អ្នកស្រុកអាឈីទទួលបានជ័យជំនះផ្នែកច្បាប់សម្រាប់តាកេអូគីណាវ៉ានិងដើម្បីសន្តិភាព

ដោយ Joseph Essertier, World BEYOND War, ខែតុលា 10, 2021

អ្នកស្រុកចំនួនពីររយនាក់នៃខេត្ត Aichi ជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ ទើបតែទទួលបានជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។ ក្នុងនាមជា Asahi Shimbun ទើបតែរាយការណ៍"តុលាការកំពូល Nagoya បានបញ្ជាឱ្យអតីតមេប៉ូលីសប្រចាំខេត្តបង់ប្រាក់ប្រហែល 1.1 លានយ៉េន (9,846 ដុល្លារ) ដល់ខេត្តសម្រាប់ការដាក់ពង្រាយប៉ូលីសកុបកម្ម "ខុសច្បាប់" ទៅកាន់ខេត្ត Okinawa ដើម្បីលុបបំបាត់ការតវ៉ាប្រឆាំងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2007 រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ អ្នកស្រុកមួយចំនួននៅ Takae ភូមិ Higashi ក្នុងព្រៃ Yanbaru ដែលជាតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយនៅភាគខាងជើងនៃកោះ Okinawa រួមជាមួយអ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាព និងអ្នកបរិស្ថានជាច្រើននៃ កោះ Ryukyu និងនៅទូទាំងប្រជុំកោះនៃប្រទេសជប៉ុន ជាញឹកញាប់ និងអត់ធ្មត់ ចូលរួមក្នុងការតវ៉ាតាមដងផ្លូវ ដើម្បីបង្អាក់ការសាងសង់ "ឧទ្ធម្ភាគចក្រសម្រាប់កងម៉ារីនអាមេរិក ដែលជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីឆ្នាំ 1996 រវាងប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក" ។

ព្រៃ Yanbaru គឺ សន្មតថាជាតំបន់ការពារ និង ត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំនេះ ប៉ុន្តែនៅកណ្តាលព្រៃដែលបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញធម្មជាតិ និងការគំរាមកំហែងដល់ការស្លាប់របស់អ្នកស្រុក គឺជាស្លាកស្នាមនៅលើដី ពោលគឺកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលដ៏ធំបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអូគីណាវ៉ា ដែលមានឈ្មោះថា "Camp Gonsalves"ដោយជនជាតិអាមេរិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "តំបន់ហ្វឹកហ្វឺនសង្គ្រាមព្រៃរបស់កងម៉ារីនអាមេរិក"។ ប្រសិនបើការសម្លុតរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទៅលើទីក្រុងប៉េកាំង បង្កឱ្យមានសង្រ្គាមក្តៅគគុកលើកោះតៃវ៉ាន់ នោះជីវិតរបស់ប្រជាជននៅក្នុងតំបន់នោះ និងទាំងអស់នៅទូទាំងកោះ Ryukyu នឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ កោះ​អូគីណាវ៉ា​មាន​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​អាមេរិក​ច្រើន​ជាង​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​បាន​សាងសង់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ មូលដ្ឋានយោធាថ្មី។ សម្រាប់យោធារបស់ពួកគេនៅលើកោះតូចៗនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់កោះ Nansei Southern (ភាគខាងត្បូងនៃកោះ Okinawa និងជិតកោះតៃវ៉ាន់) ។ ពួកគេបានទទួលប្រទេសចិន "ឡោមព័ទ្ធ" ឥឡូវនេះជាកន្លែងដែល "នាវាផ្ទុកយន្តហោះចំនួន 3 គ្រឿង - អាមេរិក 2 គ្រឿង និង អង់គ្លេស មួយគ្រឿង - ស្ថិតនៅក្នុងជួរកងទ័ព នាវាចម្បាំង ១៧ គ្រឿងមកពីប្រទេសចំនួន ៦ ដែលបានហ្វឹកហាត់រួមគ្នានៅសមុទ្រហ្វីលីពីន” ដែលស្ថិតនៅភាគខាងកើតនៃសមុទ្រចិនខាងត្បូង។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពាក្យដំបូងនៅក្នុងឈ្មោះ ឬ "បដា" ដែលគេអាចហៅវាថាសម្រាប់ក្រុមតូចប៉ុន្តែកំណត់របស់យើងដែលបានតវ៉ាស្ទើរតែរៀងរាល់ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះនៅទីក្រុង Nagoya ខេត្ត Aichi គឺ Takae ។ . នេះ។ Banner នៅលើ Facebook អានថា "Takae និង Henoko ការពារសន្តិភាពសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា សកម្មភាព Nagoya" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon) ។ ឈ្មោះកន្លែង "Takae" នៅក្នុងឈ្មោះរបស់យើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាយើងបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅកាច់ជ្រុងផ្លូវសម្រាប់ការតវ៉ានៅ Nagoya - សម្រាប់ Okinawa - ក្នុងឆ្នាំ 2016 នៅពេលដែលការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិមនុស្សរបស់ប្រជាជននៅ Takae ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ល។ ជាពិសេសខ្លាំង។

