អាមេនីនីអាមេរិច

ដោយថូម៉ាសបាស, ខែសីហា 4, 2017, MekongReview.

Eអ្វីដែលខុសឆ្គងជាមួយឯកសារថ្មី PBS ដែលមាន 10 ផ្នែកស្តីពីសង្រ្គាមវៀតណាមគឺជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេល 5 នាទីដំបូង។ សម្លេងពីកន្លែងដែលនិយាយអំពីសង្រ្គាម«ចាប់ផ្តើមដោយសេចក្តីជំនឿ»ដែលបានរត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងនិងសម្លាប់មនុស្សរាប់លាននាក់។ យើងឃើញមានរថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យនិងទាហានស្លាប់ម្នាក់នៅក្នុងកាបូបដែលត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយនៅពេលដែលរ៉ូអុងទៅ ថប់, ថប់, ថប់ដូចជាឈុតមួយពី Apocalypse Now។ បន្ទាប់មកយើងបានចូលរួមពិធីបុណ្យសពនៅលើផ្លូវមេនិងមឈូសមួយដែលគ្របដណ្តប់នៅលើផ្កាយនិងឆ្នូតដែលកើនទ្វេដងខណៈពេលដែលកាមេរ៉ាបានចេញទៅជាមនុស្សរាប់សិបនាក់ហើយបន្ទាប់មកទង់រាប់រយដែលគ្រវីដូចជាទ្រនិចកំដៅប្រឆាំងនឹងកំដៅដែលអាចគិតថាខ្សែភាពយន្តនេះ គឺមិនមែនជាជាតិស្នេហាជាតិទេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រឹមត្រូវជាមួយភាពយន្តឯកសារនេះគឺជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀតនៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តវិលត្រឡប់មកវិញ (ជាទូទៅកំពុងរត់ឈុតឆាកជាច្រើនទៅក្រោយ) ចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារនិងតន្ត្រីពីសម័យកាលនិងបង្ហាញសំលេង - ភាគច្រើននៃពួកគេជាជនជាតិវៀតណាម - ដែលនឹងនិយាយរឿងនេះ ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ខ្សែភាពយន្តនេះពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធរួមមានជនជាតិអាមេរិកលោក Tim O'Brien និងលោក Karl Marlantes និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិវៀតណាមគឺលោក Le Minh Khue និងលោក Bao Ninh ដែល ទុក្ខព្រួយនៃសង្គ្រាម ឋានៈជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីវៀតណាមឬសង្គ្រាម។

ប្រវត្តិសាស្ត្រទង់ជាតិការនិយាយលំអៀងការត្រលប់មកផ្ទះវិញនិងការជម្រុញឱ្យមាន "ការព្យាបាល" ជាជាងការពិតគឺរឿង topoi ភាពយន្តដែលយើងរំពឹងទុកពីលោក Ken Burns និង Lynn Novick តាមរយៈខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិលការហាមឃាត់ , កីឡាបេស្បលចង្វាក់ jazz និងស្បែកដទៃទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក។ Burns បាននិងកំពុងរុករករ៉ែទឹកដីនេះអស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមកហើយចាប់តាំងពីគាត់បានបង្កើតខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់អំពីស្ពាន Brooklyn Bridge ក្នុង 1981 ហើយលោក Novick បាននៅជាមួយគាត់ចាប់តាំងពី 1990 នៅពេលគាត់បានជួលគាត់ធ្វើជាអ្នករៀបចំបណ្ណសារដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិរូបថតសម្រាប់ សង្រ្គាមស៊ីវិល ហើយនាងបានបង្ហាញអ្នកសហការដែលមិនអាចខ្វះបាន។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់ពួកគេលោក Burns និយាយបានច្រើនហើយខណៈពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិ Smithsonian ដែលមានចំណេះដឹងនៅ Yale បានផ្អាក។ Novick ទទួលបានវិក័យប័ត្ររួមគ្នាក្នុងការផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនសំដៅលើពួកគេដូចជាផលិតកម្ម Ken Burns ។ (ជាការពិតណាស់គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានប្រសិទ្ធិភាពដែលមានឈ្មោះបន្ទាប់ពីគាត់: បច្ចេកទេសកែប្រែខ្សែភាពយន្តមួយដែលឥឡូវនេះជាស្តង់ដារជាប៊ូតុង "Ken Burns" ដែលអាចឱ្យអ្នកថតរូបបាន។ ) ភាពអស្ចារ្យមួយបានបង្ហាញពីភាពតានតឹងរវាង Novick និង Burns: បណ្ណសារអ្នកជំងឺនិងអ្នកសំដែងមនោសញ្ចេតនា។

