សុន្ទរកថានៅឯសម្ព័ន្ធប្រឆាំងសង្រ្គាមជាតិនៅទីក្រុងរីចម៉ុន រដ្ឋវើជីនៀ កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧។
Posted on June 18, 2017 by davidswanson, Let's Try Democracy.
វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេសម្រាប់សកម្មជន ដែលផ្តោតលើបុព្វហេតុដ៏សក្តិសមរាប់លាននៅទីនោះ ដើម្បីព្យាយាមជ្រើសរើសសកម្មជនផ្សេងទៀតចំពោះបុព្វហេតុជាក់លាក់នោះ។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើនោះទេ។ សម្រាប់រឿងមួយ ប្រសិនបើយើងនឹងជោគជ័យ យើងនឹងត្រូវជ្រើសរើសមនុស្សថ្មីរាប់លាននាក់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព ដែលឥឡូវនេះមិនមានសកម្មភាពទាល់តែសោះ។
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះប្រភេទនៃសកម្មភាពដែលលុបបំបាត់តម្រូវការសម្រាប់សកម្មភាពបន្ថែមទៀត ដូចជាយុទ្ធនាការដើម្បីធ្វើឱ្យការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬដើម្បីកំណត់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាទៅនឹងតម្លៃនៃការរស់នៅ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាបន្តធ្វើអ្វីដែលជំរុញទឹកចិត្តពួកគេ។ មានតែខ្ញុំទេដែលគិតថាខ្ញុំដឹងវិធីមួយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់ធ្ងន់របស់យើង និងបង្រួបបង្រួមចលនាដែលជាវិធីដែលជាធម្មតាមិនកើតឡើងចំពោះយើង។
វាមិនធម្មតាទេសម្រាប់សកម្មជនដែលគិតថាវិស័យពិសេសរបស់ពួកគេគឺជាអាទិភាពកំពូលនៃការបង្រួបបង្រួម។
ឧទាហរណ៍:
បើយើងមិនយកលុយពីនយោបាយ តើយើងអាចចេញឬអនុវត្តច្បាប់ណាដែលមិនអនុគ្រោះដោយលុយ? យើងបានកាត់សំណូកតាមផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ព្រះ! តើមានអ្វីទៀតដែលសំខាន់រហូតដល់យើងជួសជុលវា?
មាស:
បើយើងមិនបង្កើតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យបែបប្រជាធិបតេយ្យគួរឱ្យទុកចិត្តទេ យើងមិនអាចទំនាក់ទំនងបានទេ។ ការគោះទ្វារមិនអាចយកឈ្នះទូរទស្សន៍បានទេ។ យើងគ្រាន់តែដឹងថា Cindy Sheehan បានទៅ Crawford ឬ Occupyers បានទៅ Wall Street ដោយសារតែទូរទស្សន៍សាជីវកម្មជ្រើសរើសប្រាប់យើង។ ហេតុអ្វីបានជាមានការបោះឆ្នោត បើយើងមិនអាចប្រាប់ការពិតអំពីបេក្ខជន?
មាស:
សូមអភ័យទោស ផែនដីកំពុងចម្អិន។ ប្រភេទសត្វរបស់យើង និងមនុស្សជាច្រើនទៀតកំពុងបាត់បង់ទីជម្រក។ ប្រសិនបើវាមិនទាន់ហួសពេលទេ ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើយើងនឹងមានចៅទួតឬអត់។ បើយើងអត់មានតើគេមានការបោះឆ្នោតបែបណា ឬបណ្តាញទូរទស្សន៍មានបញ្ហាអ្វី?
