសែតអូស្រ្តាលី John Pilger បានរំtheកពិភពលោកអំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះធម្មតាថា COVID-១៩ កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅ ៗ ៖ «ជំងឺរាតត្បាតត្រូវបានប្រកាសប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ ២៤,៦០០ នាក់ដែលស្លាប់រាល់ថ្ងៃដោយសារការអត់ឃ្លានដែលមិនចាំបាច់និងមិនមែនសម្រាប់កុមារ ៣.០០០ នាក់ដែលស្លាប់នោះទេ។ រាល់ថ្ងៃពីជំងឺគ្រុនចាញ់ដែលអាចបង្ការបាននិងមិនមែនសម្រាប់មនុស្ស ១០,០០០ នាក់ដែលបានស្លាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះទេព្រោះពួកគេត្រូវបានបដិសេធការផ្តល់ជំនួយផ្នែកសុខភាពសាធារណៈនិងមិនមែនសម្រាប់ប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡានិងអ៊ីរ៉ង់រាប់រយនាក់ដែលបានស្លាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះទេព្រោះការបិទផ្លូវរបស់អាមេរិកបដិសេធពួកគេថាជាថ្នាំសង្គ្រោះជីវិតហើយមិនមែន សម្រាប់កុមាររាប់រយនាក់ភាគច្រើនបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឬអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់រាល់ថ្ងៃនៅយេម៉ែនក្នុងសង្គ្រាមមួយដែលផ្គត់ផ្គង់និងបន្តទៅមុខទៀតដោយចំណេញពីអាមេរិកនិងអង់គ្លេស។ មុនពេលអ្នកភ័យស្លន់ស្លោសូមពិចារណាពួកគេ។

ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមនៅវិទ្យាល័យនៅពេលដានីយ៉ែលប៊្រុយដានបានសួរសំណួររបស់គាត់ហើយនៅពេលនោះនៅពេលមានសង្គ្រាមនិងភាពអយុត្តិធម៌នៅលើពិភពលោកហាក់ដូចជាយើងមិនបានយកពួកគេខ្លាំងពេកឬតវ៉ាខ្លាំងពេកទេក្តីសុបិនអាមេរិចជាមួយនឹងភាពគ្មានកំណត់របស់វា។ សក្តានុពលត្រូវបានរីករាលដាលនៅចំពោះមុខយើង។ លេងល្បែងហើយក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងនឹង "ដើរលេងតាមពេលវេលា" គឺជាការសន្យាដែលបញ្ជាក់ថានៅឆ្នាំ ១៩៦៩ មើលទៅដូចជារឿងប្រាកដមួយសម្រាប់ពួកយើងដែលជាជនជាតិអាមេរិកខាងជើងស្បែកសវ័យក្មេង។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំបានបោះបង់ចោលជីវិតធម្មតាបានឈប់រៀននៅមហាវិទ្យាល័យហើយបានចូលរួមក្នុងចលនាកាតូលិកកម្មករដែលខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ដានីយ៉ែលប៊រ័រដាននិងឌ័រថារីប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាជម្រើសឯកសិទ្ធិដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំមិនបានបដិសេធភាពធម្មតាទេព្រោះខ្ញុំមិនបានគិតថាវាអាចផ្តល់ការសន្យារបស់ខ្លួននោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។ ក្នុងនាមជាហ្គ្រេណាថុនបឺកនិងអ្នកធ្វើកូដកម្មនៅសាលាថ្ងៃសុក្រចំពោះអាកាសធាតុបានធ្វើឱ្យមនុស្សជំនាន់ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ពីយុវវ័យសូម្បីតែពីកន្លែងដែលមានឯកសិទ្ធិពីមុនក៏ដោយក៏មានភាពជឿជាក់លើអនាគតរបស់ពួកគេដែរ។

រោគរាតត្បាតបាននាំមកនូវអ្វីដែលការគំរាមកំហែងនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញពិភពលោកដោយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនិងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរគួរតែមានជាយូរមកហើយពោលគឺការសន្យានៃភាពធម្មតានឹងមិនផ្តល់ឱ្យនៅទីបញ្ចប់ទេដែលជាការកុហកដែលនាំឱ្យអ្នកដែលទុកចិត្តលើពួកគេវិនាស។ ដានីយ៉ែលប៊្រុយដានបានឃើញបែបនេះកាលពីកន្លះសតវត្សរ៍មុនភាពធម្មតាគឺជាទុក្ខវេទនាជំងឺខ្ជះខ្ជាយដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនរងគ្រោះនិងភពផែនដីជាងប៉េស្តវីរុស។

អ្នកនិពន្ធនិងសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស Arundhati Roy គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំនោមមនុស្សជាច្រើនដែលបានស្គាល់នូវគ្រោះថ្នាក់និងការសន្យានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះថា“ អ្វីក៏ដោយវាជាជំងឺឆ្លងមេរោគបានធ្វើឱ្យលុតជង្គង់ដ៏អស្ចារ្យហើយធ្វើឱ្យពិភពលោកឈប់ដូចអ្វីដែលមិនអាចធ្វើបាន។ គំនិតរបស់យើងនៅតែប្រណាំងទៅមុខនិងវែងឆ្ងាយដែលចង់បានការវិលត្រឡប់ទៅរកភាពធម្មតាវិញដោយព្យាយាមភ្ជាប់អនាគតរបស់យើងទៅអតីតកាលរបស់យើងហើយបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ការបែកបាក់។ ប៉ុន្តែការបែកបាក់មាន។ ហើយនៅកណ្តាលនៃភាពអស់សង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីពិចារណាឡើងវិញនូវម៉ាស៊ីនដែលយើងបានបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនយើង។ គ្មានអ្វីអាចអាក្រក់ជាងការត្រឡប់ទៅរកភាពធម្មតាវិញ។ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រជំងឺរាតត្បាតបានបង្ខំឱ្យមនុស្សបំបែកជាមួយអតីតកាលហើយស្រមៃពិភពលោករបស់ពួកគេជាថ្មី។ មួយនេះមិនខុសគ្នាទេ។ វាជាវិបផតថលមួយដែលជាច្រកចូលរវាងពិភពលោកមួយនិងពិភពលោកបន្ទាប់។

សម្តេចប៉ាបហ្វ្រង់ស័របានថ្លែងអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នថា“ រាល់វិបត្តិមានទាំងគ្រោះថ្នាក់និងឱកាស។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំជឿជាក់ថាយើងត្រូវបន្ថយអត្រាផលិតកម្មនិងការប្រើប្រាស់របស់យើងនិងរៀនស្វែងយល់និងពិចារណាអំពីពិភពធម្មជាតិ។ នេះគឺជាឱកាសសម្រាប់ការប្រែចិត្តជឿ។ បាទ / ចាសខ្ញុំបានឃើញសញ្ញាដំបូងនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនសូវរាវហើយមានមនុស្សច្រើន។ ប៉ុន្តែសូមកុំឱ្យយើងបាត់បង់ការចងចាំនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់កន្លងផុតទៅសូមកុំឱ្យយើងចងវាចោលហើយត្រលប់ទៅកន្លែងដែលយើងធ្លាប់មានវិញ” ។

លោកចាស្ទីនវ៉េបប៊ីអាចារ្យបាននិយាយនៅបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍ថា“ មានផ្លូវជាច្រើនទៅមុខដែលយើងមិនដែលនឹកស្មានដល់ដោយចំណាយដ៏ច្រើនជាមួយនឹងការរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែមានលទ្ធភាពហើយខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង” ។ “ បន្ទាប់ពីមានទុក្ខលំបាកយ៉ាងខ្លាំងវីរៈភាពជាច្រើនពីបុគ្គលិកសំខាន់ៗនិង NHS (សេវាសុខភាពជាតិ) នៅក្នុងប្រទេសនេះនិងសមធម៌របស់ពួកគេនៅទូទាំងពិភពលោកនៅពេលដែលការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះត្រូវបានវាយលុកយើងមិនអាចពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលធ្លាប់មានពីមុនបានទេ។ គឺធម្មតា។ វាត្រូវតែមានការរស់ឡើងវិញនៃជីវិតធម្មតារបស់យើងដែលជារឿងធម្មតាថ្មីដែលជាអ្វីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងជីវិតចាស់តែប្លែកហើយស្រស់ស្អាតជាងនេះ។

ក្នុងគ្រាលំបាកទាំងនេះវាចាំបាច់ត្រូវប្រើការអនុវត្តន៍សង្គមល្អបំផុតនិងអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដើម្បីរស់រានពីជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាតបច្ចុប្បន្ននេះ។ ទោះយ៉ាងណាជំងឺខ្ជះខ្ជាយនៃភាពធម្មតាគឺជាការគំរាមកំហែងដែលមានច្រើនជាងនេះហើយការរស់រានរបស់យើងតម្រូវឱ្យយើងជួបវាយ៉ាងហោចណាស់ភាពក្លាហានភាពសប្បុរសនិងភាពប៉ិនប្រសប់។

Brian Terrell គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃអង្គការ Voices for Nonviolence ច្នៃប្រឌិតហើយត្រូវបាន ដាក់ឲ្យ នៅដាច់ពីគេនៅកសិដ្ឋានកាតូលិកកម្មករនៅទីក្រុង Maloy រដ្ឋ Iowa ។ 

រូបថត៖ ដានីយ៉ែលប៊្រុយម៉ាន់ដែលចាប់យកការប្រឆាំងនឹងភាពធម្មតា