Dichotomy រវាងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងរឿងល្ខោនបង្កើតបានដប់ផ្នែកនៃស៊េរី PBS ដែលចាប់ផ្តើមពីអាណានិគមកិច្ចបារាំងនៅវៀតណាមក្នុង 1858 ហើយបញ្ចប់ដោយការដួលរលំនៃទីក្រុងសៃហ្គនក្នុង 1975 ។ នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តកាត់បន្ថយពីការពន្យល់របស់អ្នកជំងឺទៅនឹងការចាក់ថ្នាំបង្ការរបស់ប៊ែសស្ទីនជួនកាលវាហាក់ដូចជាវាត្រូវបានកែតម្រូវដោយមនុស្សពីរនាក់ដែលផលិតភាពយន្តពីរផ្សេងគ្នា។ យើងអាចមើលវីដេអូឃ្លីបពីហូលីវន្តហ៊្វុមិញដោយស្វាគមន៍មន្រ្តីចារកម្មអាមេរិកដែលបានមកជួយគាត់នៅលើភ្នំរបស់គាត់នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តផ្លាស់ប្តូរពីពណ៌ខ្មៅនិងសទៅហើយយើងកំពុងមើលអតីតទាហានអាមេរិកនិយាយអំពីគាត់ វៀតកុងជម្រុញការភ័យខ្លាចនៃភាពងងឹតដែលធ្វើឱ្យគាត់ដេកជាមួយពន្លឺពេលយប់ដូចជាកូន ៗ របស់គាត់។ សូម្បីតែមុនពេលយើងទៅដល់ហូជីមិញនិងការបរាជ័យរបស់គាត់នៅបារាំងនៅ Dien Bien Phu នៅក្នុង 1940 យើងកំពុងមើលនាវាចម្បាំងអាមេរិករៀបរាប់អំពីការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅអាមេរិចដែលបែងចែកនៅ 1954 ដែលជាការវិលត្រលប់ដែលគាត់និយាយថាវាពិបាកជាងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងវៀតណាម។

ដោយភាគទី 2 "ការជិះសត្វខ្លា" (1961-1963) យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដី Burns ។ សង្រ្គាមត្រូវបានកំណត់ជាសង្រ្គាមស៊ីវិលដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានការពាររដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យដែលបានបោះឆ្នោតដោយសេរីនៅភាគខាងត្បូងប្រឆាំងនឹងកុម្មុយនិស្តដែលឈ្លានពានមកពីភាគខាងជើង។ ក្មេងប្រុសអាមេរិចកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលមិនគោរពដោយថា Burns បង្ហាញថាជាទឹកឡើងក្រហមនៅតាមផែនទីនៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍និងនៅសល់នៃពិភពលោក។

ខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រនៅភាគទី 1 "Déjà Vu" (1858-1961) ដែលប្រឆាំងនឹងទស្សនៈនៃសង្រ្គាមនេះត្រូវបានគេមិនអើពើឬមិនយល់។ វៀតណាមខាងត្បូងមិនមែនជាប្រទេសឯករាជ្យមួយទេ។ ពី 1862 ទៅ 1949 វាគឺជាអាណានិគមបារាំងនៃកូសាំងស៊ីនដែលជាផ្នែកមួយនៃដែនដីប្រាំនៅក្នុងឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំង (ផ្សេងទៀតគឺតុងកឹងអណ្ណាមកម្ពុជានិងឡាវ) ។ កងកម្លាំងបារាំងដែលបានបរាជ័យបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមបន្ទាប់ពី 1954 ដែលនៅពេលនោះវរសេនីយ៍ឯកកងទ័ពអាកាសអាមេរិកនិងភ្នាក់ងារ CIA លោក Edward Lansdale បានចាប់ផ្តើមធ្វើការដើម្បីលើកស្ទួយអតីតអាណានិគមនេះទៅជាប្រទេសជាតិ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដំឡើងលោកង៉ោឌិញឌៀមដែលជាអ្នកដឹកនាំផ្តាច់ការខាងត្បូងរបស់វៀតណាមបានជួយគាត់ក្នុងការកម្ចាត់សត្រូវរបស់គាត់ហើយបានរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយដែលឌីមលួចដោយមានការបោះឆ្នោតប្រជាប្រិយចំនួន 20 ភាគរយ។

Tគាត់ជាពេលវេលាដ៏សំខាន់ក្នុងការបង្កើតរបស់ Lansdale គឺសមរភូមិនៃវិស័យដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា 1955 ។ (ការប្រយុទ្ធមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះទេហើយ Lansdale ក៏មិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងរូបថតរបស់គាត់អង្គុយនៅជាប់នឹងឌីម៉េផងដែរ) ។ ខ្សែកាបមួយត្រូវបានគេព្រាងឱ្យបង្រៀនឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកដើម្បីកម្ចាត់ឌៀម។ នៅរាត្រីមុនពេលខ្សែភ្លើងបានចេញលោកឌីយបានវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវទៅលើក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្ម Binh Xuyen ដែលដឹកនាំដោយចោរសមុទ្រទន្លេបាយវៀនដែលមានកងទ័ព 2,500 ក្រោមបញ្ជារបស់លោក។ ។ នៅពេលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ចំនែកឯទីក្រុងសៃហ្គនដែលមានចំងាយ 1 ម៉ាយល៍មានកម្ពស់ខ្ពស់ហើយមនុស្ស 20,000 គ្មានផ្ទះសម្បែង។

បារាំងបានផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុដល់ចក្រភពអាណានិគមរបស់ពួកគេនៅអាស៊ីតាមរយៈការជួញដូរអាភៀន (ការពិតមួយផ្សេងទៀតដែលបានចាកចេញពីខ្សែភាពយន្តនេះ) ។ ពួកគេបានរំលាយប្រាក់ចំណេញពីចោរសមុទ្រនៅតាមឆ្នេរ Bay Vienn ដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឱ្យនគរបាលជាតិនិងផ្ទះបនរបស់សៃហ្គននិងទីលានល្បែង។ ការវាយប្រហាររបស់ដៀមទៅលើបឹងឈៀងយ៉ុងគឺជាការវាយប្រហារចម្បងទៅលើពួកបារាំង។ វាជាសេចក្តីប្រកាសមួយរបស់សេអ៊ីអាដែលថាបារាំងត្រូវបានបញ្ចប់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុដល់សង្គ្រាមអាណានិគមរបស់ខ្លួនដោយបង់រហូតដល់ទៅ 80 ភាគរយនៃការចំណាយប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅដៀនបៀនភូនោះវាដល់ពេលដែលអ្នកចាញ់ដែលអាចចេញពីទីក្រុង។