ការ​តស៊ូ​ប្រឆាំង​នឹង​គម្រោង​សាងសង់​មូលដ្ឋាន​ថ្មី​សំខាន់​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Henoko គឺ​នៅ​តែ​មាន​ភាព​តានតឹង។ រដូវក្តៅនេះយើងនៅ World BEYOND War បានចាប់ផ្តើមញត្តិដែលអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាដើម្បីបញ្ឈប់ការសាងសង់នៅ Henoko ។ ខុស​ពី​តាកា​វា​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ វាត្រូវបានបង្ហាញនាពេលថ្មីៗនេះថា យោធាអាមេរិក និងជប៉ុន ប្រហែលជាគ្រោងនឹងធ្វើ ចែករំលែកមូលដ្ឋានថ្មីនៅ Henoko.

សមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្តបំផុតរបស់យើង ដែលបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដោយផ្ទាល់តាមផ្លូវច្បាប់ និងអហិង្សានៅអូគីណាវ៉ាជាច្រើនដង។ ដែលជាអ្នកចម្រៀង/អ្នកនិពន្ធចម្រៀងប្រឆាំងសង្គ្រាមដែលមានទេពកោសល្យ។ ហើយ​អ្នក​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​ចិត្ត​ល្អ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​នៃ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ក្នុង​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។ World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe គឺជាដើមបណ្តឹងម្នាក់ក្នុងចំណោមដើមបណ្តឹងទាំង 200 នៅក្នុងបណ្តឹងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុង Asahi ដែលអ្នកកាសែតរបស់ពួកគេពន្យល់អំពីបណ្តឹងនេះតាមវិធីដូចខាងក្រោម:

អ្នកស្រុកប្រហែល 200 នាក់នៅក្នុងខេត្ត Aichi បានចូលរួមពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងនាយកដ្ឋានប៉ូលីសប្រចាំខេត្ត។ ប៉ូលិសកុបកម្ម Aichi ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ភូមិ Higashi ដែលជាភូមិមួយនៅភាគខាងជើងខេត្ត Okinawa ចន្លោះខែកក្កដា និងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016។ បាតុកម្មកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីនោះ ដើម្បីតវ៉ានឹងការសាងសង់ឧទ្ធម្ភាគចក្រសម្រាប់យោធាអាមេរិក។ ប៉ូលិស​កុបកម្ម​បាន​រុះរើ​រថយន្ត និង​តង់​ដែល​ប្រើ​ដោយ​បាតុករ​ក្នុង​ការ​ជួប​ជុំ​នោះ។ ខេត្ត Aichi គឺជាខេត្តមួយក្នុងចំណោមខេត្តជាច្រើនដែលបានបញ្ជូនប៉ូលីសកុបកម្មទៅកន្លែងកើតហេតុ។ ដើមបណ្ដឹង​អះអាង​ថា ការ​ដាក់​ពង្រាយ​នេះ​គឺ​ខុស​ច្បាប់ ហើយ​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​គោល​បំណង​របស់​ប៉ូលិស​ដើម្បី​បម្រើ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន។

នេះជាតង់ដែលក្រុមបាតុករបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Takae និងបានជ្រកកោនពីភ្លៀង។ ទង់ជាតិសរសេរថា “ឈប់ហ្វឹកហាត់យន្តហោះ! ការពារជីវិត និងជីវិតរបស់យើង!”

