សារពីបូលីវី

ដោយ Medea Benjamin, ខែវិច្ឆិកា 22, 2019

ខ្ញុំកំពុងសរសេរពីបូលីវីតែប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានឃើញការសម្លាប់រង្គាលយោធានៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១០ នៅឯរោងចក្រឧស្ម័នសេនកាតាក្នុងទីក្រុងអែលអាល់តូនិងការបង្ហូរទឹកភ្នែកនៃការធ្វើពិធីបុណ្យសពដោយសន្តិវិធីនៅថ្ងៃទី ១០ ខែវិច្ឆិកាដើម្បីរំemកដល់អ្នកស្លាប់។ ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ជាអកុសលនៃល្ខោន Operandi របស់រដ្ឋាភិបាល de facto ដែលដណ្តើមបានការគ្រប់គ្រងក្នុងរដ្ឋប្រហារដែលបង្ខំឱ្យ Evo Morales ចេញពីអំណាច។

រដ្ឋប្រហារបានបង្កើតការតវ៉ាទ្រង់ទ្រាយធំដោយមានការបិទផ្លូវនានានៅទូទាំងប្រទេសដែលជាផ្នែកមួយនៃកូដកម្មជាតិដែលអំពាវនាវ ឲ្យ រដ្ឋាភិបាលថ្មីនេះលាឈប់ពីតំណែង។ ការរាំងស្ទះដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អគឺនៅអែលអាល់តូដែលអ្នកស្រុករៀបចំរនាំងជុំវិញរោងចក្រហ្គាសកាតាបញ្ឈប់រថក្រោះមិនឱ្យចេញពីរោងចក្រនិងកាត់ផ្តាច់ប្រភពប្រេងសំខាន់ៗរបស់ឡាប៉ាហ្សា។

ដោយបានប្តេជ្ញាថានឹងបំបែកការបិទផ្លូវរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជូនឧទ្ធម្ភាគចក្ររថក្រោះនិងទាហានប្រដាប់អាវុធយ៉ាងច្រើននៅល្ងាចថ្ងៃទី ១០ ខែវិច្ឆិការ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Mayhem បានផ្ទុះឡើងនៅពេលដែលពួកទាហានចាប់ផ្តើមបង្ហូរទឹកភ្នែកអ្នកស្រុកបន្ទាប់មកបាញ់ទៅលើហ្វូងមនុស្ស។ ខ្ញុំបានមកដល់ភ្លាមបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារ។ អ្នកស្រុកដែលខឹងសម្បាបាននាំខ្ញុំទៅគ្លីនិកក្នុងស្រុកដែលអ្នករងរបួសត្រូវបានគេយក។ ខ្ញុំបានឃើញគ្រូពេទ្យនិងគិលានុបដ្ឋាយិកាព្យាយាមសង្គ្រោះជីវិតយ៉ាងខ្លាំងដោយធ្វើការវះកាត់បន្ទាន់ក្នុងស្ថានភាពលំបាកដោយខ្វះខាតឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ។ ខ្ញុំបានឃើញសាកសព ៥ នាក់និងមនុស្សរាប់សិបនាក់ដែលមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ អ្នកខ្លះទើបតែដើរទៅធ្វើការនៅពេលពួកគេត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង។ ម្តាយសោកសៅម្នាក់ដែលកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ស្រែកថា“ ពួកគេសម្លាប់យើងដូចឆ្កែអញ្ចឹង” ។

ស្អែកឡើងព្រះវិហារក្នុងតំបន់បានក្លាយជាទីបញ្ចុះសពដែលបានរៀបចំឡើងដោយមានសាកសពមនុស្សខ្លះនៅតែស្រក់ឈាមតម្រង់ជួរនៅលើគល់ឈើនិងគ្រូពេទ្យធ្វើកោសល្យវិច័យ។ មនុស្សរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅខាងក្រៅដើម្បីលួងលោមក្រុមគ្រួសារនិងបរិច្ចាគថវិកាសម្រាប់មឈូសនិងពិធីបុណ្យសព។ ពួកគេបានចូលរួមមរណទុក្ខដល់អ្នកស្លាប់និងបានដាក់បណ្តាសារដ្ឋាភិបាលចំពោះការវាយប្រហារនិងសារព័ត៌មានក្នុងស្រុកដែលបដិសេធមិនប្រាប់ការពិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

