វិបត្តិអាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវតែបញ្ចប់អាមេរិចនៃសង្គ្រាមអំពើពុករលួយនិងភាពក្រីក្រ

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាព, ខែសីហា 30, 2021

ជនជាតិអាមេរិកមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងវីដេអូនៃជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានរាប់ពាន់នាក់ដែលប្រថុយជីវិតដើម្បីភៀសខ្លួនពីការវិលត្រឡប់របស់ពួកតាលីបង់ឱ្យកាន់អំណាចនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ - ហើយបន្ទាប់មកដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតរបស់រដ្ឋអ៊ីស្លាមនិងបន្ត។ ការសម្លាប់រង្គាល ដោយកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិករួមគ្នា បានសំលាប់ យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 170 នាក់ រួមទាំងទាហានអាមេរិក 13 នាក់។

ទោះដូចជា ទីភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិ ព្រមានអំពីវិបត្តិមនុស្សធម៌ដែលនឹងកើតឡើងនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក បានកកហើយ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃទុនបម្រុងរូបិយប័ណ្ណបរទេសចំនួន $9.4 ពាន់លានដុល្លាររបស់ធនាគារកណ្តាលអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដោយបានដកហូតថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលថ្មីដែលខ្លួននឹងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ ដើម្បីចិញ្ចឹមប្រជាជនរបស់ខ្លួន និងផ្តល់សេវាកម្មជាមូលដ្ឋាន។

ក្រោមសម្ពាធពីរដ្ឋបាល Biden មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ សម្រេចចិត្ត មិនបញ្ចេញថវិកាចំនួន 450 លានដុល្លារដែលគ្រោងនឹងបញ្ជូនទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីជួយប្រទេសនេះទប់ទល់នឹងជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាត។

សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសលោកខាងលិចផ្សេងទៀតក៏បានបញ្ឈប់ជំនួយមនុស្សធម៌ដល់អាហ្វហ្គានីស្ថានផងដែរ។ បន្ទាប់ពីធ្វើជាប្រធានកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីថ្ងៃទី 24 ខែសីហា នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Boris Johnson បាននិយាយថា ជំនួយកាត់ទុក ហើយការទទួលស្គាល់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ "អានុភាពដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ - សេដ្ឋកិច្ច ការទូត និងនយោបាយ" លើពួកតាលីបង់។

អ្នកនយោបាយបស្ចិមប្រទេស ប្រកាន់យកឥទ្ធិពលនេះទាក់ទងនឹងសិទ្ធិមនុស្ស ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងព្យាយាមយ៉ាងច្បាស់ដើម្បីធានាថា សម្ព័ន្ធមិត្តអាហ្វហ្គានីស្ថានរបស់ពួកគេរក្សាបាននូវអំណាចមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលថ្មី ហើយឥទ្ធិពល និងផលប្រយោជន៍របស់លោកខាងលិចនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនបញ្ចប់ដោយការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកតាលីបង់នោះទេ។ អានុភាពនេះកំពុងត្រូវបានអនុវត្តជាដុល្លារ ផោន និងអឺរ៉ូ ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់ជីវិតអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

ដើម្បីអាន ឬស្តាប់អ្នកវិភាគបស្ចិមប្រទេស គេនឹងគិតថាសង្រ្គាមរយៈពេល 20 ឆ្នាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ទន់ភ្លន់ និងមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មប្រទេស រំដោះស្ត្រីអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងផ្តល់ការថែទាំសុខភាព ការអប់រំ និងការងារល្អ ហើយថាវាមាន ឥឡូវ​នេះ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​យក​ទៅ​ដោយ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សំដី​ទៅ​លើ​ពួក​តាលីបង់។