ច្រកទ្វារពិសេសនេះទៅកាន់មូលដ្ឋាន Takae ត្រូវបានគេហៅថា "N1 Gate" ហើយជាទីតាំងនៃការតវ៉ាជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

អត្ថបទខាងក្រោមគឺជាការបកប្រែរបាយការណ៍របស់ Kambe ដែលគាត់បានសរសេរជាពិសេសសម្រាប់ World BEYOND Warហើយ​ខាង​ក្រោម​ថា​ដើម​ជប៉ុន។ របាយការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីស្ថានភាពនៅក្នុង ហេណូកូ មានចំនួនច្រើនជាងរបាយការណ៍អំពី Takae ប៉ុន្តែ ភាពយន្តឯកសារឆ្នាំ 2013 "ភូមិគោលដៅ" ផ្តល់នូវរូបថតដ៏ល្អនៃការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងនៅ Takae រវាងភ្នាក់ងារសន្តិភាពនៅលើដៃម្ខាង និងភ្នាក់ងារនៃអំពើហឹង្សានៅទីក្រុងតូក្យូ និងវ៉ាស៊ីនតោននៅម្ខាងទៀត។ និងអត្ថបទឆ្នាំ 2016 ដោយ Lisa Torio តើជនជាតិដើមភាគតិច អូគីណាវ៉ា អាចការពារដី និងទឹករបស់ពួកគេពីយោធាអាមេរិកបានទេ? in ប្រជាជាតិនេះ ផ្តល់នូវសេចក្តីសង្ខេបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរយ៉ាងរហ័សនៃបញ្ហាយុត្តិធម៌សង្គមផ្សេងៗដែលបានលើកឡើងដោយការសាងសង់តាកា។

តុលាការ​ច្រានចោល!! ក្នុង "បណ្តឹងប្រឆាំងនឹង បញ្ជូនប៉ូលីសកុបកម្មខេត្ត Aichi ទៅកាន់ Takae, Okinawa"

នៅថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2016 អ្នកស្រុកប្រហែល 200 នាក់នៃខេត្ត Aichi បានដាក់ពាក្យប្តឹងប្រឆាំងនឹងការបញ្ជូនប៉ូលីសកុបកម្មចំនួន 500 នាក់ពីខេត្តចំនួន 7 នៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីបង្ខំឱ្យការសាងសង់លំនៅឋានរបស់ [យោធាអាមេរិក] នៅ Takae ដោយអះអាងថាការបញ្ជូននេះគឺខុសច្បាប់ និងទាមទារឱ្យមានការ ខេត្ត​សង​ប្រាក់​វិញ​លើ​ថ្លៃ​បញ្ជូន​ប៉ូលិស។ យើងបានចាញ់រឿងក្តីរបស់យើងនៅក្នុងការកាត់ក្តីលើកដំបូងនៅតុលាការស្រុក Nagoya ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 2021 ខែតុលា ឆ្នាំ 1,103,107 តុលាការកំពូល Nagoya ក្នុងការកាត់ក្តីលើកទីពីរបានសំរេចថាសេចក្តីសម្រេចដើមនៃការកាត់ក្តីដំបូងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរថា [Aichi] Prefectural [ រដ្ឋាភិបាល] ត្រូវតែបញ្ជាឱ្យស្នងការនគរបាលខេត្ត ដែលជាប្រធាននៅពេលនោះ ឱ្យបង់ប្រាក់សំណងចំនួន 10,000 យ៉េន [ប្រហែល XNUMX ដុល្លារអាមេរិក] ជាសំណង។ តុលាការ​បាន​សម្រេច​ថា ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ប៉ូលិស​ដោយ​គ្មាន​ការ​ពិចារណា​ដោយ​គណៈកម្មការ​សុវត្ថិភាព​សាធារណៈ​ខេត្ត Aichi ដែល​គ្រប់គ្រង​ប៉ូលិស​ប្រចាំ​ខេត្ត​គឺ​ខុស​ច្បាប់។ (នៅក្នុងការកាត់ក្តីលើកដំបូង តុលាការបានកាត់ក្តីថា ខណៈពេលដែលមានកំហុសផ្នែកច្បាប់នៅក្នុងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ កំហុសនេះត្រូវបានជួសជុលដោយរបាយការណ៍ក្រោយការពិត ហើយដូច្នេះការសម្រេចរបស់គាត់មិនខុសច្បាប់ទេ)។