មនុស្សម្នាក់អាចបន្តទៅមុខទៀតនៅក្នុងសរសៃនេះ ក៏ដូចជាក្នុងការអះអាងថា អំពើអាក្រក់ក្នុងសង្គមមួយកើតឡើងមុន និងបណ្តាលឱ្យមួយផ្សេងទៀត។ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ឬយោធានិយម ឬវត្ថុនិយមជ្រុល គឺជាជំងឺ ហើយរោគសញ្ញាផ្សេងទៀត គឺជារោគសញ្ញា។
ទាំងអស់នេះក៏មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើដែរ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងធ្វើការលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយប្រើគ្រប់មធ្យោបាយនៃការរួបរួម។ ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទទួលស្គាល់ពីរបៀបដែលបញ្ហានីមួយៗរួមចំណែកដល់អ្នកដទៃ និងផ្ទុយមកវិញ។ មនុស្សភ័យខ្លាចស្រេកឃ្លាន មិនអាចបញ្ចប់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានទេ។ វប្បធម៌ដែលដាក់ប្រាក់ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំទៅក្នុងការសម្លាប់មនុស្សស្បែកខ្មៅឆ្ងាយពីចម្ងាយមិនអាចសាងសង់សាលារៀន ឬបញ្ចប់ការរើសអើងជាតិសាសន៍បានទេ។ លុះត្រាតែយើងចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិឡើងវិញ យើងមិនអាចចែកចាយអំណាចឡើងវិញបានទេ។ យើងមិនអាចបង្កើតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានទេ លុះត្រាតែយើងមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវនិយាយ។ យើងមិនអាចការពារអាកាសធាតុនៅលើផែនដីបានទេ ខណៈពេលដែលមិនអើពើនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងកំពូលនៅលើផែនដីដោយខ្ជាប់ខ្ជួន ពីព្រោះការរិះគន់យោធានឹងមិនសមរម្យ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងបន្តព្រងើយកន្តើយបើយើងមិនបង្កើតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយល្អ។ យើងត្រូវតែធ្វើវាទាំងអស់ ហើយមានវិធីផ្សេងៗដែលយើងអាចក្លាយជាការរួបរួម យុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែច្រើន និងមានប្រសិទ្ធភាពជាង។
វិធីដែលខ្ញុំគិតថាយើងមិនយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្តោតលើការលុបបំបាត់សង្រ្គាមទាំងស្រុង និងទាំងស្រុង ការលុបបំបាត់អាវុធ និងយោធា មូលដ្ឋានទាំងអស់ នាវាផ្ទុកយន្តហោះទាំងអស់ កាំជ្រួច យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រដាប់អាវុធ ឧត្តមសេនីយ៍ វរសេនីយ៍ឯក ហើយប្រសិនបើ ត្រូវការសមាជិកព្រឹទ្ធសភាទាំងអស់មកពីរដ្ឋអារីហ្សូណា។
ហេតុអ្វីបានជាការលុបបំបាត់សង្គ្រាម? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវហេតុផលចំនួន 10 ។
- វាពិតជាសមហេតុផល។ ជំហរសមហេតុសមផលក្នុងការប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមខ្លះ និងការលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តដល់កងទ័ព សូម្បីតែនៅក្នុងសង្រ្គាមអាក្រក់ក៏មិនទាក់ទាញថាមពលច្រើនដែរ ព្រោះវាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ លោក Jeremy Corbyn ទើបតែបានឈ្នះការបោះឆ្នោតដោយចង្អុលបង្ហាញថាសង្គ្រាមបង្កើតអំពើភេរវកម្ម