ការ​ពិត​គឺ​ខុស​គ្នា ហើយ​មិន​ពិបាក​យល់​នោះ​ទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយ 2.26 ពាន់ពាន់លាន $ លើសង្រ្គាមរបស់ខ្លួននៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ការ​ចំណាយ​ប្រាក់​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ណា​មួយ​គួរ​តែ​លើក​ប្រជាជន​ភាគ​ច្រើន​ចេញ​ពី​ភាព​ក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែ​ថវិកា​ដ៏ច្រើន​សន្ធឹកសន្ធាប់​ទាំងនោះ​ប្រហែល ១,៥​ពាន់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​បាន​ទៅជា​ការចំណាយ​យោធា​បែប​ស្តូ​ស្ត្រូ​ស្យូ​ល​ដើម្បី​រក្សា​ការកាន់កាប់​យោធា​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​។ ជាង 80,000 គ្រាប់​បែក​និង​កាំជ្រួច​លើ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន បង់ អ្នកម៉ៅការឯកជន និងដឹកជញ្ជូនកងទ័ព សព្វាវុធ និងបរិក្ខារយោធាទៅមកជុំវិញពិភពលោកអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

ចាប់តាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមនេះជាមួយនឹងប្រាក់ខ្ចីមក វាក៏បានចំណាយប្រាក់ចំនួនកន្លះពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងការបង់ការប្រាក់តែម្នាក់ឯង ដែលនឹងបន្តទៅអនាគតឆ្ងាយ។ ថ្លៃព្យាបាល និងពិការភាពសម្រាប់ទាហានអាមេរិកដែលរងរបួសក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមានចំនួនជាង 175 ពាន់លានដុល្លាររួចហើយ ហើយពួកគេនឹងបន្តកើនឡើងដូចគ្នានៅពេលដែលទាហានមានអាយុកាន់តែច្រើន។ ថ្លៃព្យាបាល និងពិការភាពសម្រាប់សង្គ្រាមអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន អាចឈានដល់មួយពាន់ពាន់លានដុល្លារ។

ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះ "ការកសាងអាហ្វហ្គានីស្ថានឡើងវិញ"? សភាសមស្រប 144 ពាន់លាន $ សម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 ប៉ុន្តែចំនួន 88 ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានចំណាយដើម្បីជ្រើសរើស បំពាក់អាវុធ បណ្តុះបណ្តាល និងបង់ថ្លៃ "កងកម្លាំងសន្តិសុខ" អាហ្វហ្គានីស្ថានដែលបានបែកបាក់គ្នានៅពេលនេះ ជាមួយនឹងទាហានត្រឡប់ទៅភូមិរបស់ពួកគេ ឬចូលរួមជាមួយពួកតាលីបង់។ 15.5 ពាន់លានដុល្លារផ្សេងទៀតដែលបានចំណាយចន្លោះឆ្នាំ 2008 និង 2017 ត្រូវបានកត់ត្រាថាជា "កាកសំណល់ ការក្លែងបន្លំ និងការរំលោភបំពាន" ដោយអគ្គអធិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

បំណែកដែលនៅសេសសល់តិចជាង 2% នៃការចំណាយសរុបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានមានចំនួនប្រហែល 40 ពាន់លានដុល្លារ ដែលគួរតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួនដល់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ការថែទាំសុខភាព ការអប់រំ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងជំនួយមនុស្សធម៌។

ប៉ុន្តែ, ដូចជានៅអ៊ីរ៉ាក់រដ្ឋាភិបាល​ដែល​អាមេរិក​ដំឡើង​នៅ​អាហ្វហ្កានីស្ថាន​មាន​អំពើ​ពុក​រលួយ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់ ហើយ​អំពើ​ពុក​រលួយ​របស់​ខ្លួន​កាន់​តែ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ប្រព័ន្ធ​តាម​រយៈ​ពេល​វេលា។ តម្លាភាពអន្តរជាតិ (TI) មានជាប់លាប់ ចំណាត់ថ្នាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន កាន់កាប់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ជាប្រទេសដែលពុករលួយបំផុតក្នុងពិភពលោក។

អ្នកអានលោកខាងលិចប្រហែលជាគិតថា អំពើពុករលួយនេះគឺជាបញ្ហាដ៏យូរលង់មួយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ផ្ទុយពីលក្ខណៈពិសេសនៃការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ កំណត់ចំណាំ TI នោះ "វាត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថា ទំហំនៃអំពើពុករលួយនៅក្នុងរយៈពេលក្រោយឆ្នាំ 2001 បានកើនឡើងជាងកម្រិតមុនៗ"។ ក របាយការណ៍ 2009 ដោយអង្គការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងអភិវឌ្ឍន៍បានព្រមានថា "អំពើពុករលួយបានកើនឡើងដល់កម្រិតដែលមិនបានឃើញនៅក្នុងរដ្ឋបាលពីមុន" ។