នៅពេលដែលចោរសមុទ្រទន្លេត្រូវបានបរាជ័យហើយក្រុមប្រឆាំងដទៃទៀតដូចជាហ័រហាវនិងឆាយឆាយបានបដិសេធការចោទប្រកាន់របស់សេអ៊ីអាឌៀមនិងឡានដាលបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យវៀតណាមមានសេរីភាព។ ដោយ 23 ខែតុលា 1955, ឌីមបានអះអាងថាគាត់ទទួលជ័យជម្នះ។ បីថ្ងៃក្រោយមកគាត់បានប្រកាសការបង្កើតសាធារណរដ្ឋវៀតណាមដែលគេស្គាល់ថាវៀតណាមខាងត្បូង។ លោកបានលុបចោលការបោះឆ្នោតដើម្បីបង្រួបបង្រួមការបោះឆ្នោតវៀតណាមខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងដែលលោកប្រធានាធិបតី Eisenhower និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថានឹងត្រូវបានឈ្នះដោយហូជីមិញហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងរដ្ឋប៉ូលីសស្វ័យភាពដែលបានរួចជីវិតអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមុនពេលដួលទៅក្នុងធូលីដីចុងក្រោយ ឧទ្ធម្ភាគចក្របានដកចេញពីស្ថានទូតអាមេរិក។

Lansdale គឺជាអតីតអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ គាត់បានធ្វើការនៅលើគណនី Levi Strauss នៅពេលវាចាប់ផ្តើមលក់ខោខូវប៊យនៅទូទាំងប្រទេស។ គាត់ដឹងពីរបៀបលក់ខោខូវប៊យ។ គាត់ដឹងពីរបៀបលក់សង្រ្គាម។ នរណាម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមនិងការតស៊ូយូរប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំងអាចមើលឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ បញ្ហានេះបានព្យាយាមគ្របដណ្តប់ព័ត៌មានអ្វីមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃជាការពិតនៅពេលដែលវាជាគន្លឹះដ៏ពិតប្រាកដនោះគឺថាវាជាខ្សែប្រយុទ្ធទាំងអស់នៃសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនបារាំងដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កាសែត New York Times អ្នកយកព័ត៌មាន David Halberstam ។ ដូច្នេះអ្នកគួរតែមានកថាខណ្ឌទីបីនៅក្នុងរឿងនីមួយៗដែលគួរតែនិយាយថា <ទាំងអស់នេះគឺលាមកហើយគ្មានអ្វីដែលមានន័យអ្វីនោះទេព្រោះយើងស្ថិតនៅក្នុងគន្លងដូចគ្នានឹងបារាំងហើយយើងជាអ្នកទោសនៃបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ»។

សូម្បីតែភាសាសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទី 2 ត្រូវបានខ្ចីពីបារាំងដែលនិយាយពី«ពន្លឺនៅចុងបញ្ចប់នៃរូងក្រោមដី»និង jaunisation (ពណ៌លឿង) នៃកងទ័ពរបស់ពួកគេដែលក្រោយមកសហរដ្ឋអាមេរិចបានហៅ វៀតណាមនីយកម្ម។ ប្រទេសបារាំងបានទម្លាក់សារធាតុប្រេង gelatinised napalm ទៅលើវៀតណាម ការលក់សង្គ្រាមដែលជា "សង្រ្គាមកខ្វក់" ដែលសហរដ្ឋអាមេរិចបានធ្វើសូម្បីតែកខ្វក់ជាមួយជាតិគីមីពុលនិងអាវុធគីមីដទៃទៀត។

ប្រសិនបើការពិតទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដល់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិងអ្នកសារព័ត៌មានពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាបន្ទាប់ពី Daniel Ellsberg បានចេញផ្សាយ ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ ក្នុង 1971 ។ ឯកសារចំនួន 40 ឯកសារសម្ងាត់បំផុតបានបង្ហាញភាពកុហករបស់គ្រប់រដ្ឋបាលអាមេរិកទាំងអស់ពីលោក Truman និង Eisenhower ទៅ Kennedy និង Johnson ។ នេះ ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលសាធារណជនអាមេរិកត្រូវបានបញ្ឆោតក្នុងការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់បារាំងដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវវៀតណាម។ ពួកគេបានរំលឹកពីប្រតិបត្តិការសម្ងាត់របស់ឡានដាឡែនហើយការទទួលខុសត្រូវរបស់អាមេរិកចំពោះការលុបបំបាត់ការបោះឆ្នោតមានន័យថាដើម្បីបង្រួបបង្រួមវៀតណាម។ ពួកគេរៀបរាប់ពីសង្រ្គាមដើម្បីឯករាជ្យភាពដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលមានឱកាសឈ្នះទោះបីជាមានកងកំលាំងកន្លះលាននៅនឹងកន្លែងក៏ដោយ។ សហគ្រាសនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ដែលមានចិននិងលេងល្បែងសាច់មាន់សកលប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ី។ "យើងត្រូវកត់សម្គាល់ថាវៀតណាមខាងត្បូង (មិនដូចបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទេ) គឺសំខាន់ក្នុងការបង្កើតសហរដ្ឋអាមេរិក" ។ នេះជាសម្តីរបស់ Leslie Gelb ដែលជាអ្នកដឹកនាំគំរោងនេះ។ ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ សង្ខេប។ លោក Gelb ប្រាប់លោក Burns និងលោក Novick ថា "ប្រទេសវៀតណាមគឺជាបំណែកមួយនៅលើក្ដារអុកមួយមិនមែនជាប្រទេសមួយទេ" ។