តុលាការ [ក្នុងសវនាការលើកទី២] ក៏បានសម្រេចថា ការរុះរើតង់ និងយានជំនិះនៅមុខខ្លោងទ្វារ Takae N1 ត្រូវបាន “សង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាជាអំពើខុសច្បាប់” ហើយថាសកម្មភាពរបស់ប៉ូលីស ដូចជាការរុះរើដោយបង្ខំអ្នកអង្គុយក្នុង ការថតវីដេអូជាដើម។ ហើយ​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួតពិនិត្យ​យានជំនិះ «លើស​ពី​វិសាលភាព​នៃ​ច្បាប់ ហើយ​មិន​អាច​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​សកម្មភាព​ស្របច្បាប់​ទាំងអស់​នោះ​ទេ»។

ដើមបណ្តឹងជាច្រើនបានចូលរួមក្នុងការអង្គុយនៅ Takae និង Henoko ហើយបានឃើញអាកប្បកិរិយាខុសច្បាប់ និងគ្មានច្បាប់របស់ប៉ូលីស។ នៅ Henoko កន្លែងអង្គុយនៅតែធ្វើឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយនៅ Takae ក្រុមអ្នកស្រុកកំពុងមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន [អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន និងយោធាអាមេរិកធ្វើ]។ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការបានប្រកាសថា នីតិវិធីបញ្ជូននេះខុសច្បាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវបញ្ជាក់តាមរយៈការកាត់ក្តីនេះ នូវអ្វីដែលប៉ូលីសកំពុងធ្វើនៅអូគីណាវ៉ា ហើយបញ្ជាក់ការពិតថា ភាពខុសច្បាប់នៃសកម្មភាពរបស់ប៉ូលីសត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសាលក្រមរបស់តុលាការ។ ការសាកល្បងស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅអូគីណាវ៉ា តូក្យូ និងហ្វូគូអូកា។ Fukuoka បានចាញ់នៅក្នុងតុលាការកំពូល ខណៈពេលដែលអូគីណាវ៉ា និងតូក្យូបានចាញ់នៅក្នុងការកាត់ក្តីលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះកំពុងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ការសម្រេចចិត្តទាំងនោះ។

ការតវ៉ានៅ Takae និង Henoko គឺ "អហឹង្សា" "មិនចុះចូល" និង "សកម្មភាពផ្ទាល់" ។ តាម​គំនិត​ខ្ញុំ ការ​តាម​ចាប់​ប៉ូលិស​ខុស​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​ក៏​ដូច​ជា​ការ​អង្គុយ​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្លោង​ទ្វារ [ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទាំង​នេះ] ទាំង​ពីរ​បង្កើត​ជា «សកម្មភាព​ផ្ទាល់»។ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពក្នុងស្រុក (នៅអូគីណាវ៉ា) ប៉ុន្តែខ្ញុំប្តេជ្ញាបន្តឈរក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយប្រជាជនអូគីណាវ៉ា និងប្រជាជនលើពិភពលោក ទទួលបានអាហារូបត្ថម្ភពីការកាត់ក្តីរយៈពេលបួនឆ្នាំដែលយើងតស៊ូ ក្រោម​ពាក្យ​ស្លោក «កុំ​ខឹង​របស់​អូគីណាវ៉ា កំហឹង​របស់​ខ្ញុំ»។

ដោយ KAMBE Ikuo

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

また、高江N1ゲート前のその他のコンテンツをFacebookでチェック・車両検問などの警察活動も「適法な範囲を超えた部分があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました។

原告のその他のコンテンツをFacebookでチェックも毎日座り込みが行われ、高江でも住民の会による監視活動が行われています។性について判決文の中で触れられたことは、とても重要だと思います。同様の裁判が沖縄、東京、福岡でも闘われ、福岡は最高裁で敗訴訴、沖縄・東京でいて．

高江・辺野古の抗議活動は「非暴力」「不服従」「直接行動」です。裁判で警察の違泈を聂動」です。裁判で警察の違泈を聂動座り込むことも、どちらも「直接行動」だと思いますなかなか現地の行動には参加できませんが、 「沖縄の怒りではない、私の怒り」を合言葉にに、沖縄の人々、世界の人々と連帯していきたいと思います.

戸郁夫