ដោយ Lawrence Wittner ខែមេសា 29, 2019
ពី សង្គ្រាមគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មមួយ
Vieques គឺជាកោះតូចមួយនៃកោះព័រតូរីកូដែលមានប្រជាជនរស់នៅ 9,000 ។ ដោយដើមឈើដូង និងឆ្នេរគួរឱ្យស្រឡាញ់ដោយមានឆកសមុទ្រ bioluminescent ភ្លឺនិងសេះព្រៃរ៉ូមីងនៅគ្រប់ទីកន្លែងវាទាក់ទាញ ចំនួនច្រើន នៃភ្ញៀវទេសចរ។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយទសវត្សវីវីសបានបម្រើការជាកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែកកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលយោធានិងឃ្លាំងផ្ទុកកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិករហូតដល់ប្រជាជនដែលមានកំហឹងរបស់ខ្លួនដែលជំរុញឱ្យមានការរំខានបានជួយសង្គ្រោះស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេពីការក្តោបក្តាប់យោធានិយម។
ដូចជាកោះផូតូរីកូដែលជាកោះសំខាន់ជាងគេគឺវីយេកដែលមានចំងាយ 8 ម៉ាយល៍ទៅទិសខាងកើត -ត្រូវបានគ្រប់គ្រង អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍ដែលជាអាណានិគមរបស់អេស្បាញរហូតដល់សង្រ្គាមអាមេរិក - អាមេរិកឆ្នាំ ១៨៩៨ បានប្រែក្លាយព័រតូរីកូទៅជាអាណានិគមក្រៅផ្លូវការ (ជាទឹកដីមិនគោរពតាម) របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ ១៩១៧ ព័រតូរីកូ (រាប់បញ្ចូលទាំង Viequenses) បានក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិកទោះបីជាពួកគេមិនមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតសម្រាប់អភិបាលរបស់ពួកគេរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៤៧ ហើយសព្វថ្ងៃនៅតែបន្តខ្វះសិទ្ធិតំណាងនៅក្នុងសភាអាមេរិកឬបោះឆ្នោតឱ្យប្រធានាធិបតីអាមេរិក។
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីសន្តិសុខតំបន់ការ៉ាអ៊ីបនិងប្រឡាយប៉ាណាម៉ាបានធ្វើអាជីវកម្មលើផ្ទៃដីយ៉ាងច្រើននៅភាគខាងកើតព័រតូរីកូនិងនៅលើវីវីសដើម្បីសាងសង់ស្ថានីយ៍នាវាចរណ៍ផ្លូវរ៉ូហ្សេល។ នេះរាប់បញ្ចូលប្រហែល ២ ភាគ ៣ នៃដីនៅលើវីវីស។ ជាលទ្ធផលវីវីសរាប់ពាន់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេហើយដាក់ក្នុងចំការអំពៅដែលកងទ័ពជើងទឹកប្រកាសថា“ ខិត្ដប័ណ្ណតាំងទីលំនៅថ្មី” ។
កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានកាន់កាប់កោះវីរីសបានពន្លឿននៅឆ្នាំ ១៩៤៧ នៅពេលដែលវាបានកំណត់ផ្លូវរ៉ូសេវែលជាកន្លែងតំឡើងការបណ្តុះបណ្តាលនិងឃ្លាំងផ្ទុកកងទ័ពជើងទឹកហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់កោះនេះសម្រាប់ការអនុវត្តន៍ការបាញ់និងការចុះចតដោយទឹកសមុទ្រដោយនាវិកនិងទាហានម៉ារីនរាប់ពាន់នាក់។ ពង្រីកការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនទៅបីភាគបួននៃវីវីសកងទ័ពជើងទឹកបានប្រើផ្នែកខាងលិចសម្រាប់ការផ្ទុកគ្រាប់រំសេវនិងផ្នែកខាងកើតសម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងល្បែងសង្គ្រាមរបស់ខ្លួនខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យប្រជាជនដើមចូលទៅក្នុងដីតូចបំបែកពួកគេ។
ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍កងទ័ពជើងទឹកបានទម្លាក់គ្រាប់បែក Vieques ពីលើអាកាសដីនិងសមុទ្រ។ ក្នុងអំឡុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ និង ១៩៩០ វាបានបញ្ចេញគ្រាប់បែកជាមធ្យម ១.៤៦៤ តោនរាល់ឆ្នាំនៅលើកោះនិងបានធ្វើសមយុទ្ធហ្វឹកហាត់យោធាជាមធ្យម ១៨០ ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ កងទ័ពជើងទឹកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន ២៣,០០០ គ្រាប់ទៅលើ Vieques ។ វាក៏បានប្រើកោះនេះសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត អាវុធជីវសាស្រ្ត.