Mមនុស្សជាង 80 នាក់ត្រូវបានសម្ភាសដោយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំដែលពួកគេបានប្រមូលវត្ថុធាតុដើម សង្គ្រាមវៀតណាមប៉ុន្តែករណីលើកលែងមួយគឺចំនែក Daniel Ellsberg ។ លោក Ellsberg ដែលជាអតីតមេបញ្ជាការហ្វឹកហាត់កងម៉ារីនម្នាក់គឺជាអ្នកចម្បាំងម្នាក់នៅពេលគាត់ធ្វើការនៅ Lansdale ក្នុងប្រទេសវៀតណាមពី 1965 ទៅ 1967 ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសង្គ្រាមបានអូសបន្លាយហើយលោក Ellsberg ភ័យខ្លាចថាលោកនិច្សុននឹងព្យាយាមបញ្ចប់ភាពទាល់ច្រកដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (បារាំងបានស្នើ Eisenhower រួចហើយដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកលើវៀតណាម) ហើយគាត់បានត្រលប់ទៅម្ខាងទៀត។

ថ្ងៃនេះលោក Ellsberg គឺជាអ្នករិះគន់ដ៏សាហាវទៅលើគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងការផ្សងព្រេងយោធាពីប្រទេសវៀតណាមទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ ការអវត្តមានរបស់គាត់ពីខ្សែភាពយន្តនេះលើកលែងតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបណ្ណសារបានបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណអភិរក្សរបស់ខ្លួន។ ក្រោមការឧបត្ថម្ភថវិកាពីធនាគារអាមេរិកលោក David Koch និងអ្នកឧបត្ថម្ភសាជីវកម្មផ្សេងៗទៀតភាពយន្តឯកសារនេះពឹងផ្អែកយ៉ាងទូលំទូលាយលើអតីតឧត្តមសេនីយ៍ភ្នាក់ងារ CIA និងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលដែលមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយឋានៈឬឋានៈប៉ុន្តែគ្រាន់តែដោយឈ្មោះនិងការពិពណ៌នារបស់ពួកវាដូចជា "ទីប្រឹក្សា" ឬ "កម្លាំងពិសេស" ។ បញ្ជីផ្នែកខ្លះរួមបញ្ចូល:

•លោក Lewis Sorley ជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅ West Point ជំនាន់ទីបីដែលជឿជាក់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានឈ្នះសង្គ្រាមនៅក្នុង 1971 ហើយបន្ទាប់មកបានបោះចោលជ័យជំនះរបស់ខ្លួនដោយការក្បត់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅភាគខាងត្បូង (ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយអាវុធចំនួន US $ 90 ពាន់លានដុល្លារពីមុនក៏ដោយ ពួកគេបានដួលរលំទៅខាងលិចវៀតណាមខាងលិចនៅក្នុង 6) ។

• Rufus Phillips ជាសិល្បករខ្មៅម្នាក់ក្នុងចំនោមសិល្បករខ្មៅដែលបានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្តនិងប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។

•លោក Donald Gregg ដែលជាអ្នករៀបចំកម្មវិធីរឿងអាស្រូវចំណាប់ខ្មាំងសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់និងជាទីប្រឹក្សារបស់សេអ៊ីអាចំពោះកម្មវិធី Phoenix និងក្រុមឃាតកម្មដទៃទៀត។

•លោក John Negroponte អតីតប្រធានស៊ើបអង្កេតជាតិនិងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅកាន់ចំណុចក្តៅអន្តរជាតិដែលបានកំណត់គោលដៅប្រតិបត្តិការសម្ងាត់។

•សាំវីលសុនដែលជាឧត្តមសេនីយ៍កងទ័ពអាមេរិកនិងអ្នកការពារ Lansdale បានបង្កើតពាក្យថា "ប្រឆាំងតបអំពើពុករលួយ" ។

• Stuart Herrington ជាមន្ត្រីប្រឆាំងយោធាអាមេរិកដែលគេស្គាល់ថាជា "បទពិសោធសួរចម្លើយយ៉ាងទូលំទូលាយ" របស់គាត់ដែលលាតសន្ធឹងពីវៀតណាមទៅអាប៊ូហ្គាប្រាប។

•លោក Robert Rheault ដែលជាគំរូសម្រាប់វរសេនីយ៍ឯក Kurtz ដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុង Apocalypse Now ។ លោក Rheault គឺជាវរសេនីយឯកដែលទទួលខុសត្រូវកងកម្លាំងពិសេសនៅវៀតណាមមុនពេលគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាលែងពីតំណែងនៅពេលដែលគាត់និងបុរស 5 នាក់របស់គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មនិងការសមគំនិតគិតទុកជាមុន។ សត្វបៃតងបៃតងបានសំលាប់ភ្នាក់ងារវៀតណាមរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានគេសង្ស័យថាជាប្រដាប់ភេទនិងបានបោះសាកសពរបស់គាត់នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។

ថ្ងៃដែលលោកនិច្សុនទទួលយកកងទ័ពទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌប្រឆាំងនឹងលោករេថិលគឺជាថ្ងៃដែលលោក Daniel Ellsberg សម្រេចចិត្តដោះលែងឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ។ "ខ្ញុំបានគិតថា: ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាផ្នែកមួយនៃម៉ាស៊ីនដែលដេកនេះ, ការលាក់បាំងនេះ, ការសម្លាប់នេះទៀតទេ" បានសរសេរថា Ellsberg នៅក្នុង អាថ៌កំបាំង: ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមនិងឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណ។ "វាជាប្រព័ន្ធមួយដែលស្ថិតនៅដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅគ្រប់កម្រិតចាប់ពីបាតរហូតដល់កំពូលពីមេបញ្ជាការរហូតដល់មេបញ្ជាការម្នាក់ដើម្បីបិទបាំងឃាតកម្ម។ " ករណីបៃតងបៃតងលោក Ellsberg គឺជាកំណែ "នៃអ្វីដែលប្រព័ន្ធនេះកំពុងធ្វើនៅវៀតណាម។ , នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏ធំទូលាយមួយ, បន្តសម្រាប់ទីបីនៃសតវត្សទីមួយ "។

លោក Burns និង Novick ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើមនុស្សម្នាក់ទៀត - តាមពិតនាងបានចូលរួមជាមួយពួកគេក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារថា "ដុងវ៉ាំនម៉ាយហាណូយ" ហើយបន្ទាប់មក "ឌឿងវ៉ានម៉ៃសៃហ្គន" ។ នេះគឺជាឈ្មោះដើមរបស់ឌួងវ៉ាន់ម៉ៃអេលអ៊ីតតដែលបានរៀបការអស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំជាមួយលោក David Elliott អតីតអ្នកសួរចម្លើយ RAND នៅប្រទេសវៀតណាមនិងជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនៅមហាវិទ្យាល័យ Pomona នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា។ ចាប់តាំងពីចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Georgetown នៅដើម 1960s មក Mai Elliott បានរស់នៅឆ្ងាយជាងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្ងាយជាងនៅវៀតណាម។

Elliott, ខ្លួនឯងជាអតីតបុគ្គលិក RAND, គឺជាកូនស្រីរបស់អតីតមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលខ្ពស់នៅក្នុងរដ្ឋបាលអាណានិគមបារាំង។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅក្នុងសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទីមួយគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីហាណូយទៅសៃហ្គនលើកលែងតែបងស្រីរបស់ Elliott ដែលបានចូលរួមជាមួយវៀតណាមនៅភាគខាងជើង។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យលោក Elliott ទទូចដូចដែលនាងបានបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការបង្ហាញជាសាធារណៈរបស់នាងថាវៀតណាមជា "សង្គ្រាមស៊ីវិល" ។ សង្គ្រាមបានបែងចែកគ្រួសារដូចជានាងប៉ុន្តែពួកអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាណានិគមប្រឆាំងនឹងអ្នកគាំទ្រអាណានិគមមិនបានបង្កើតសង្រ្គាមស៊ីវិលទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់សំដៅទៅលើសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទីមួយដែលជាសង្រ្គាមស៊ីវិលទេ។ វាគឺជាការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមដែលបានស្រមោលទៅជាការសម្តែងម្តងទៀតលើកលែងតែនៅពេលនេះ Lansdale និង Diem បានបង្កើតទូរសារនៃរដ្ឋមួយ។ ជនជាតិអាមេរិកស្អប់ជួយបារាំងបង្កើតអាណានិគមអាណានិគមរបស់ខ្លួននៅអាស៊ីអាចមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការការពារមួកពណ៌សនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ Elliott ដែលជាជនរងគ្រោះដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃនិងសោកសង្រេងក្នុងសង្គ្រាមនេះតំណាងឱ្យក្មេងស្រីដែលមានទុក្ខព្រួយដែលទាហានអាមេរិកព្យាយាមជួយសង្គ្រោះពីការឈ្លានពានរបស់កុម្មុយនិស្ត។

Oទីបំផុត Lansdale ត្រូវបានលុបចោលពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមវៀតណាម។ យើងបានសំលឹងមើលការសម្លាប់រង្គាលរយៈពេលដប់ប្រាំបីម៉ោងដោយលាយឡំជាមួយនឹងសក្ខីភាពដែលនិយាយពីការលេចឡើងដំបូងជាការខាំខ្យល់បន្ទាប់មកវាជាឈុតឆាកវែងឆ្ងាយហើយចុងក្រោយជាបទសម្ភាសន៍ពេញលេញ។ រឿងទាំងនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រដែលវិលពីសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទីមួយទៅជាលើកទីពីរហើយបន្ទាប់មកផ្តោតលើការប្រយុទ្ធនៅអាប់បាកនិងឃីសានការវាយលុកតេតនាយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើវៀតណាមខាងជើងការដោះលែងអ្នកទោសអាមេរិកនិងឧទ្ធម្ភាគចក្រចុងក្រោយដកចេញពី ដំបូលនៃស្ថានទូតអាមេរិក (ដែលពិតជាដំបូលផ្ទះស៊ីអាយអេសនៅអាគារលេខ 22 លីទូទ្រីង) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្ត - ដែលកំពុងស្រូបយកនិងចម្រូងចម្រាសដូចជាសង្រ្គាមខ្លួនវាច្រើនជាងកងទ័ពអាមេរិក 58,000 កងទ័ពវៀតណាមមួយភាគបួននៃកងទ័ពវៀតណាមខាងត្បូងនិងវៀតណាមនិងកងកម្លាំងវៀតណាមខាងជើងនិងជនស៊ីវិលជាង 90 លាននាក់ (ភាគច្រើននៅភាគខាងត្បូង ) មិនឱ្យនិយាយរាប់ពាន់នាក់ទៀតនៅឡាវនិងកម្ពុជានឹងត្រូវស្លាប់។