ការចុះផ្សាយព័ត៌មានក្នុងស្រុកអំពីសេនកាតាស្ទើរតែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចជាកង្វះខាតការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្ត្រ។ រដ្ឋាភិបាលមានការពិត ការគំរាមកំហែងអ្នកសារព័ត៌មានដោយមានការបះបោរ តើពួកគេគួរតែផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដោយគ្របដណ្តប់ការតវ៉ាដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនមិនបានបង្ហាញមុខទេ។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតច្រើនតែនិយាយ។ ស្ថានីយទូរទស្សន៍ធំ ៗ បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្ស ៣ នាក់បានស្លាប់និងបានស្តីបន្ទោសអំពើហឹង្សាទៅលើក្រុមបាតុករដោយបានផ្តល់ពេលវេលាដល់រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិថ្មីលោក Fernando Lopez ដែលបាននិយាយមិនសមហេតុផលថាទាហានមិនបានបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងតែមួយគ្រាប់ទេហើយក្រុមភេរវករបានព្យាយាមប្រើប្រាស់ឌីណាមិក។ ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងរោងចក្រសាំង។

វាមិនគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលប្រជាជនបូលីវីជាច្រើនមិនដឹងថាមានអ្វីកំពុងកើតឡើង។ ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍និងនិយាយទៅកាន់មនុស្សរាប់សិបនាក់នៃភាគីទាំងពីរនៃការបែងចែកផ្នែកនយោបាយ។ ភាគច្រើននៃអ្នកដែលគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលជាក់ស្តែងបង្ហាញពីការបង្ក្រាបដែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីស្តារស្ថិរភាព។ ពួកគេបដិសេធមិនហៅទូរស័ព្ទរបស់លោកប្រធានាធិបតី Evo Morales ពីការធ្វើរដ្ឋប្រហារនិងអះអាងថាមានការក្លែងបន្លំនៅក្នុងការបោះឆ្នោតខែតុលាឆ្នាំទី 20 ដែលបង្កឱ្យមានជម្លោះ។ ការអះអាងអំពីការក្លែងបន្លំទាំងនេះដែលត្រូវបានជំរុញដោយរបាយការណ៍របស់អង្គការសហរដ្ឋអាមេរិក។ ត្រូវបាន debunked ដោយមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវសេដ្ឋកិច្ចនិងគោលនយោបាយដែលជាក្រុមអ្នកគិតពិចារណានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី

សីលធម៌ប្រធានាធិបតីជនជាតិដើមភាគតិចដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលមានជនជាតិដើមភាគតិចត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសម៉ិកស៊ិកបន្ទាប់ពីគាត់គ្រួសារនិងមេដឹកនាំគណបក្សរបស់គាត់បានទទួលការគំរាមកំហែងនិងការវាយប្រហារដែលរួមមានទាំងការដុតផ្ទះបងស្រីរបស់គាត់ផង។ ដោយមិនគិតពីការរិះគន់ដែលមនុស្សអាចមានចំពោះអ៊ីវ៉ាសីលធម៌ជាពិសេសការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកអាណត្តិទីបួនវាមិនអាចប្រកែកបានទេដែលគាត់ត្រួតត្រា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនិងវិសមភាព។ គាត់ក៏បាននាំមកនូវស្ថេរភាពដែលទាក់ទងទៅនឹងប្រទេសមួយដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រ រដ្ឋប្រហារនិងភាពចលាចល។ ប្រហែលជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺសីលធម៌គឺជានិមិត្តរូបមួយដែលជនជាតិដើមភាគតិចរបស់ប្រទេសនេះមិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយទៀតឡើយ។ រដ្ឋាភិបាល de facto បានបំផ្លាញ់និមិត្តសញ្ញាជនជាតិដើមនិងបានទទូចសុំអោយមានជំនឿលើអាទិទេពនិងព្រះគម្ពីរលើជនជាតិដើម ទំនៀមទម្លាប់ដែលប្រធានាធិបតីដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងគឺហ្សីនីនអេហ្សហ្សាមានលក្ខណៈជា“ សាតាំង” ។ ការកើនឡើងនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍នេះមិនត្រូវបានបាត់បង់ទៅលើក្រុមអ្នកតវ៉ាជនជាតិដើមដែលទាមទារការគោរពវប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ពួកគេឡើយ។