ជាធម្មតាសម្រាប់វីរីស្តុនការត្រួតត្រារបស់យោធានេះបានបង្កើតអត្ថិភាពសុបិន្តអាក្រក់។ បណ្តេញចេញពីផ្ទះនិងសេដ្ឋកិច្ចបែបប្រពៃណីរបស់ពួកគេក្នុងការចាក់សាក់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ភាពភ័យរន្ធត់ បំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្បែរនោះ។ អ្នកស្រុកម្នាក់បានរំ.កថា“ នៅពេលដែលខ្យល់បក់មកពីទិសខាងកើតវាបាននាំមកនូវផ្សែងនិងគំនរធូលីពីជួរគ្រាប់បែករបស់ពួកគេ” ។ ពួកគេបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកជារៀងរាល់ថ្ងៃចាប់ពីម៉ោង ៥ ព្រឹករហូតដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាតំបន់សង្គ្រាម។ អ្នកនឹងលឺ។ ។ ។ គ្រាប់បែក ៨ ឬ ៩ គ្រាប់ហើយផ្ទះរបស់អ្នកនឹងរង្គោះរង្គើ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើជញ្ជាំងស៊ុមរូបភាពការតុបតែងកញ្ចក់របស់អ្នកនឹងធ្លាក់នៅលើឥដ្ឋនិងបែកហើយផ្ទះស៊ីម៉ងត៍របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមបែកខ្ញែក។ លើសពីនេះទៀតជាមួយនឹងការបញ្ចេញសារធាតុគីមីពុលចូលទៅក្នុងដីទឹកនិងខ្យល់ប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមទទួលរងនូវអត្រាខ្ពស់នៃជំងឺមហារីកនិងជំងឺដទៃទៀត។
ទីបំផុតកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក កំណត់ជោគវាសនានៃកោះទាំងមូលរាប់បញ្ចូលទាំងផ្លូវទឹកផ្លូវហោះហើរជណ្តើរយន្តនិងច្បាប់កំណត់តំបន់ក្នុងទឹកដីស៊ីវិលដែលនៅសល់ជាកន្លែងដែលអ្នកស្រុករស់នៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបណ្តេញចេញជាប្រចាំ។ នៅឆ្នាំ ១៩៦១ កងទ័ពជើងទឹកពិតជាបានរៀបចំផែនការសម្ងាត់មួយដើម្បីយកប្រជាជនស៊ីវិលទាំងមូលចេញពីវីវីសដោយសូម្បីតែអ្នកស្លាប់ក៏ត្រូវបានគេជីកចេញពីផ្នូររបស់ពួកគេដែរ។ ប៉ុន្តែអភិបាលខេត្តព័រតូរីកូលោក Luis Munoz Marin បានធ្វើអន្តរាគមន៍ហើយប្រធានាធិបតីអាមេរិក John F. Kennedy បានរារាំងកងទ័ពជើងទឹកពីការអនុវត្តផែនការ។
ភាពតានតឹងដែលអូសបន្លាយពេលយូររវាងកងទ័ពវីរីនិងកងទ័ពជើងទឹកបានពុះពីឆ្នាំ ១៩៧៨ ដល់ ១៩៨៣។ ក្នុងពេលមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងបង្កើនការធ្វើសមយុទ្ធយោធាចលនាតស៊ូក្នុងតំបន់ខ្លាំងក្លាមួយបានលេចឡើងដែលដឹកនាំដោយអ្នកនេសាទកោះនេះ។ សកម្មជនបានចូលរួមក្នុងការជ្រើសរើសការធ្វើបាតុកម្មនិងការមិនគោរពតាមរដ្ឋប្បវេណីយ៉ាងខ្លាំងបំផុតដោយដាក់ខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ទៅក្នុងខ្សែភ្លើងមីស៊ីលដោយហេតុនេះរំខានដល់ការធ្វើសមយុទ្ធយោធា។ នៅពេលការព្យាបាលកោះនេះក្លាយជារឿងអាស្រូវអន្តរជាតិសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបើកសវនាការលើបញ្ហានេះនៅឆ្នាំ ១៩៨០ និងបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យកងនាវាចរចាកចេញពីកោះវី។