ខ្សែភាពយន្តវៀតណាមត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងបរិបទនៃព្រឹត្តិការណ៍ត្រឡប់មកវិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអំឡុងគណៈប្រធានប្រាំមួយដែលគាំទ្រភាពវឹកវរនេះ (ចាប់ផ្ដើមដោយលោក Harry Truman នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2) ។ កាមេរ៉ានេះបានឆ្លងកាត់ការធ្វើឃាតកម្មរបស់លោក John Kennedy និងលោក Robert Kennedy និងលោក Martin Luther King ការធ្វើកុប្បកម្មរបស់ប៉ូលីសនៅក្នុងអនុសញ្ញាក្រុង Chicago នៅ 1968 និងការតវ៉ាប្រឆាំងសង្គ្រាមជាច្រើនរួមទាំងមួយដែលក្នុងនោះមានសិស្ស 4 នាក់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Kent State University ។ ខ្សែភាពយន្តនេះរួមបញ្ចូលទាំងការសន្ទនាជាសម្លេងនៃនិច្សុននិងឃីឃីងសឺរ។ ("ខ្លែងហើរសុវត្ថិភាពនិងទទួលបានវា" និកសុននិយាយអំពីភស្តុតាងដែលចោទប្រកាន់នៅឯវិទ្យាស្ថាន Brookings) ។ វាបង្ហាញពីលោក Walter Cronkite បាត់បង់ជំនឿលើក្រុមហ៊ុនវៀតណាមនិងការលិចទឹក Watergate និងការលាលែងរបស់លោកនិច្សុននិងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការកសាងអនុស្សាវរីយ៍អតីតយុទ្ធជនវៀតណាមម៉ាយ៉ាលីន ("ការអៀនខ្មាស់" ដែលបានប្រែទៅជាសភាពអ៊ូអរ កន្លែងដឺស័រ).

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនខ្សែភាពយន្តនេះនឹងរំលឹកយើងពីអ្វីដែលយើងដឹង។ សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតវានឹងក្លាយជាការណែនាំទៅម្ភៃឆ្នាំនៃភាពក្រអឺតក្រទមនិងការលះបង់របស់អាមេរិក។ ប្រជាជនអាចនឹងភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការដឹងពីការក្បត់ជាតិរបស់លោកនិច្សុនក្នុងការធ្វើបាបការចរចាសន្តិភាពរបស់លោកលីនដុនចនសុននៅក្នុង 1968 ដើម្បីបង្កើនឱកាសក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់គាត់។ នេះមិនមែនជាពេលវេលាតែមួយគត់នៅក្នុងឯកសារនេះដែលការបោកប្រាស់អន្ដរជាតិឆ្អឹងខ្នងជាប់ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។ ទស្សនិកជនក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរដែលបានដឹងថាការប្រយុទ្ធអាបាក់ក្នុង 1963 ដែលជាបរាជ័យដ៏ធំមួយសម្រាប់កងទ័ពនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមនិងទីប្រឹក្សាអាមេរិករបស់ខ្លួនត្រូវបានប្រកាសជ័យជំនះដោយសត្រូវបន្ទាប់ពីបានសម្លាប់ទាហានក។ ស។ វ។ ណ។ វ។ ណ។ និងទីប្រឹក្សាអាមេរិកបីនាក់ , បានរលាយចូលទៅក្នុងទីជនបទ។ មានតែនៅក្នុងភាពតានតឹងដែលមានភាពតានតឹងនៃយោធាអាមេរិកអាចធានាបាននូវគ្រាប់ស្រូវដែលត្រូវគេទម្លាក់គ្រាប់បែកត្រូវបានគេហៅថាជាជ័យជម្នះតែម្តងហើយម្តងទៀតពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងឈ្នះគ្រប់សមរភូមិដែលវាបានប្រយុទ្ធសម្រាប់កំពូលភ្នំដែលគ្មានប្រយោជន៍និងស្រូវ វាលស្រែដែលត្រូវបានរឹបអូសខណៈពេលដែលសត្រូវបានយកសាកសពរបស់ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំហើយវាយប្រហារម្តងទៀតនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។

ជាមួយនឹងអ្នកកាសែតដែលរាយការណ៍ពីការបរាជ័យនិងការទទួលជ័យជម្នះរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណនោះគម្លាតនៃភាពជឿជាក់ដែលឥឡូវនេះបានរីកចម្រើនបានចាប់ផ្ដើមលេចឡើងជាមួយនឹងការវាយប្រហារលើសារព័ត៌មានសម្រាប់ភាពមិនស្មោះត្រង់និងដោយរបៀបណាដូចជា "ការបាត់បង់" សង្រ្គាម។ ពាក្យបណ្តឹងអំពី "ពត៌មានក្លែងក្លាយ" និងអ្នកសារព័ត៌មានជា "សត្រូវរបស់ប្រជាជន" គឺជាការបែងចែកសង្គមដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីសង្គ្រាមវៀតណាម។ នៅពេលដែល Morley Safer បានចងក្រងឯកសារអំពីកងម៉ារីនដែលដុតផ្ទះដែលមានដំបូលផ្ទះនៅភូមិ Cam Ne ក្នុង 1965 ឈ្មោះរបស់ Safer ត្រូវបានខ្មៅដោយការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យកងម៉ារីនជាមួយនឹងចំបើងហ្សីប៉ូ។ ព័ត៌មានមិនពិត, សង្គ្រាមផ្លូវចិត្ត, ប្រតិបត្តិការសម្ងាត់, ការលេចធ្លាយព័ត៌មាន, ការវិលវល់និងការកុហកជាផ្លូវការគឺនៅតែមានកេរ្តិ៍ដំណែលរស់នៅកាន់តែច្រើនពីប្រទេសវៀតណាម។

ខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះគឺការពឹងផ្អែកលើអ្នកនិពន្ធនិងកំណាព្យដែលជាតួអង្គគន្លឹះពីរគឺលោក Bao Ninh (ដែលមានឈ្មោះពិតថា Hoang Au Phuong) ដែលជាអតីតទាហានថ្មើរជើងដែលបានត្រលប់មកស្រុកកំណើតវិញបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាអស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំនៅតាមផ្លូវលំហូជីមិញ។ សរសេរ ទុក្ខវេទនានៃសង្គ្រាមនិងអតីតមេបញ្ជាការ Tim O'Brien ដែលបានត្រឡប់មកពីសង្គ្រាមរបស់គាត់ដើម្បីសរសេរ អ្វីដែលពួកគេបានអនុវត្ត និង ទៅបន្ទាប់ពី Cacciato។ ខ្សែភាពយន្តនេះបញ្ចប់ដោយលោក O'Brien អានអំពីទាហានដែលចងចាំនូវអនុស្សាវរីយ៍ពីប្រទេសវៀតណាមហើយបន្ទាប់មកក្រឡុកក្រដាសផ្តល់ឱ្យយើងនូវឈ្មោះពេញនិងឈ្មោះរបស់អ្នកផ្សេងទៀតរបស់ Mai Elliott ។

នេះជាពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមលេងវីដេអូម្ដងទៀតដោយដើរឆ្លងកាត់រឿងភាគមួយដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីរបៀបដែលវាត្រូវបានគេចងចាំនោះទេប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលត្រូវបានទុកចោលឬភ្លេច។ ឯកសារយោងជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងអំពីសង្គ្រាមវៀតណាមដោយកាណាដាបារាំងនិងអឺរ៉ុបដទៃទៀត។ អ្នកកាសែតអាមេរិចលោក Stanley Karnow និងលោក Drew Pearson បានខិតខំបង្ហាញសង្រ្គាមក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារ។ ប៉ុន្តែភាពតឹងតែងដែលអាមេរិកបានបំភ្លេចមេរៀនរបស់វៀតណាមដែលបានកប់ពួកគេនៅក្រោមការស្នេហាជាតិដែលមិនត្រឹមត្រូវនិងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្របានធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងការបង្កើតភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យអំពីសង្គ្រាមនេះ។

ហេតុដូច្នេះជាឧទាហរណ៍ការសំភាសន៍របស់ខ្សែភាពយន្ដត្រូវបានថតចេញទាំងស្រុងនៅពេលជិតស្និទ្ធ? ប្រសិនបើកាមេរ៉ាបានដកថយវិញយើងនឹងឃើញថាអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Max Cleland មិនមានជើងទេហើយគាត់បានបាត់បង់ពួកគេទៅជា "ភ្លើងឆេះ" នៅឯខេសសាញ។ ហើយចុះយ៉ាងណាបើលោក Bao Ninh និងលោក Tim O'Brien ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យជួបគ្នា? ការនឹកឃើញរបស់ពួកគេនឹងនាំមកនូវភាពច្របូកច្របល់នៃសង្គ្រាមទៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ ហើយជំនួសឱ្យការស្វែងរករបស់ខ្លួនសម្រាប់ការបិទនិងការផ្សះផ្សាក្នុងការព្យាបាលតើមានអ្វីប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តនេះបានរំឭកយើងថាកងកម្លាំងពិសេសអាមេរិកកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុង 137 នៃបណ្តាប្រទេស 194 នៃភពផែនដីឬក៏ 70 ភាគរយនៃពិភពលោក?

ដូចជាការដុតជាច្រើននិងផលិតកម្ម Novick, មួយនេះបានភ្ជាប់មកជាមួយបរិមាណដៃគូមួយ, សង្គ្រាមវៀតណាម: ប្រវត្តិសាស្រ្តជិតស្និទ្ធដែលកំពុងត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងពេលតែមួយជាមួយនឹងស៊េរី PBS ។ សរសេរដោយលោក Burns និងលោក Amanuensis យូរអង្វែងលោក Geoffrey C Ward ដែលជាសៀវភៅដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងពីរគីឡូក្រាម។ វាផ្លាស់ប្តូរពីទស្សនៈបែបប្រវត្តិសាស្ត្រទៅជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយមានរូបថតជាច្រើនដែលបានធ្វើឱ្យវៀតណាមក្លាយទៅជាកំពូលនៃការថតរូបសង្គ្រាម។ ការបាញ់ប្រហារដ៏ល្បីល្បាញរួមបញ្ចូលទាំងព្រះសង្ឃដុតម៉ាលខឹមប្រោន; រូបថតរបស់ Larry Burrows នៃទាហានរងរបួសម្នាក់ដែលបានឈ្លោះប្រកែកនឹងមេបញ្ជាការរបស់គាត់។ រូបថតរបស់ Nick Phu របស់ Kim Phuc រត់អាក្រាតតាមដងផ្លូវដោយដុតនំរបស់នាង។ រូបថតរបស់ Eddie Adams របស់ឧត្តមសេនីយ៍ង្វៀនង៉ុកឡាន់ដែលបាញ់សម្លាប់ VC នៅក្នុងក្បាល។ និងរូបថត Hugh Van Es របស់ជនភាសខ្លួនឡើងជណ្តើរឡើងទៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រ CIA ចុងក្រោយដែលហោះចេញពីសៃហ្គន។