រដ្ឋបាល​ទាំង​នោះ​នឹង​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​រដ្ឋាភិបាល​តាលីបង់​ដែល​កម្លាំង​ឈ្លានពាន​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដក​ចេញ​ពី​អំណាច​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០០១ និង​សង្គម​និយម​សម្ព័ន្ធមិត្ត​សូវៀត។ រដ្ឋាភិបាល ដែលត្រូវបានផ្ដួលរំលំដោយពួកអាល់កៃដា និងពួកតាលីបង់ ដែលដាក់ពង្រាយមុនគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដោយបំផ្លាញវឌ្ឍនភាពយ៉ាងច្រើនដែលពួកគេបានធ្វើក្នុងការអប់រំ ការថែទាំសុខភាព និងសិទ្ធិស្ត្រី។

ការ 2010 របាយ​ការណ៍ ដោយអតីតមន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណ Reagan លោក Anthony H. Cordesman ដែលមានចំណងជើងថា "របៀបដែលអាមេរិកធ្វើឱ្យអាហ្វហ្គានីស្ថានពុករលួយ" បានស្តីបន្ទោសរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការបោះលុយកាក់ចូលទៅក្នុងប្រទេសនោះដោយស្ទើរតែគ្មានការទទួលខុសត្រូវ។

នេះ កាសែត New York Times រាយការណ៍ ក្នុងឆ្នាំ 2013 ដែលរៀងរាល់ខែអស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ CIA បានទម្លាក់វ៉ាលី កាតាបស្ពាយ និងសូម្បីតែថង់ផ្លាស្ទិកដែលផ្ទុកទៅដោយប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកសម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីសូកប៉ាន់ពួកមេទ័ព និងអ្នកនយោបាយ។

អំពើពុករលួយក៏បានធ្វើឱ្យខូចដល់ផ្នែកដែលអ្នកនយោបាយបស្ចិមប្រទេសឥឡូវនេះប្រកាន់យកជាភាពជោគជ័យនៃការកាន់កាប់ ដូចជាការអប់រំ និងការថែទាំសុខភាពជាដើម។ ប្រព័ន្ធអប់រំត្រូវបាន គ្រហស្ថ ជាមួយសាលារៀន គ្រូ និងសិស្សដែលមានតែនៅលើក្រដាស។ ឱសថស្ថានអាហ្វហ្គានីស្ថាន stocked ជាមួយនឹងថ្នាំក្លែងក្លាយ ផុតកំណត់ ឬមានគុណភាពទាប មនុស្សជាច្រើនបានរត់ពន្ធពីប្រទេសប៉ាគីស្ថានជិតខាង។ នៅកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន អំពើពុករលួយត្រូវបានបញ្ឆេះដោយមន្ត្រីរាជការដូចជាគ្រូបង្រៀនដែលរកចំណូលបាន។ មួយភាគដប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រាក់ខែរបស់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលមានទំនាក់ទំនងល្អជាងធ្វើការឱ្យអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស និងអ្នកម៉ៅការ។

ការលុបបំបាត់អំពើពុករលួយ និងការកែលម្អជីវភាពរស់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន តែងតែជាគោលដៅបន្ទាប់បន្សំនៃគោលដៅចម្បងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកតាលីបង់ និងរក្សា ឬពង្រីកការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាយ៉ងរបស់ខ្លួន។ ដូចដែល TI បានរាយការណ៍“សហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់ដោយចេតនាដល់ក្រុមប្រដាប់អាវុធ និងមន្ត្រីរាជការអាហ្វហ្គានីស្ថានផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីធានាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង/ឬព័ត៌មាន និងបានសហការជាមួយអភិបាលខេត្តដោយមិនគិតពីអំពើពុករលួយ… ជំនួយសម្ភារៈដល់ការបះបោរ»។

នេះ អំពើហឹង្សាគ្មានទីបញ្ចប់ នៃការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអំពើពុករលួយរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើនការគាំទ្រដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ពួកតាលីបង់ ជាពិសេសនៅតាមតំបន់ជនបទដែលជាកន្លែង បី​ភាគ​បួន of Afghans រស់នៅ។ ភាពក្រីក្រដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃការកាន់កាប់អាហ្វហ្គានីស្ថានក៏បានរួមចំណែកដល់ជ័យជម្នះរបស់ពួកតាលីបង់ផងដែរ ខណៈដែលមនុស្សបានចោទសួរពីធម្មជាតិថាតើការកាន់កាប់របស់ពួកគេដោយប្រទេសអ្នកមានដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចអាចទុកឱ្យពួកគេនៅក្នុងភាពក្រីក្រដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះបានដោយរបៀបណា។

ជាការប្រសើរណាស់មុនពេលវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន ចំនួនជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន រាយការណ៍ថាពួកគេកំពុងតស៊ូដើម្បីរស់នៅលើប្រាក់ចំណូលបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេបានកើនឡើងពី 60% ក្នុងឆ្នាំ 2008 ដល់ 90% នៅឆ្នាំ 2018 ។ A 2018  ការស្ទាបស្ទង់មតិ បានរកឃើញកម្រិតទាបបំផុតនៃ "សុខុមាលភាព" ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយខ្លួនឯងដែល Gallup មិនធ្លាប់កត់ត្រានៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។ អាហ្វហ្គានីស្ថានមិនត្រឹមតែរាយការណ៍ពីកម្រិតនៃទុក្ខវេទនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអស់សង្ឃឹមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកអំពីអនាគតរបស់ពួកគេ។

ថ្វីត្បិតតែទទួលបានការអប់រំខ្លះៗសម្រាប់ក្មេងស្រីក៏ដោយ មានតែមួយភាគបីប៉ុណ្ណោះ។ ក្មេងស្រីអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានចូលរៀននៅសាលាបឋមសិក្សាក្នុងឆ្នាំ 2019 ហើយតែប៉ុណ្ណោះ 37% នៃក្មេងស្រីអាហ្វហ្គានីស្ថានវ័យជំទង់ ចេះអក្សរ។ ហេតុផល​មួយ​ដែល​កុមារ​តិច​ណាស់​ទៅ​សាលា​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​គឺ​ច្រើន​ជាង កុមារពីរលាននាក់ ដែលមានអាយុចន្លោះពី 6 ទៅ 14 ឆ្នាំត្រូវធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារដែលមានភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការដង្វាយធួនសម្រាប់តួនាទីរបស់យើងក្នុងការធ្វើឱ្យជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានភាគច្រើនជាប់គាំងក្នុងភាពក្រីក្រ មេដឹកនាំលោកខាងលិចឥឡូវនេះកំពុងកាត់ផ្តាច់ជំនួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងមនុស្សធម៌ដែលត្រូវការជាចាំបាច់ ដែលជាការផ្តល់មូលនិធិ។ បី​ភាគ​បួន នៃវិស័យសាធារណៈរបស់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងបង្កើតបាន 40% នៃ GDP សរុបរបស់ខ្លួន។

ជា​លទ្ធផល សហរដ្ឋអាមេរិក និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​កំពុង​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​ចាញ់​សង្រ្គាម​ដោយ​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​ពួក​តាលីបង់ និង​ប្រជាជន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ជាមួយនឹង​សង្រ្គាម​សេដ្ឋកិច្ច​ទីពីរ។ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានថ្មីមិនចុះចាញ់នឹង "អានុភាព" របស់ពួកគេ និងបំពេញតាមការទាមទាររបស់ពួកគេទេ មេដឹកនាំរបស់យើងនឹងបង្អត់អាហារប្រជាជនរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទោសពួកតាលីបង់ចំពោះការកើតមានទុរ្ភិក្ស និងវិបត្តិមនុស្សធម៌ ដូចដែលពួកគេបង្អាប់ និងបន្ទោសជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតនៃសង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក។ ពីគុយបាទៅអ៊ីរ៉ង់។