ប៉ុន្តែរលកនៃការតវ៉ាប្រជាប្រិយលើកដំបូងនេះដែលមានការចូលរួមពីវីវីសរាប់ពាន់នាក់និងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេពាសពេញព័រតូរីកូនិងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបរាជ័យក្នុងការដកកងទ័ពជើងទឹកចេញពីកោះនេះ។ នៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាមត្រជាក់, យោធាអាមេរិកបានតោងជាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនលើវីរីស។ ដូចគ្នានេះផងដែរភាពលេចធ្លោនៅក្នុងយុទ្ធនាការតស៊ូមតិរបស់ក្រុមអ្នកជាតិនិយមព័រតូរីកូដែលរួមដំណើរជាមួយនិកាយសាសនាបានកំណត់ការអំពាវនាវរបស់ចលនា។
ទោះយ៉ាងណានៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៩០ ចលនាតស៊ូដែលមានមូលដ្ឋានកាន់តែទូលំទូលាយបានលេចរូបរាងឡើង។ បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩៩៣ ដោយក គណៈកម្មាធិការជួយសង្គ្រោះនិងអភិវឌ្ឍន៍វិបវាបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការប្រឆាំងនឹងផែនការរបស់កងទ័ពជើងទឹកសម្រាប់ការដំឡើងប្រព័ន្ធរ៉ាដាដែលទុកចិត្តមួយ បានបិទ បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ១៩ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៩៩ នៅពេលដែលអ្នកបើកយន្តហោះជើងទឹកអាមេរិកម្នាក់បានទម្លាក់គ្រាប់បែក ៥០០ ផោនចំនួន ២ គ្រាប់ដោយចៃដន្យទៅលើតំបន់ដែលមានសុវត្ថិភាពមួយដោយបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលវីរីឃ្យូស។ រ៉ូប៊ឺតរ៉ាប៊ីនជាមេដឹកនាំសំខាន់នៃការបះបោរបានរំ “ក ថា៖ «ការណ៍នោះបានធ្វើឱ្យមនសិការរបស់ប្រជាជនវីវីនិងព័រតូរីកមានសភាពធំដូចព្រឹត្តិការណ៍ដទៃទៀតដែរ។ ភ្លាមៗនោះយើងមានសាមគ្គីភាពនៅទូទាំងព្រំដែនមនោគមវិជ្ជានយោបាយសាសនានិងភូមិសាស្ត្រ” ។
ការប្រមូលផ្តុំនៅពីក្រោយតម្រូវការរបស់ សន្ដិភាពសម្រាប់វីយូភាពចលាចលសង្គមដ៏ធំនេះបានទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំងទៅលើព្រះវិហារកាតូលិកនិងប្រូតេស្តង់ក៏ដូចជាចលនាកម្លាំងពលកម្មតារាល្បី ៗ និស្សិតនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យមនុស្សចាស់និងសកម្មជនជើងចាស់។ រាប់ពាន់នាក់នៃព័រតូរីកូនៅទូទាំងព័រតូរីកូនិងជនអន្តោប្រវេសន៍បានចូលរួមដោយមានមនុស្សប្រហែល ១.៥០០ នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទកាន់កាប់កន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែកឬសម្រាប់សកម្មភាពដទៃទៀតនៃការមិនគោរពស៊ីវិលដោយអហិង្សា។ នៅពេលមេដឹកនាំសាសនាបានអំពាវនាវឱ្យមានខែមីនាដើម្បីសន្តិភាពនៅវីវីសអ្នកតវ៉ាប្រហែលជា ១៥០.០០០ នាក់បានជន់លិចតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងសាន់ជូននៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាបាតុកម្មធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ព័រតូរីកូ។