ចក្ខុវិស័យរណប binocular នៅក្នុងវិធីមួយចំនួនធ្វើការល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងសៀវភៅជាងភាពយន្ត។ សៀវភៅនេះមានបន្ទប់សម្រាប់និយាយលម្អិត។ វាផ្តល់នូវប្រវត្តិសាស្រ្តបន្ថែមទៀតខណៈពេលជាមួយគ្នានេះដែរបង្ហាញនូវការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដោយលោក Bao Ninh អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមស្ត្រី Jurate Kazickas និងអ្នកដទៃទៀត។ Edward Lansdale និងសមរភូមិនានាបានលេចឡើងនៅក្នុងសៀវភៅប៉ុន្តែមិនមែនខ្សែភាពយន្តនេះជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតអំពីខ្សែបន្ទាត់របស់ក្រសួងការបរទេសរបស់ក្រសួងការពារជាតិ 1955 ដែលដឹកនាំថា Ngo Dinh Diem នឹងត្រូវផ្តួលរំលំមុនពេលដែលអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនិងទិញចូលទៅក្នុងការបង្កើតរបស់វៀតណាមនៅវៀតណាមខាងត្បូង។ ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏គួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលគឺការសន្ទនារបស់លោកនិច្សុននិងឃីសស៊ីងហ្គឺអំពីការពន្យារពេលសង្គ្រាមដើម្បីឈ្នះការបោះឆ្នោតនិងសន្សំសំចៃមុខ។

សៀវភៅនេះមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមទៀតរួមទាំងការសរសេរតែងសេចក្តីទាំងប្រាំដែលទទួលបានដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនិងអ្នកនិពន្ធ។ ក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះគឺជាបំណែកមួយដោយលោក Fredrik Logevall ដោយគិតអំពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងប្រសិនបើលោកកេណ្ណឌីមិនត្រូវគេធ្វើឃាត។ ដុំមួយដោយ Todd Gitlin លើចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាម - និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់លោកវៀតថាញ់ង្វៀនលើជីវិតជាជនភៀសខ្លួនដែលនៅក្នុងករណីរបស់គាត់បានទៅធ្វើការនៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងទេសឪពុកម្តាយរបស់គាត់នៅសានចូវដើម្បីឈ្នះរង្វាន់ PULITZ 2016 ។

នៅក្នុង 1967 ប្រាំបីឆ្នាំមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាមលោកលីនដុនចនសុនបានប្រកាសអំពី "ការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង" ជាមួយនឹង "ការក្តាប់របស់ VC លើមនុស្សដែលត្រូវបានខូច" ។ យើងឃើញពាសពេញវៀតកុងបានធ្លាក់ចូលក្នុងផ្នូរធំ ៗ ។ ឧត្ដមសេនីយ៍វ៉េលម៉េនបានធានាដល់ប្រធានាធិបតីថាសង្រ្គាមកំពុងឈានដល់«ចំណុចឆ្លងកាត់»នៅពេលទាហានសត្រូវកាន់សាសនាត្រូវបានសំលាប់ជាងអ្នកជ្រើសរើស។ Jimi Hendrix កំពុងច្រៀងបទ "Are You Experienced" ហើយវីតាស់មួយកំពុងរៀបរាប់ពីរបៀបដែល "ការប្រកាន់ជាតិសាសន៍បានឈ្នះ" ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏ជិតស្និទ្ធដែលបង្រៀនគាត់ពីរបៀប "កាកសំណល់" និង "សម្លាប់ចាន" ។

ដោយ 1969 ប្រតិបត្តិការ Speedy Express នៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គកំពុងរាយការណ៍ពីសមាមាត្រនៃ 45: 1 ដោយសំលាប់អ្នកប្រយុទ្ធវៀតណាមដែលបានសម្លាប់ប៉ុន្តែមានតែអាវុធ 10,889 ប៉ុណ្ណោះដែលបានរកឃើញ។ Kevin Buckley និង Alexander Shimkin នៃ Newsweek បាន ប៉ាន់ស្មានថាពាក់កណ្តាលមនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់គឺជាជនស៊ីវិល។ នៅពេលដែលសមាមាត្រសម្លាប់បានកើនដល់ទៅ 134: 1, យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបាន massacring ជនស៊ីវិលនៅ My Lai និងនៅកន្លែងផ្សេង។ លោក Edward Lansdale បាននិយាយពីដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមដែលលោកបានដាក់នៅក្នុងចលនា (ដកស្រង់ពីលោក Robert Taber's សង្គ្រាមរបស់ហ្វាល): "មានមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីកម្ចាត់ជនបះបោរដែលមិនចុះចាញ់ហើយនោះគឺជាការសម្លាប់ចោល។ មានមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងទឹកដីដែលមានភាពធន់ទ្រាំហើយនោះគឺជាការប្រែក្លាយទៅជាវាលខ្សាច់។ ដែលជាកន្លែងដែលមធ្យោបាយទាំងនេះមិនអាច, សម្រាប់ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ, ត្រូវបានប្រើ, សង្រ្គាមត្រូវបានបាត់បង់ "។

សង្គ្រាមវៀតណាម
ខ្សែភាពយន្តមួយដោយ Ken Burns និង Lynn Novick
PBS: 2017 

សង្គ្រាមវៀតណាម: ប្រវត្តិសាស្រ្តជិតស្និទ្ធ
Geoffrey C Ward និង Ken Burns
Knopf: 2017