បន្ទាប់ពីបានចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមមិនចេះចប់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន កាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់អាមេរិកនាពេលនេះគឺដើម្បីជួយប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានចំនួន 40 លាននាក់ដែលមិនបានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសរបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេព្យាយាមជាសះស្បើយពីរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងរបួសនៃសង្រ្គាមដែលអាមេរិកបានធ្វើលើពួកគេផងដែរ។ ជា គ្រោះរាំងស្ងួតដ៏ធំ ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញ 40% នៃដំណាំរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំនេះ និងធ្វើឱ្យខូចខាត រលកទីបី នៃ Covid-19 ។

សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែបញ្ចេញថវិកាចំនួន 9.4 ពាន់លានដុល្លារនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលកាន់កាប់នៅក្នុងធនាគារអាមេរិក។ វាគួរតែផ្លាស់ប្តូរ 6 ពាន់លាន $ ត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាហ្វហ្កានីស្ថានដែលលែងត្រូវការជំនួយដល់ជំនួយមនុស្សធម៌ ជំនួសឱ្យការបង្វែរវាទៅទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការចំណាយយោធាដ៏ខ្ជះខ្ជាយ។ វាគួរតែលើកទឹកចិត្តសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុប និង IMF មិន​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​មូលនិធិ​។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគួរតែផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងពេញលេញដល់ការអំពាវនាវរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ 2021 សម្រាប់ 1.3 ពាន់លាន $ នៅក្នុងជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលគិតត្រឹមចុងខែសីហា គឺតិចជាង 40% ដែលទទួលបានមូលនិធិ។

មានពេលមួយ សហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយសម្ពន្ធមិត្តអង់គ្លេស និងសូវៀត ដើម្បីកម្ចាត់អាល្លឺម៉ង់ និងជប៉ុន ហើយបន្ទាប់មកបានជួយកសាងពួកគេឡើងវិញជាប្រទេសដែលមានសុខភាពល្អ សន្តិភាព និងវិបុលភាព។ សម្រាប់កំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់របស់អាមេរិក ដូចជាការរើសអើងជាតិសាសន៍ ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី និងទំនាក់ទំនងអាណានិគមជាមួយប្រទេសក្រីក្រ អាមេរិកបានរក្សាការសន្យានៃវិបុលភាពដែលប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអនុវត្តតាម។

ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់ត្រូវផ្តល់ជូនប្រទេសផ្សេងទៀតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺសង្រ្គាម អំពើពុករលួយ និងភាពក្រីក្រដែលវាបាននាំមកប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន នោះពិភពលោកមានប្រាជ្ញាក្នុងការបន្តទៅមុខ ហើយសម្លឹងមើលគំរូថ្មីដើម្បីធ្វើតាម៖ ការពិសោធន៍ថ្មីនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសង្គមនិយម។ ការសង្កត់ធ្ងន់ជាថ្មីលើអធិបតេយ្យភាពជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ; ជម្មើសជំនួសចំពោះការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរជាតិ។ និងវិធីសមធម៌ជាច្រើនទៀតនៃការរៀបចំជាអន្តរជាតិ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិសកល ដូចជាជំងឺរាតត្បាត Covid និងគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។

សហរដ្ឋអាមេរិកអាចជំពប់ដួលនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងគ្មានផ្លែផ្ការបស់ខ្លួនក្នុងការគ្រប់គ្រងពិភពលោកតាមរយៈយោធានិយម និងការបង្ខិតបង្ខំ ឬវាអាចប្រើឱកាសនេះដើម្បីគិតឡើងវិញអំពីកន្លែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងពិភពលោក។ ជនជាតិអាមេរិកគួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្វែរទំព័រលើតួនាទីដែលបាត់បង់របស់យើងជាអនុត្តរភាពសកល ហើយមើលពីរបៀបដែលយើងអាចធ្វើការរួមចំណែកប្រកបដោយអត្ថន័យ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចំពោះអនាគតដែលយើងនឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទៀតទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវជួយកសាង។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់. 

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅដៃយើង: ការឈ្លានពានរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.