ហ្សង់ណេនអាហ្សេដែលជាសមាជិកជាន់ខ្ពស់ទី ៣ នៃព្រឹទ្ធសភាបូលីវីបានស្បថចូលកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ពីការលាលែងរបស់លោកម៉ូរ៉ាល់ទោះបីជាមិនមានកូរ៉ុមចាំបាច់នៅក្នុងអង្គនីតិបញ្ញត្តិដើម្បីអនុម័តលោកស្រីជាប្រធានាធិបតីក៏ដោយ។ ប្រជាជននៅពីមុខនាងតាមជួរនៃសន្តតិកម្មដែលពួកគេទាំងអស់ជាសមាជិករបស់គណបក្ស MoAS របស់ Morales បានលាលែងពីតំណែងនៅក្រោមកៅអី។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមនោះគឺលោក Victor Borda ប្រធានសភាជាន់ទាបដែលបានចុះចេញពីតំណែងបន្ទាប់ពីផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវបានភ្លើងឆេះហើយបងប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង។

នៅពេលដណ្តើមអំណាចរដ្ឋាភិបាលÁñezបានគំរាមចាប់ខ្លួនសមាជិកសភា MAS ដោយចោទប្រកាន់ពួកគេពីបទ“ការធ្វើវិទ្ធង្សនានិងការបះបោរ“ ទោះបីជាគណបក្សនេះមានសំឡេងភាគច្រើននៅក្នុងសភាទាំងពីរក៏ដោយ។ បន្ទាប់មករដ្ឋាភិបាលអង្គហេតុបានទទួលការថ្កោលទោសពីអន្តរជាតិបន្ទាប់ពីបានចេញក្រឹត្យផ្តល់អភ័យឯកសិទ្ធិដល់យោធានៅក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនដើម្បីរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់និងស្ថេរភាពឡើងវិញ។ ក្រឹត្យនេះត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា“អាជ្ញាប័ណ្ណសម្លាប់"និង"carte blanche” ដើម្បីបង្ក្រាប, ហើយវាត្រូវបានគេ រិះគន់យ៉ាងខ្លាំង ដោយគណៈកម្មការអន្តរអាមេរិកស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស។

លទ្ធផលនៃក្រឹត្យនេះគឺការស្លាប់ការបង្ក្រាបនិងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងច្រើន។ ក្នុងមួយសប្តាហ៍កន្លះចាប់តាំងពីរដ្ឋប្រហារប្រជាជន 32 បានស្លាប់នៅក្នុងការតវ៉ាដែលមានច្រើនជាង 700 រងរបួស។ ជម្លោះនេះកំពុងតែឃ្លាតឆ្ងាយហើយខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ពាក្យចចាមអារាមជាច្រើននៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់កងកំលាំងយោធានិងប៉ូលីសបានបដិសេធការបញ្ជាទិញរបស់រដ្ឋាភិបាលជាក់ស្តែងដើម្បីធ្វើការបង្ក្រាប។ វាមិនមែនជាការចង់បង្ហាញថានេះអាចបណ្តាលឱ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិលនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រជាជនបូលីវីជាច្រើនកំពុងអំពាវនាវរកជំនួយអន្តរជាតិយ៉ាងខ្លាំង។ យោធាមានកាំភ្លើងនិងមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្លាប់។ ម្ដាយយើងដែលគ្មានកូនត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅសេនកាតាយំ។ សូមប្រាប់សហគមន៍អន្តរជាតិ ឲ្យ មកទីនេះហើយបញ្ឈប់រឿងនេះ” ។

ខ្ញុំបានអំពាវនាវ ឲ្យ លោកស្រីមីឆែលបាឆេលឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនិងជាអតីតប្រធានាធិបតីឈីលីចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅលើទឹកដីបូលីវី។ ការិយាល័យរបស់នាងកំពុងបញ្ជូនបេសកកម្មបច្ចេកទេសទៅកាន់បូលីវីប៉ុន្តែស្ថានភាពនេះតម្រូវឱ្យមានឥស្សរជនលេចធ្លោម្នាក់។ ការស្ដារឡើងវិញនូវយុត្តិធម៌គឺចាំបាច់សម្រាប់ជនរងគ្រោះដោយសារអំពើហឹង្សាហើយការសន្ទនាគឺចាំបាច់ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពតានតឹងដូច្នេះប្រជាជនបូលីវីអាចស្តារប្រជាធិបតេយ្យរបស់ពួកគេឡើងវិញ។ លោកស្រី Bachelet ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់។ វត្តមានរបស់នាងអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតនិងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់បូលីវី។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ CODEPINK ដែលជាអង្គការសន្តិភាពនិងសិទ្ធិមនុស្សដែលដឹកនាំដោយស្ត្រី។ នាងត្រូវបានគេរាយការណ៍ពីបូលីវីចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកា 14 ។