ពួកគេប្រឆាំងផលិតភាពតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេ បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់យើងជាជាងការពារយើង។ ពួកគេត្រូវជំនួសដោយផ្នែកការទូត ជំនួយ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នីតិរដ្ឋ ឧបករណ៍អហិង្សា ជំនាញនៃការបន្ថយជម្លោះ។ ការអះអាងថាសង្គ្រាមជារឿងល្អ ប៉ុន្តែមិនគួរធ្វើហួសហេតុនោះគ្មានន័យទាល់តែសោះ តើមានអ្វីជាចំណុចសំខាន់បើមិនឈ្នះ? ហើយបើសង្គ្រាមធ្វើឲ្យមានការសម្លាប់មនុស្ស តើហេតុអ្វីបានជាការធ្វើទារុណកម្មមិនអាចទទួលយកបាន? ហើយប្រសិនបើគ្រាប់បែកទម្លាក់ដោយយន្តហោះបើកយន្តហោះមិនអីទេ តើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកខុសអ្វី? ហើយប្រសិនបើ Anthrax គឺព្រៃផ្សៃ ហេតុអ្វីបានជា White Phosphrous និង Napalm មានភាពស៊ីវិល័យ? វាគ្មានន័យអ្វីនោះទេ ដែលជាហេតុផលមួយដែលឃាតករកំពូលរបស់ទាហានអាមេរិកគឺការធ្វើអត្តឃាត។ អ្នកដឹងពីរបៀបស្រឡាញ់កងទ័ពឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បញ្ចប់សង្រ្គាម និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជម្រើសជីវិត ដែលមិនធ្វើឱ្យពួកគេចង់សម្លាប់ខ្លួនឯង។
- apocalypse នុយក្លេអ៊ែរគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដែលកើនឡើងស្មើនឹងភាពវឹកវរនៃអាកាសធាតុ ហើយនឹងបន្តកើនឡើង លុះត្រាតែការលុបបំបាត់សង្រ្គាមបានជោគជ័យ។
- នាវាពិឃាតដ៏ធំបំផុតនៃទឹក អាកាស ដី និងបរិយាកាសដែលយើងមានគឺ យោធានិយម។ វាជាសង្គ្រាម ឬភព។ ពេលវេលាដើម្បីជ្រើសរើស។
- សង្គ្រាមសម្លាប់មនុស្សមុនគេ និងសំខាន់បំផុតដោយការដកធនធានចេញពីកន្លែងដែលពួកគេត្រូវការ រួមទាំងពីទុរ្ភិក្ស និងជំងឺរាតត្បាតដែលបង្កើតឡើងដោយសង្រ្គាម។ រាល់សកម្មភាពដែលស្វែងរកមូលនិធិសម្រាប់តម្រូវការមនុស្ស ឬបរិស្ថាន ត្រូវតែស្វែងរកការបញ្ចប់សង្គ្រាម។ វាជាកន្លែងដែលលុយទាំងអស់ លុយកាន់តែច្រើនក្នុងមួយឆ្នាំៗ ច្រើនជាងគេអាចយកបានតែម្តងគត់ពីមហាសេដ្ឋី។
- សង្គ្រាមបង្កើតការសម្ងាត់ ការឃ្លាំមើល ការចាត់ថ្នាក់នៃអាជីវកម្មសាធារណៈ ការធ្វើចារកម្មដោយគ្មានការធានាលើសកម្មជន ការភូតកុហកស្នេហាជាតិ និងសកម្មភាពខុសច្បាប់ដោយភ្នាក់ងារសម្ងាត់។
- សង្គ្រាមធ្វើយោធាលើប៉ូលិសមូលដ្ឋាន ធ្វើឱ្យសាធារណជនក្លាយជាសត្រូវ។
- ភ្លើងឆេះនៃសង្រ្គាម ដូចដែលវាត្រូវបានបញ្ឆេះដោយ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការប្រកាន់ភេទ ភាពធំ ការស្អប់ និងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ វាបង្រៀនមនុស្សឱ្យចេះដោះស្រាយបញ្ហាដោយការបាញ់កាំភ្លើង។
- សង្គ្រាមបែងចែកមនុស្សជាតិនៅពេលដែលយើងត្រូវរួបរួមគ្នាលើគម្រោងធំៗ ប្រសិនបើយើងចង់រស់ឬរីកចម្រើន។
- ចលនាដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាម អាវុធទាំងអស់ និងអំពើឃោរឃៅទាំងអស់ដែលហូរចេញពីសង្រ្គាម អាចបង្រួបបង្រួមគូប្រជែងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលមួយ ឬក្រុមមួយជាមួយនឹងគូប្រជែងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មមួយផ្សេងទៀត។ បើគ្មានឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងអស់ជាមួយគ្នាទេ យើងអាចបង្រួបបង្រួមគ្នាជាគូបដិបក្ខនៃសង្គ្រាមជាជាងគ្នាទៅវិញទៅមក។