ប្រឈមមុខនឹងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងព្យុះនេះរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសជាសាធារណៈ។ នៅឆ្នាំ ២០០៣ កងនាវាចរអាមេរិកមិនត្រឹមតែបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែបានបិទមូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករ៉ូហ្សែលផ្លូវរបស់ខ្លួនហើយបានដកខ្លួនទាំងស្រុងពីវ៉ារីស។
ទោះបីជាជ័យជម្នះដ៏ធំសម្បើមនេះសម្រាប់ចលនារបស់ប្រជាជនក៏ដោយក៏ Vieques នៅតែបន្តប្រឈមមុខ បញ្ហាប្រឈមធ្ងន់ធ្ងរនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះនិងការបំពុលយ៉ាងខ្លាំងពីលោហធាតុធ្ងន់និងសារធាតុគីមីពុលដែលត្រូវបានបញ្ចេញតាមរយៈការធ្លាក់ចុះនៃការប៉ាន់ស្មាន ពាន់លានតោន គ្រាប់រំសេវរួមទាំងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរលាយនៅលើកោះតូច។ ជាលទ្ធផលពេលនេះវីរីសគឺជាគេហទំព័រស៊ុហ្វហ្វូនដ៏ធំមួយដែលមានអត្រាមហារីកនិងអត្រាជម្ងឺដទៃទៀត ខ្ពស់ខ្លាំង ជាងនៅព័រតូរីកូនៅសល់។ ដូចគ្នានេះផងដែរជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចបែបប្រពៃណីរបស់វាត្រូវបានបំផ្លាញកោះនេះទទួលរងនូវភាពក្រីក្ររីករាលដាល។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកកោះមិនត្រូវបានរារាំងដោយពួកមេបញ្ជាការយោធាដែលកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះតាមរយៈគម្រោងការកសាងឡើងវិញនិងការស្រមើលស្រមៃរួមទាំង អេកូទេសចរណ៍. រ៉ាប៊ីនដែលបានបម្រើការជាប់គុកចំនួនបី (រាប់បញ្ចូលទាំងរយៈពេលប្រាំមួយខែ) សម្រាប់សកម្មភាពតវ៉ារបស់គាត់ឥឡូវនេះដឹកនាំ រាប់ហ្វារ៉ាសល- កន្លែងដែលធ្លាប់បម្រើការងារជាគុកមួយសម្រាប់ទាសករដែលគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់និងកម្មករធ្វើអំពូលស្ករសប៉ុន្តែឥឡូវនេះបានផ្តល់នូវបន្ទប់សម្រាប់សារមន្ទីរវីយខន់កិច្ចប្រជុំសហគមន៍និងពិធីបុណ្យបណ្ណសារប្រវត្ដិសាស្ដ្រនិងវិទ្យុវីយូ។
ជាការពិតណាស់ការតស៊ូដែលទទួលបានជោគជ័យដោយក្រុមវីរីសៀដើម្បីរំដោះកោះរបស់ពួកគេពីបន្ទុកនៃយោធានិយមក៏ជាប្រភពនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ប្រជាជននៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រជាជននៅសល់នៃសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបន្តបង់ថ្លៃសេដ្ឋកិច្ចនិងមនុស្សយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការត្រៀមលក្ខណៈសង្គ្រាមនិងសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់របស់រដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។
លោក Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) គឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៃប្រវត្តិសាស្រ្តសាស្រ្តាចារ្យនៅស៊ុនយូ / អាល់បានីនិងអ្នកនិពន្ធ ប្រឈមមុខនឹងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក (សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ) ។