- សង្គ្រាមគឺជារឿងចំបងដែលសង្គមរបស់យើងធ្វើ វាជញ្ជក់យកការចំណាយតាមការសម្រេចចិត្តរបស់សហព័ន្ធភាគច្រើន ការផ្សព្វផ្សាយរបស់វាជ្រាបចូលទៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង។ វាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជំនឿដែលការបញ្ចប់អាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយអាក្រក់។ ការទទួលយកទេវកថាដែលលក់សង្រ្គាមឱ្យយើងតាមការចាំបាច់ ឬជៀសមិនរួច ឬដ៏រុងរឿង គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការបើកចិត្តរបស់យើងឱ្យគិតឡើងវិញនូវអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅលើភពផែនដីតូចមួយនេះ។
ដូច្នេះ ចូរយើងកុំធ្វើការសម្រាប់យោធាដែលប្រកាន់យកបរិស្ថាន ដែលស្ត្រីមានសិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការត្រូវបានព្រាងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។ កុំប្រឆាំងអាវុធដែលខ្ជះខ្ជាយ ឬមិនសម្លាប់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ ចូរយើងបង្កើតចលនាពហុបញ្ហាមួយយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលកត្តាមួយក្នុងចំនោមកត្តាបង្រួបបង្រួម គឺជាបុព្វហេតុនៃការលុបបំបាត់ទាំងស្រុងនូវស្ថាប័ននៃឃាតកម្មទ្រង់ទ្រាយធំដែលបានរៀបចំ។
ការឆ្លើយតបមួយ
សូមគោរព ដេវីឌ ដែលជាគំនិតដ៏ស្រើបស្រាល ដើម្បីកសាងចលនាពហុបញ្ហា។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិយាយត្រូវ៖ សង្រ្គាមគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើ ហើយបញ្ហាទាំងអស់ដែលអ្នកលើកឡើងត្រូវបានភ្ជាប់ ហើយយើងមានពេលតិចតួចណាស់ដើម្បីដោះស្រាយវា មុនពេលពួកគេសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ អ្នកមិននិយាយពីចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ អំណាច និងកិត្យានុភាពដែលប្រមូលបានដោយសមាជិកទាំងអស់នៃ MIC នោះទេ។ ពួកគេនឹងតស៊ូនឹងការស្លាប់របស់យើងមុននឹងបោះបង់វាចោល។ អំណាចយោធាមិនសូវខ្វល់ខ្វាយនឹងការការពារដូចការប្រព្រឹត្តល្មើសទេ៖ ការគំរាមកំហែង ការឈ្លានពាន ការបន្ទាបបន្ថោក និងការដកហូតជនជាតិដទៃទៀតដែលជាការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់មនុស្ស។ សន្តិសុខសកលមិនឆ្លើយតបតម្រូវការនេះទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាដីគ្មានកូនសម្រាប់ការកសាងចលនាបង្រួបបង្រួម។ ថាមពលចូលទៅក្នុងកីឡា គោរពទង់ជាតិ និងការដើរទិញឥវ៉ាន់ ដូចដែលអ្នកបានដឹង។ ដូចនៅក្នុងបំណែកដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន មាន "យើងត្រូវ" ប៉ុន្តែតិចតួចណាស់ "ដោយរបៀបណា?" ប្រសិនបើ 3.5% នៃប្រជាជនក្នុងទម្រង់ជាកម្មាភិបាលនៃសកម្មជនដែលខិតខំប្រឹងប្រែងគឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ នោះនៅតែមាន 11 លាននាក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើពួកគេនឹងមកពីណា?